Programtidning O-Ringen Åre 2023

Tävlingsinformation
Competition information
Etappstart
Anmälan
öppen till
13.00 varje
tävlingsdag
Foto: Peter Holgersson.
Allt för ett smidigt bilägande.
Bilbolaget Östersund, Fagerbacken 53, 063-14 94 00
Välkommen till våra miljötvättar i Östersund!
Tvättarna har dubbel kapacitet och genomkörning. Vi samlar upp och återanvänder
allt regnvatten, solceller på taket driver tvättarna. Dammsugare och mattvätt finns.
JUST NU! 50% rabatt på första tvätten
Just nu 50% rabatt på första tvätten och dessutom var 6:e tvätt gratis när du betalar
med appen Tvätta Biltvätt. Välkomna till Tvätta på Fagerbacken 53 i Östersund.
NYHET! Ladda elbilen på vår nya laddplats
Nu kan du ladda elbilen på vår nya laddplats på Fagerbacken 53 i Östersund,
laddplatsen ligger vid vår Tvätta anläggning. Snabbladdaren har en effekt på
150 kW och två bilar kan ladda samtidigt.
Vill du delta någon enstaka
dag eller ha friheten att välja
bana efter dagsform? Då finns
möjligheten att delta i Etappstart.
Det kommer varje dag att finnas
många olika banor att välja på,
från korta och lätta till längre
och svårare.
Anmälan
Du kan anmäla dig till etappstart via oringen.se,
vid deltagarservice på O-Ringentorget och vid varje
tävlingsarena. Anmälan är öppen fram till klockan
13.00 aktuell dag.
Stage start
If you only want to run one or a
couple of days or want the freedom
to pick and choose your course
from day to day, the the stage start
format is for you. Each day there will
be many different direct entry courses
to choose from, from short and easy
to long and difficult.
Registration
You can register for direct entry via oringen.se or
Competitor services at the O-Ringen square, Molanda
camping or at the arenas. You can register for a course
Anmäler du dig via oringen.se behöver du bara hämta
din nummerlapp (och eventuell hyrd stämplingsbricka)
vid deltagarservice ute på arenan, innan du går till
verifieringsstationen och vidare mot start.
Deltagarmaterial
Innan du går till start ska du ha en nummerlapp och
en stämplingsbricka. Nummerlappen hämtar du vid
deltagarservice, antingen på O-Ringentorget eller ute
på respektive arena. Ta med egna säkerhetsnålar att
fästa nummerlappen med. Stämplingsbricka kan du
antingen hyra eller använda din egen. Notera att samma
stämplingsbricka bara får användas en gång per etapp!
När du lämnar arenan på väg till start ska du gå
igenom verifieringsstationen. Där görs en egenkontroll
av att rätt stämplingsbricka används. Du kan i förväg
enkelt se vilken stämplingsbricka som är registrerad på
dig via resultat.oringen.se.
up to 13.00 on that day. If you register via oringen.
se, all you need to do is pick up your bib number (and
rented SI-chip if needed) at Competitor services at the
arena before passing through the control station and
then on to your start.
Competitor materials
Before you head to your start, you need to have a bib
number and an electronic punching unit (SI-chip). You
can pick up your bib number at Competitor Services,
either at O-Ringen square or at the arena. You can
either use your own SI-chip or rent one from us. Note
that a single SI-chip only can be used once per stage.
You will pas through a control station after leaving
the arena on the way to the start. At the control
Vill du på förhand ändra vilken stämplingsbricka
som är registrerad på dig kan du göra det via
oringen.se/bytbricka.
Start
Vilken startplats som gäller för din bana framgår av
logotypen på din nummerlapp. I målfållan springer
du sedan i fållan med samma logotyp. För etappstart
gäller fri starttid mellan 08.30–13.30.
Entry open
to 13.00
each stage
station you need to check that the correct SI-chip is
registered in your name. You can also check the SI-chip
connected to your name in advance by visiting
oringen.se/stamlingsbricka.
If you want to change the number of the SI-chip
cenncted to you - please visit oringen.se/bytbricka.
Start
There are several different starts used at each stage of
O-Ringen. The start you need to go to is the one that
matches the logo printed on your bib number. The same
applies to finish: run down the finish chute that matches
the logo on your bib number. Competitors on direct
entry courses can start any time between 8.30-13.30.
58
59