Estudios de traducción - Catalogación y estudio de las traducciones ...

Complacer a otro: bicut. u.a.z.
Cómplice hacer: darahig. p.p.z.
Componer novia: hipir. p.a.
Componer: ayo. z.
Componer su traje: baayhon. p.c.z.
Comprar en venta: lito. p.a.z.
Comprar vino: tang-uay. D.V.z.
Comprar sementera: taba. p.a.
Comprar uno por otro: sibo. p.a.z.
Comprar: alang; song sung. p.p.
Comprar arroz, etc.: dalauat. pp.
Comprar, trocar oro: bailo. p.c.z.
Comprar arroz: alili. p.p.z.
Comprar hechizos: lubus. p.c.z.
Comprallo todo: pisan; acop. p.a.
Comprar por menudo: tingi. u.a.
Comprar al doble: locap. u.a.
Comprar luego: cabiao. p.c.
Comprar de companía: amot. pa.z.
Comprehender: lutub. p.a.
Comprehender: sacup. p.a.z.
Compuerta: bungbung. p.a.z.
Compuesta: dumon; yuyu. D.V.
Comulgar: calauat. p.p.z.
Comunión: vide ambit. p.a.z.
Con, en propios: can. u.a.z.
Con, en apelativos: sa; sang. u.a.
Cóncava: siclub. u.a.
Cóncava: yahong. u.a.
Cóncava cosa: luyac. u.a.
Concavidad: loang. p.c.z.
Concebir: samcun. p.a.
Concebir: vide tuluc. p.a.z.
Conceder licencia: togot. p.a.z.
Conceder con otro: oyon; ayon. p.a.z.
Concertarse: camhan. u.a.z.
Concertarse: balasan. u.a.
Concertar a otros: payo. p.a.
Concertarse: balata. p.p.
Concertar huesos: uli. p.a.z.
Concertar discordes: amoma. pp.z.
Concertar niños: hucut. u.a.z.
Concertar para algo: ala. p.a.
Concha: sisic; cala. p.a.
Concha: tipay. p.c.z.
Concha alocaba: tipaca. p.p.
Concierto (conzierto): tipan. p.a.z.
Concluir venciendo: daug. p.a.z.
Concluir pleito: hiuat. p.p.z.
Concomitancia: upur. u.a.z.
Concordar: oyon; toon. p.a.z.
Concubina: sandil. u.a.z.
Concuñados: bilas. u.a.z.
Concurrir: dagia; sami. u.a.
Concurrir: doong; tabo. u.a.
Concurrir: solong. p.a.z.
Concurrir a ayudar: gubuc. d.z.
Condenar: hocom. u.a.z.
22
Condescender: ayon; oyon. p.a.
Condiscípulo: vide isigca. p.a.z.
Condolerse: looy; hinoclog. u.a.z.
Considerarse: bila. u.a.; daet.
Considerarse: ala; gala. p.a.
Conferir, tratar: polong. p.a.z.
Confesar: tug-an. p.a.z.
Confesar creyendo: utatoor. p.p.z.
Confiar: salig; sagsag. p.p.
Confiar: tugian; tuyang. p.a.
Confinar: vide ulut. u.a.
Confirmar: lig-un. p.p.z.
Confirmar, animar: isug. p.a.z.
Confirmar obispo: conpirma. Z.
Confitillos: giting giting. p.a.z.
Conformarse: ayon; oyon. p.a.z.
Confundir: buluc.
Confuso: buluc buluc. p.a.
Confutar: husay. p.c.z.
Congojarse: subu; aua. p.a.z.
Congruencia: paghioyon. p.p.z.
Conjeturar: hangup. p.p.
Conjunto: haop; lomar. u.a.
Conjurarse: hogo. p.a.z.
Conjurarse: sumpa; onong. u.a.
Conjurarse. onong. u.a.z.
Con licencia vuestra: tabi. p.a.z.
Conocer: quilala. pp.; Ila+ u.a.
Conocer: utay-ong. p.a.z.
Conocido: capolong. p.p.z.
Conocer o saber: habalo. u.a.z.
Conocer mujer: ticlar. p.a.
Conombroño (tocayo): sangay. p.c.z.
Conquistar: gubat. p.a.z.
Con sangre: dalangin. p.p.z.
Conseguir: coha. p.a.z.
Consejo dar: vide laygay. p.c.
Consentir: tangdu. u.a.z.
Conserva: buchayo. p.p.z.
Conservar: dayon. p.a.z.
Conservar, durar: lugay. p.a.z.
Considerar: huna huna. p.p.z.
Considerar: tambong. p.a.z.
Consiervo: talapur. D.V.; talauban.
Consiguiente: sonor. u.a.z.
Consistir, estar: ligun. p.p.z.
Consolar y consolarse: lipay. p.c.z.
Consonantes: duyog. p.a.; sabut.
Consuelo: vide lipay. p.c.z.
Consorte en trabajo: onong. u.a.z.
Constelación de fuego: bulalacao.
Constelaciones: utolopolo. p.a.z.
Consuegro, consuegra: balaye. p.p.z.
Consultar: polong. p.a.z.
Consumir: hagas; haghag. p.c.
Consumir con fuego: pagtuc. p.a.
Consumir: opor et opos. u.a.
Contagiar enfermedad: latay. p.c.z.