10.01.2013 Views

Halsted B. Vander Poel Campanian collection - Calisphere

Halsted B. Vander Poel Campanian collection - Calisphere

Halsted B. Vander Poel Campanian collection - Calisphere

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Series II. Tatiana Warscher papers, 1912-1997, bulk 1924-1960<br />

Series II.A. Letters, 1924-1997, bulk 1924-1947<br />

INVENTORY OF THE HALSTED B.<br />

VANDER POEL CAMPANIAN<br />

COLLECTION, circa 1570-1997<br />

Series II.A. Letters, 1924-1997, bulk 1924-1947<br />

Physical Description: 0.8 linear feet<br />

Scope and Content Note<br />

This subseries contains circa 200 letters and postcards received by Tatiana Warscher.<br />

The letters, predominately in Russian, tend to be general, with comments on health,<br />

travels, mutual friends, and work.<br />

Letters from Michael Rostovtzeff, the historian of ancient Greece and Rome, comprise the<br />

majority. The Rostovtzeff letters reflect the correspondents' original teacher-student<br />

relationship. Most letters indicate Rostovtzeff's continued intellectual guidance and<br />

financial support, including the work of photographing and documenting Pompeii, for<br />

which Rostovtzeff paid Warscher through his Yale University research funds. Also<br />

included are one letter and several postcards from Rostovtzeff's wife. <strong>Vander</strong> <strong>Poel</strong><br />

commissioned English translations of Rostovtzeff's letters. Each letter has been<br />

hand-numbered and keyed to the translations. The arrangement of the letters is dictated<br />

by the numbering.<br />

Letters from several Russian émigré writers, including Nina Berberova, V. Korsak, Z.N.<br />

Gippius, Mark Aldanov, and Ivan Bunin, follow. Each letter is again hand-numbered and<br />

provided with an English translation commissioned by <strong>Vander</strong> <strong>Poel</strong>. The arrangement of<br />

the letters is dictated by the numbering.<br />

Box 85 Rostovtzeff, Michael Ivanovitch, 1924-1997, bulk 1924-1941<br />

Box 85, Folder 1-2 Letters, 1924-1941<br />

Box 85, Folder 3 Letters, undated<br />

Physical Description: 78 letters (80 leaves and 1 envelope)<br />

Scope and Content Note<br />

Hand-numbered 1-78, keyed to English translations.<br />

Physical Description: 12 letters (15 leaves)<br />

Scope and Content Note<br />

Hand-numbered 1-12, keyed to English translations; no. 12 is a profile of Warscher<br />

written in English.<br />

Box 85, Folder 4 Cards and postcards, 1925-1938<br />

Physical Description: 2 cards with photographs attached, 42 postcards<br />

Scope and Content Note<br />

Hand-numbered 1-44, keyed to English translations; includes photographs of<br />

Dura-Europos and Rostovtzeff.<br />

Box 85, Folder 5-6 Translations of Rostovtzeff letters, 1960-1997<br />

Physical Description: 171 leaves<br />

Scope and Content Note<br />

Box 85, Folder 7 Cards without translations, 1932-1937<br />

Typescript of translations from Russian to English and two copies; numbering key.<br />

Physical Description: 4 cards<br />

Scope and Content Note<br />

Found among Warscher's photographs.<br />

Box 86, Folder 1 Berberova, Nina Nikolaevna, 2 Feb 1938<br />

Physical Description: 1 letter and translation into English (4 leaves)<br />

Scope and Content Note<br />

Scathing reply to a letter sent by Warscher.<br />

2002.M.16 131

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!