Programtidning O-Ringen Åre 2023
19-29 juli 2023. Världens största orienteringsäventyr.
19-29 juli 2023. Världens största orienteringsäventyr.
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Tävlingsinformation<br />
Competition information<br />
Tävlingsinformation<br />
Competition information<br />
PM för grenen OL<br />
O-<strong>Ringen</strong>s tävlingar - OL<br />
O-<strong>Ringen</strong> <strong>Åre</strong> <strong>2023</strong> innefattar följande<br />
tävlingar inom grenen OL: 5-dagars,<br />
3-dagars, Etappstart, Elittour, Bagheerastafetten<br />
och Träningsbanor med<br />
tidtagning. För de två sistnämnda finns<br />
information på annan plats i programtidningen<br />
och på oringen.se, medan information<br />
för övriga tävlingar återfinns i<br />
detta PM. För Elittouren och elitsprinten<br />
gäller både detta PM och tilläggs-PM<br />
som hittas på oringen.se.<br />
Tävlingsarenor<br />
Etapp 1–2: Arena Trillevallen, 23 km<br />
söder om O-<strong>Ringen</strong>torget<br />
Etapp 3: Arena Järpen, 25 km öster om<br />
O-<strong>Ringen</strong>torget<br />
Etapp 4–5: Arena Ånn, 30 km väster om<br />
O-<strong>Ringen</strong>torget<br />
Anmälan<br />
Anmälan till tävlingarna kan göras via<br />
oringen.se eller deltagarservice på<br />
O-<strong>Ringen</strong>torget eller deltagarservice<br />
på tävlingsarenorna. Under bokningsservice<br />
öppettider kan du också ringa<br />
08-409 06 408 för att göra ändringar<br />
i befintliga bokningar, eller göra nya<br />
anmälningar.<br />
Du kan spara kötid genom att förköpa<br />
din start på oringen.se. Denna tjänst<br />
är öppen ända fram tills respektive<br />
tävlingsanmälan stänger. Anmäler du dig<br />
via oringen.se hämtar du din nummerlapp<br />
och eventuell hyrd stämplingsbricka<br />
i deltagarservice-tältet ute på arenan<br />
innan du går till start. För mer detaljerad<br />
information, se avsnittet Deltagarservice.<br />
Sista anmälningstid för respektive<br />
tävling är enligt följande:<br />
Elittour: måndag 17 juli 12.00.<br />
5-dagars: lördag 22 juli 21.00.<br />
5-dagars Öppen klass OL:<br />
söndag 23 juli 13.00.<br />
3-dagars Öppen klass OL:<br />
onsdag 26 juli 13.00.<br />
Etappstart: Respektive tävlingsdag 13.00.<br />
Tävlingsregler<br />
Svenska Orienteringsförbundets (SOFT)<br />
senaste regler samt detta tävlings-PM<br />
gäller. Allt deltagande på O-<strong>Ringen</strong> sker<br />
på egen risk. O-<strong>Ringen</strong> AB har tecknat<br />
försäkring för deltagare och publik gällande<br />
oförutsedda händelser. O-<strong>Ringen</strong><br />
AB ansvarar i övrigt inte för skada som<br />
deltagare och publik eventuellt åsamkas<br />
under arrangemanget.<br />
Sjukvård<br />
Akutmottagning finns på<br />
tävlingsarenorna Trillevallen, Järpen och<br />
Ånn. Akutmottagningarna bemannas av<br />
sjukvårdspersonal från Region Jämtland<br />
Härjedalen och tar hand om skadade<br />
och gör bedömningar för eventuell<br />
transport till akutsjukhus. För vårdbesök<br />
på akutmottagningen betalas avgift<br />
enligt regionens ordinarie prislista.<br />
I skogen finns första-hjälpen-platser<br />
som är utmärkta med violetta kors på<br />
tävlingskartorna. Hjärtstartare finns på<br />
akutmottagningarna, första-hjälpenplatser<br />
och andra strategiska platser.<br />
Transporter och parkering<br />
Samtliga trafikanter till O-<strong>Ringen</strong>s<br />
satellitparkeringar ska följa allmänna<br />
trafikinstruktioner och i alla lägen följa<br />
trafikfunktionärernas anvisningar samt<br />
information som ges på oringen.se och<br />
i programtidningen. För mer detaljerad<br />
information, se särskilt avsnitt.<br />
Busstransport till arenorna<br />
På etapp 1–5 avgår bussar från<br />
O-<strong>Ringen</strong>s satellitparkeringar samt vår<br />
Camping på Molanda ut till respektive<br />
tävlingsarena. Bussbiljetten krävs för alla<br />
fyllda 17 år. Busstidtabellen är anpassad<br />
efter deltagarnas förväntade starttider.<br />
Högsta belastningen på utresa infaller<br />
i normalfallet cirka klockan 8.30-10.30<br />
och högsta belastning på hemresa cirka<br />
13.00-14.30.<br />
Har du möjlighet att resa utanför<br />
dessa tider minskar sannolikheten<br />
för kötid. Detaljerad information om<br />
busstransport och tidtabeller finner du<br />
i programtidningens reseinformation.<br />
Planera din resa väl och lyssna på<br />
radio O-<strong>Ringen</strong> för uppdaterad<br />
trafikinformation.<br />
Biltransport till tävlingarna<br />
Det går inte att parkera vid eller intill<br />
arenorna. Det kommer bara att finnas ett<br />
mindre antal P-platser för rörelsehindrade<br />
vid eller i anslutning till arenorna.<br />
Nummerlappar<br />
Nummerlappen är deltagarens startbevis<br />
och kontrolleras vid passage genom verifieringsstationen.<br />
Ingen del får vikas bort<br />
eller täckas över. Nummerlappen fästes<br />
med säkerhetsnålar. Deltagare behöver<br />
ta med egna säkerhetsnålar. Deltagare<br />
som förlorar sin nummerlapp måste köpa<br />
en ny nummerlapp i deltagarservice.<br />
Nummerlappar kan hämtas i deltagarservice<br />
på O-<strong>Ringen</strong>torget fram till<br />
och med lördag 22 juli klockan 20.00.<br />
Därefter hämtas nummerlappen i deltagarservice<br />
ute på tävlingsarenan. Hämta<br />
gärna i god tid och gärna till flera personer<br />
samtidigt så minskar vi köerna.<br />
För deltagare i flerdagarstävlingar ska<br />
samma nummerlapp användas på alla<br />
etapper, med undantag för de 15 först<br />
startande på etapp 5 i klasser med jaktstart.<br />
Dessa löpare får en ny nummerlapp<br />
vid starten med samma nummer<br />
som löparens placering i den sammanlagda<br />
resultatlistan och behöver inte ha<br />
med sig den gamla nummerlappen till<br />
verifieringsstationen. Egna säkerhetsnålar<br />
ska dock tas med till start och de<br />
fästes förslagsvis på tävlingströjan innan<br />
man beger sig mot starten.<br />
Deltagare som köper enstaka<br />
etappstarter får en ny nummerlapp för<br />
varje dag. För detaljerad information, se<br />
vidare under avsnittet deltagarservice.<br />
Klädsel och skor<br />
Enligt SOFT:s tävlingsregler ska alla<br />
tävlande bära heltäckande klädsel.<br />
Tävlande ska vid start ha heltäckande<br />
klädsel med undantag av huvud, hals<br />
och armar. Kläderna får inte vara trasiga<br />
eller ha glipor. Strumporna/benskydden<br />
ska sitta uppe hela tävlingen. Deltagare<br />
ansvarar själva för att följa tävlingsbestämmelserna<br />
när de går in i startfållan.<br />
Startpersonal har rätt att neka start för<br />
löpare som inte följer dessa tävlingsbestämmelser.<br />
Vid verifieringsstationerna<br />
finns självservicestationer för tejpning<br />
av kläder.<br />
Förbud mot spikskor gäller på<br />
samtliga etapper. Överträdelse medför<br />
diskvalifikation. Skor med gummidobb<br />
och infälld metalldubb är tillåtna.<br />
Klasser och banor<br />
Arrangören har delat klasser där prognosen<br />
för antalet anmälda indikerar för stort<br />
deltagarantal. Det gäller i klasserna D21<br />
Kort, H21, H21 Kort, H45 Kort, H50 Kort<br />
Kontrollera din anmälan och klass på<br />
resultat.oringen.se. Klass- och baninformation<br />
såsom banlängder, avstånd till<br />
start, kartskala, startplatser med mera<br />
finns presenterat i avsnittet Start- och<br />
klassinformation i programtidningen.<br />
Kartor<br />
Kartorna är ritade 2019–2022. Samtliga<br />
kartor är ritade enligt ISOM2017-2 och<br />
godkända för Nivå 1-tävling. Kartorna är<br />
offsettryckta.<br />
Ekvidistansen är 5 meter på samtliga<br />
kartor. Skalan beror på klass och bana.<br />
För detaljerad information, se avsnittet<br />
Start- och klassinformation.<br />
Du får behålla din tävlingskarta vid<br />
målgång, men observera att det enligt<br />
tävlingsreglerna inte är tillåtet att lämna<br />
upplysningar om terräng, karta eller<br />
bana till deltagare som ännu inte har<br />
startat. Det är också emot tävlingsreglerna<br />
att skaffa sig otillåten fördel<br />
gentemot medtävlande.<br />
Eventuella sena kartjusteringar anslås<br />
vid respektive start. I klasserna Inskolning,<br />
U1 och U2 finns extra skuggningskartor<br />
för medföljare vid starten. Deltagare<br />
som inte startat kan inte hämta ut<br />
kartan i efterhand.<br />
Lokala karttecken<br />
Svart kryss = Människoframställt föremål<br />
(etapp 1-5)<br />
Brun triangel = Kolbotten (etapp 3-5).<br />
Kartritare<br />
Etapp 1-2: Nils-Göran Olsson.<br />
Etapp 3: Jerker Boman & Karl-Erik Engblom.<br />
Etapp 4-5: Milan Bily & Aleš Hejna.<br />
Terräng<br />
Terrängbeskrivningar finns publicerade<br />
under respektive etappinformation.<br />
Kontrollbeskrivningar<br />
Kontrollbeskrivningarna är tryckta på<br />
kartan och finns också lösa att ta vid<br />
starten. Kontrollbeskrivningarna följer<br />
IOF:s senaste norm.<br />
Kontroller<br />
Kontrollerna är markerade med<br />
orange-vit skärm och kan sitta mycket<br />
tätt. Kontrollera kodsiffran noggrant!<br />
Kontrollens kodsiffra är placerad bredvid<br />
stämplingsenheten på kontrollställningens<br />
ovansida. Kontrollerna ska besökas i<br />
rätt ordning.<br />
Förbjudna områden<br />
All tomtmark är förbjudet område. Respektera<br />
detta både före, under och efter<br />
tävlingen. I övrigt finns på kartan markerade<br />
förbudszoner som inte får beträdas.<br />
Överträdelse medför diskvalifikation.<br />
Markeringar av förbjudna<br />
områden på kartan:<br />
Heldragen konturlinje – förbudszonen<br />
har heldragen blågul<br />
snitsel i terrängen.<br />
Ingen heldragen konturlinje –<br />
ingen snitsel i terrängen.<br />
Förbjudet område eller förbjuden passage,<br />
men som av platshänsyn inte kan<br />
redovisas som förbjudet område är på<br />
tävlingskartan markerat med karttecken<br />
708 Förbjudet område (konturlinje)<br />
Markeras med heldragen blå-gul snitsel<br />
i terrängen.<br />
Snitsling i terrängen<br />
Förbjudna områden är markerade med<br />
blå-gul snitsel i terrängen.<br />
Av arrangören tillverkade stigar Stigar<br />
gjorda av arrangören eller snitslade<br />
stråk genom skogen är markerade<br />
med lila streckad linje på alla kartor.<br />
Markering finns på alla tävlingskartor<br />
oberoende av nivå eller om banan<br />
kommer i kontakt med snitslad sträcka.<br />
Gäller etapp 3-5<br />
Otydliga stigar och av arrangören tillverkade<br />
stigar är snitslade med vit snitsel.<br />
Vätska<br />
Vätska i form av vatten tillhandahålls på<br />
väg till de flesta starter (se skisser som<br />
visar vägen till just din start i programtidningen<br />
under respektive etapp. Under<br />
respektive etappinformation finner du<br />
också information om vilka klasser som<br />
passerar vätskekontroller i terrängen.<br />
Vätska finns också i anslutning till målet.<br />
På etapp 2 rekommenderar vi vid varmt<br />
väder att medtaga eget vätskebälte då<br />
vi ej har möjlighet att köra ut vätska på<br />
fjället annat än till elitklasser på grund<br />
av terrängkörningslagen. Vätskestationer<br />
vid elitklassernas kontroller har<br />
sportdryck. Vätskeplatser i tävlingsområdet<br />
är på kartan markerade med<br />
violett symbol föreställande en mugg.<br />
Tänk på att slänga använda muggar<br />
i avsedda soppåsar eller att sätta dem<br />
upp- och nedvända på avsedda stolpar.<br />
De som medför egen energiprodukt kastar<br />
eventuell förpackning i soppåse vid<br />
vätskekontroll eller tar med den till målet.<br />
Det är i enlighet med allemansrätten<br />
strängt förbjudet att kasta skräp i<br />
skogen.<br />
Verifieringsstation<br />
på väg till start<br />
Samtliga deltagare måste passera<br />
verifieringsstationen på väg till start.<br />
Verifieringsstationen ligger i arenans<br />
utkant (se arenakarta för respektive<br />
etapp). På etapp 1 finns två verifieringsstationer<br />
beroende på vilken start du<br />
skall gå till. Verifieringsstationens syfte<br />
är att säkerställa att rätt koppling finns<br />
mellan deltagare och stämplingsbricka.<br />
Vid verifieringsstationen ansvarar<br />
deltagarna för att tömma stämplingsbrickan.<br />
Därefter sker en egenkontroll att rätt<br />
stämplingsbricka används genom att<br />
deltagaren läser av sin bricka i avsedd<br />
enhet och kontrollerar att den information<br />
som visas på displayen stämmer.<br />
Om informationen inte stämmer<br />
hänvisas löparen till fållan Röd start vid<br />
verifieringsstationen där stämplingsbrickan<br />
kopplas till deltagaren.<br />
Löpare som innehar SIAC löparbricka<br />
kommer ha möjlighet att stänga av<br />
touch free-funktionen för att spara batteri<br />
efter att brickan checkats.<br />
Vid verifieringsstationen kontrolleras<br />
även att deltagaren bär nummerlapp<br />
och korrekt klädsel (se Klädsel och skor).<br />
Start<br />
Det finns åtta olika starter och det är<br />
deltagarens ansvar att gå till rätt startplats.<br />
Information om vilken startplats<br />
som gäller för respektive deltagare<br />
samt avståndet till start finns i avsnittet<br />
Start-och klassinformation, samt på<br />
deltagarens nummerlapp. Det är ibland<br />
många deltagare som delvis har samma<br />
väg till start. För smidig framkomlighet<br />
ber vi dig som går att hålla till höger och<br />
släppa fram de som springer till start till<br />
vänster.<br />
Observera att etapp 1 har två olika<br />
startområden och där vägarna till start<br />
lämnar arenan åt två olika håll.<br />
Vid starten ansvarar deltagaren för<br />
att ta rätt karta. Detta görs genom att<br />
kontrollera att rätt klassbeteckning är<br />
tryckt på kartans framsida. För klasser<br />
där kartan ej visas före startsignalen har<br />
kartbehållaren ett lock med ett öppet<br />
hörn som gör att klassbeteckningen<br />
enkelt kan kontrolleras av deltagaren<br />
före start.<br />
Karta fås i startögonblicket för klasserna<br />
DH 17–20 Kort, DH21-DH80 Kort,<br />
DH18-DH95 och DH18E-DH21E. För klasser<br />
med fri start startstämplar man när<br />
man själv vill efter att man tagit kartan. I<br />
övriga klasser fås kartan en minut innan<br />
start. I klasser med jaktstart vid etapp 5<br />
fås kartan alltid i startögonblicket.<br />
Arrangören utför ingen återtransport<br />
av överdragskläder från start.<br />
Startmetoder<br />
O-<strong>Ringen</strong>s tävlingar tillämpar fyra olika<br />
startmetoder – lottad start, fri minutstart,<br />
fri start och jaktstart.<br />
Lottad start<br />
Lottad start gäller för Elittour, huvudklasser<br />
samt kortklasserna DH14-20<br />
på 5-dagars etapp 1–4, och för DH10,<br />
DH11, DH12 och DH12 Kort även på<br />
5-dagars etapp 5. Lottad start innebär<br />
att deltagaren får en tilldelad starttid.<br />
Aktuell startlista presenteras på resultat.<br />
oringen.se. Deltagarens Gå-fram-tid är<br />
den starttid som anges i startlistan.<br />
Sen start medges upp till 30 minuter<br />
efter tilldelad starttid och ska ske vid<br />
skylt ”Sen start”. Löptiden räknas alltid<br />
från ordinarie starttid.<br />
Fri minutstart<br />
För DH21 Kort till och med DH80 Kort<br />
på etapp 1–4. Fri minutstart innebär att<br />
deltagaren vid ankomst till startplatsen<br />
väljer en tillgänglig starttid genom att<br />
ta en klisterlapp och fästa på nummerlappen.<br />
Deltagarens Gå-fram-tid är den<br />
starttid man valt. Startmellanrummen<br />
inom en enskild klass är normalt en<br />
minut. Vid behov kan ansvarig startfunktionär<br />
besluta om att förkorta startmellanrummet.<br />
Start kan ske mellan klockan<br />
08.30 och 13.30. Erfarenhet visar att<br />
den största majoriteten löpare väljer att<br />
starta mellan klockan 11.00-12 så kom<br />
gärna till start tidigare för att jämna<br />
ut startflödet. Tidtagningen börjar då<br />
deltagaren startstämplar. Det är deltagarens<br />
ansvar att startstämpla.<br />
Fri start<br />
För klasserna Inskolning, Utveckling (U),<br />
Motion och samtliga Öppen-klasser gäller<br />
fri starttid vid samtliga etapper. Fri<br />
start innebär att deltagaren själv väljer<br />
starttid. Ingen kontroll av startmellanrum<br />
finns. Start kan ske mellan klockan 08.30<br />
och 13.30. Tidtagningen börjar då deltagaren<br />
startstämplar. Det är deltagarens<br />
ansvar att startstämpla.<br />
Jaktstart<br />
För Elittour och 5-dagars (huvudklasser<br />
och kortklasser) på etapp 5, utom DH10,<br />
DH11, DH12 och DH12 kort som har lottad<br />
start även på etapp 5. Jaktstart innebär<br />
att deltagare med bäst sammanlagd<br />
tid startar först. Övriga i klassen startar<br />
därefter med den totala tidsskillnaden<br />
fram till ledartid. Deltagare som är mer<br />
än 90 minuter efter ledaren eller inte har<br />
ett sammanlagt resultat startar därefter<br />
med 15 sekunders mellanrum. De 15 först<br />
startande i varje klass med jaktstart ska<br />
bära nummerlapp med klassbeteckning<br />
och med nummer som är lika med sammanlagd<br />
placering efter fyra etapper.<br />
Denna nummerlapp erhålls vid startplatsen<br />
på etapp 5. Den gamla nummerlappen<br />
måste inte medföras, men däremot<br />
egna säkerhetsnålar.<br />
3–5 minuter före starttiden ropas du<br />
upp för avprickning. Därefter fortsätter<br />
du framåt där karta och kontrolldefinition<br />
tas. Du går sedan vidare och håller<br />
kartan utmed benet fram till startögonblicket.<br />
När din starttid (timme, minut<br />
och sekund) visas på startdisplayen<br />
släpps du iväg. Observera att klockan<br />
vid uppropet visar aktuell tid och inte<br />
”Gå fram tid”.<br />
Skuggning<br />
Skuggning och att springa tillsammans<br />
är tillåtet i klasserna Inskolning och<br />
Utveckling, i alla Öppen-klasser och i<br />
Etappstart. Skuggning före eget lopp får<br />
ej utföras av löpare i rankingmeriterande<br />
klasser, dvs DH18, DH20 och DH21.<br />
Skuggningskartor tillhandahålls i klasserna<br />
Inskolning och Utveckling, dock inte i<br />
Öppen-klasser och Etappstart.<br />
Stämplingssystem<br />
SportIdents system för elektronisk<br />
tidtagning och stämpling används.<br />
Samtliga typer av SportIdents stämplingsbrickor<br />
kan användas men det finns<br />
ingen touch free-funktionalitet i stämplingsenheterna.<br />
Bricknummer som finns registrerade<br />
i Svenska Orienteringsförbundets<br />
tävlingssystem Eventor har av O-<strong>Ringen</strong><br />
hämtats innan tävlingen och kopplats<br />
till anmäld deltagare. Du kan enkelt<br />
kontrollera ditt bricknummer i startlistan<br />
på resultat.oringen.se. Behöver du byta<br />
nummer på stämplingsbrickan kan du<br />
göra det i ”Röd start” vid verifieringsstationen<br />
på väg till start.<br />
En stämplingsbricka kan bara användas<br />
vid ett tillfälle/en start under en<br />
etapp. Det innebär att du inte ska låna<br />
ut din stämplingsbricka till någon annan,<br />
om du använder den själv. Deltagare<br />
som använder en stämplingsbricka som<br />
redan nyttjats under aktuell etapp kommer<br />
att diskvalificeras.<br />
Det är deltagarens ansvar att ta med<br />
en stämplingsbricka till start. Kontroll<br />
sker i verifieringsstationen som ligger<br />
vid passagen ut från arenan på väg till<br />
start, se mer under Start.<br />
Stämpling vid kontroll<br />
Det är deltagarens ansvar att kontrollera<br />
att ljud- och ljussignal mottas från<br />
stämplingsenheten. Var särskilt observant<br />
om en annan löpare stämplar samtidigt<br />
på en stämplingsenhet i närheten,<br />
så att du inte uppfattar dennes signaler<br />
som kvittens på din egen stämpling.<br />
Om ingen ljud- eller ljussignal mottas<br />
efter upprepade försök ska du använda<br />
stiftklämman på kontrollställningen.<br />
Stämpling med stiftklämma ska då göras<br />
i kanten av kartan och sedan uppvisas i<br />
Röd utgång efter målgång. Kom ihåg att<br />
stämpla vid sista kontrollen, som ligger<br />
nära ingången till målfållan.<br />
Stämplingsbrickan ska medföras runt<br />
hela banan. Har du inte stämplingsbrickan<br />
med dig vid målgång innebär det<br />
diskvalifikation. Detta gäller även om du<br />
stämplat med stiftklämma på de kontroller<br />
du besökt efter det att du tappat<br />
stämplingsbrickan.<br />
Hyra av stämplingsbrickor<br />
I förväg hyrda stämplingsbrickor<br />
kan hämtas i deltagarservice på<br />
O-<strong>Ringen</strong>torget fram till och med<br />
lördag 22 juli klockan 20.00. Efter den<br />
tidpunkten kan hyrda stämplingsbrickor<br />
hämtas ut på deltagarservice på<br />
tävlingsarenan. Stämplingsbrickor kan<br />
också hyras på O-<strong>Ringen</strong>torgets och<br />
arenornas deltagarservice.<br />
Återlämning av stämplingsbricka<br />
Deltagare med hyrd stämplingsbricka<br />
ansvarar för att återlämna brickan efter<br />
den sista etappen den använts. Detta<br />
sker i samband med utläsningen.<br />
Ej återlämnad stämplingsbricka<br />
Deltagare som inte lämnar tillbaka sin<br />
stämplingsbricka debiteras en kostnad<br />
på 600 SEK. Hyrd stämplingsbricka som<br />
inte återlämnas kommer att registreras<br />
i SportIdents spärrlista över borttappade<br />
stämplingsbrickor och kommer<br />
inte att kunna användas vid kommande<br />
tävlingar.<br />
Målgång<br />
Upploppet är indelat i åtta olika fållor,<br />
och målgång ska ske i den fålla som<br />
finns angiven på nummerlappen. Tiden<br />
tas då deltagaren målstämplar på mållinjen,<br />
som är belägen cirka 10–15 meter<br />
framför själva måltältet.<br />
Deltagarens ansvar vid målgång<br />
• Att upploppet löps i rätt fålla. Fållans<br />
namn finns tryckt på nummerlappen.<br />
• Att målstämpla vid slutet av fållan.<br />
• Att läsa ut stämplingsbrickan, även<br />
vid avbrutet lopp.<br />
• Att lämna tillbaka hyrd stämplingsbricka.<br />
• Att se till att eventuell stämpling i kartan<br />
blir kontrollerad vid Röd utgång.<br />
PM fortsätter<br />
på nästa sida >><br />
Foto: Peter Holgersson.<br />
96<br />
97