Estudios de traducción - Catalogación y estudio de las traducciones ...

Asolearse: napaarlao. p.p.z.
Asolear: cular; calcag. h. p.a.
Asomarse a ventana: tangbu. p.a.z.
Asomarse: gabuy. p.c.
Asomarse a ventana: dungao. p.a.z.
Asomarse: gaua; luag. p.a.
Asomar: tonga. p.c.z.
Asombrar: cugmat; ducla. p.a.
Asombrarse: cugmat. p.a.z.
Aspar: salic. u.a.
Aspar lanzadera: masagapsap; sicoan. p.p.z.
Aspar lanzadera: sicoan. p.p.
Áspera ropa: salapsap. p.p.
Áspera: bangis; balisa. p.p.
Áspera: sicla; inggit. p.a.
Áspera, que raspa: caguis. u.a.z.
Áspera: gasanggasang. u.a.
Áspera: aplur; saplur. p.a.z.
Áspera a labios: tolas. u.a.z.
Áspera al comer: sagopla. p.p.z.
Ascua: baga. p.a.z.
Ascua hacer: baga. p.a.z.
Astillas: sinapsap. p.p.z.
Astillas: dinaldag. p.p.
Astillero de navío: tocor. p.a.z.
Ast[r]illejos: balatic. p.p.z.
Astrólogo: bitoon. p.a.z.
Astucia: lalang. u.a.z.
Atabal: gimbal. d.
Atabal: calatong.
Atacarse: hinmihigot. p.p.z.
Atado en hablar: dumudumu. p.p.
Atado o haz: vide haz.
Ataduras: gacot; goos. p.a.z.
Atajar río: sagpu. p.a.z.
Atajar: abong; lambay. p.a.
Atajar con razones: sambalac. u.a.
Atajar: lactur. p.p.z.
Atajar: bacay. p.c.
Atalayar: bantay. p.c.
Atañer: vide tungur. p.a.z.
Atañer: labut. p.a.z.
Atar: goos; higot. u.a.z.
Atar con labor: posor. u.a.
Atar de dos partes: cotay. p.c.
Atar: bugcus; butuc. u.a.z.
Atar manos: gapos; pogos. p.a.
Atar manos atrás: baclir. p.a.z.
Atar boca de cesto: gacot. p.a.z.
Atar cañas de balsa: guput. p.a.
Atar cocos: taquin. p.a.z.
Atar hocico: goom. p.a.z.
Ataduras de hamaca: bangut. u.a.
Atar navío: habay; gabay. p.c.
Atar batel: taquin. p.a.
Atar el salug: tagic. u.a.z.
Atar cerca: quiliqui. p.p.
Atar palo: gain; gacur. u.a.z.
12
Atarse a la cintura: habac. u.a.
Atar el tapis: hugut. u.a.z.
Atar algo a la carga: Tacboy. p.p.z.
Atar o pegar: tacur. u.a.z.
Atar en paño: poyong. u.a.z.
Atar en paño: potos. u.a.z.
Atascar: goot. p.a.z.; hibon
Ataúd: longon. u.a.z.
Atavío de cuerpo: dapat. p.a.z.
Atenacear: quimpit. p.a.z.
Atender: namati. p.p.z.
Atender o oír: dungug. p.a.z.
Atender quieto: inunung. p.p.
Atender: hibaut. p.p.
Atender: caham. p.a.; hicap.
Atentar con dedos: pisil. u.a.z.
Atentar fruta: pigis. u.a.
Atentar con pie: sirsir. p.a.
Atentar: sagabay. p.c.
Atesar: mucmuc; banal. u.a.
Atesar rellenando: dastuc. p.a.z.
Atestar: dasuc. p.a.z.
Atestiguar: sacsi. p.p.
A tiempo llegar: tabo. p.a.z.
A tiento: capoap; carapcap. p.p.
A tiento: taghap. p.a.; tahap. p.a.
Atinar el camino: toltol. p.a.z.
Atinar o acertar: toon. p.a.z.
Atizar: itong; sognor; gatong. d.
Atizar: songlog. p.c.z.
Atole: lonoc; basabasa. p.p.
Atollar: goot. p.a.; tanlor.
Atormentar: saquet. p.a.z.
Atormentar: labag; ipit. p.a.z.
Atosigar: hilo. z.
Atraer: alam alam. p.a.
Atraer: lumay. p.c.z.
Atraer la leche: gubuc. u.a.
Atragantarse: dulun; duluy. p.a.
Atrición: burhi; calit. u.a.
A traición: burhi; calit. u.a.z.
Atraillar: tang-col; tocog. p.p.
Atrancar: solay. p.c.
Arrancar: baliaut. u.a.z.
Atrancar: baliaut. u.a.
Atrás: saolhi; saolehe. u.a.z.
Atravesada presa: banga. p.p.z.
Atravesar: tala. p.a.
Atravesar zacatal: ducao. p.c.
Atravesado estar: balabag. p.p.z.
Atravesar: acop. p.a.
Atravesar cerro: liquir. p.a.
Atravesar: bactas. p.c.
Atravesar mar o río: taboc. u.a.z.
Atravesarse bocado: dulun. p.a.
Atravesarse bebida: talaboc. p.p.
Atravesarse espina: bucug. u.a.z.
Atreverse: ahas; ahat. p.a.