ASA Journal 06/22
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
42<br />
theme<br />
LET THERE BE LIGHT<br />
43<br />
Photo Courtesy of Hiroshi Nakamura & NAP Co., Ltd<br />
8<br />
08-09<br />
Optical Glass House<br />
ในเมืองโตเกียว ประเทศ<br />
ญี่ปุ่น ออกแบบโดย<br />
Hiroshi Nakamura & NAP<br />
9<br />
Photo Courtesy of Koji Fujii_Nacasa & Partner Inc.<br />
7<br />
Photo Courtesy of Franҫois Harlard and Dominique Vellay except as noted<br />
แปดสิบปีต่อมาในโตเกียว ฟาซาด (Façade) ที่สร้างขึ้น<br />
จากบล็อคแก้วขนาดเท่าก้อนอิฐ ถูกนำามาใช้กับงานอย่าง<br />
Optical Glass House โดย Hiroshi Nakamura & NAP<br />
ด้วยที่ตั้งที่อยู่ติดกับถนนที่มีความจอแจ ความท้าทายของ<br />
งานออกแบบบ้านหลังนี้ คือการปิดกั้นการรบกวนของเสียง<br />
โดยรอบ หากแต่ยังหยิบยื่นเข้าถึงวิวและแสงธรรมชาติ<br />
อยู่ด้านหลังฟาซาดขนาด 8.6 x 8.6 เมตร คือ สวนที่ปลูก<br />
ต้นแอช เมเปิ้ล และฮอลลี่ สถาปนิกได้บรรยายถึงผลลัพธ์<br />
รูปแบบต่างๆ ของแสงที่เกิดขึ้นจากการผสมผสานและ<br />
ปฏิสัมพันธ์ระหว่างบล็อคแก้วและต้นไม้ แสงที่ผ่านการ<br />
กรองกระจายตัวอยู่ท่ามกลางพื้นที่ ส่องประกายระยิบระยับ<br />
อยู่ภายในคอร์ทยาร์ด ลวดลายเคลื ่อนไหวราวกับแสงและ<br />
เงาเต้นระบำาอยู ่บนพื ้น การหยอกล้อกันระหว่างแสงและ<br />
สถาปัตยกรรมนั้น เกิดขึ้นจากการที่สถาปนิกวางเอาบ่อน้ำา<br />
ที่มีหน้าที่ของการเป็นช่องแสง บนหลังคาไว้ด้านบนของ<br />
ทางเข้า ที่บริเวณนี้ พลังงานของแสงและน้ำาทำางานร่วมกัน<br />
และก่อเกิดเป็นลวดลายของแสง ที่กระพริบเป็นประกาย<br />
บนพื้น ต้อนรับผู้มาเยือน และบอกให้เจ้าของบ้านที่กำาลังจะ<br />
ออกไปข้างนอกรู้ถึงสภาพอากาศในแต่ละวัน ไม่ว่าน้ำาจะนิ่ง<br />
The Filter<br />
Natural light is inherently desirable to building<br />
users. But in a climate where the sun is extreme,<br />
what are the ways to design the ‘medium’? Perforated<br />
screens, often known as Jali in India, or<br />
Mashrabiyya in the Middle East, are vernacular<br />
elements that help cut down the sun, thus the<br />
heat and the glare that comes with it. The ornately<br />
carved geometric patterns are not purely aesthetics,<br />
but are an effective means for ventilation, too.<br />
Perhaps Jean Nouvel gives a contemporary<br />
interpretation of this age-old knowledge. At the<br />
Louvre Abu Dhabi, natural light is filtered through<br />
layers of complex stainless steel and aluminium<br />
latticework and dapples the floor of the museum.<br />
Behind this outcome is a 180-metre-wide perforated<br />
dome hovering above as if an enormous<br />
Jali screen has been turned from wall to ceiling.<br />
The result is magical, celestial, and rooted to the<br />
place as though visitors take shelter from the sun<br />
in an oasis.
Change language