Estudios de traducción - Catalogación y estudio de las traducciones ...

A ANTE ALIAS
A, artículo: sa.l.sang. p.a.z
A, artículo de propios: can.z
A, de asco: siga. p.a.
A, no lo dije yo!: vide hati.u.a
Abadejo: toar toar.u.a.z.
Abajar: arisngao, hungao.p.c.z.
Abalanzarse al agua: sugbu.p.c.z.
Abalanzarse al fuego: sugba.p.a.z.
Abalanzarse al agua: losong.p.a.z.
Abalanzarse a presa: daguit. p.a.z.
Abalanzarse: damhag.p.a.
Abalayar: tahup.u.a.z.
Abalayar: hinhin.p.p.z.
Abanillo: apayur; ay pay.p.c.
Abaratar: bili.u.a. diyoe. p.a.
Abaratar mercaduría: sahol.p.a.
Abarcar abarcando: gucus.d.z.
Abarcar con mano: gamal.u.a.z.
Abarcar: hacgum.p.a.z.
Abarcar: sacup; lucup. u.a.z.
Abarrancarse: holog.p.a.z.
Abarrajar: vide hampac.p.a.
Abarrajar navío: dagia.p.a.z.
Abarrisco llevar: lasir. u.a.z.
Abarrisco llevar: sip sip.p.a.z.
Abajo en río: ilauur.p.p.z.
Abejas: potiocan; liguan. c.z.
Abejón: bangag.p.a.z.
Abej(arón): p. buyog.u.a.z.
Abejoruco: piliu.p.c.
Abertura de boca: singi. u.a.
Abertura o rotura: uaua. p.p.
Abertura de tierra: gutag. u.a.
Abertura redonda: liab. p.a.
Avispas: lampinig.p.p.z.
Ablandar: homoc; lomo. u.a.
Ablandar en puño: gumos. p.a.z.
Ablandar a golpes: hang ug. p.a.
Ablandar: homoc; lomo.u.a.
Abobado: bungug.p.a.
Abofetear: tampa.p.a.
Abogado: vide lihog.p.p.
Abollar: gupuc. p.a.
Abollar: yupuc. p.a.
Abominar, afear: lau ay.p.c.z.
Abominar: vide daut. p.a.z.
Abominable: maraut.p.p.z.
Abonar: nagamaayo.p.a.z.
Abonanzar: linao.p.c.z.
Aborrecer: dumut.p.a.z.
Aborrecible: dulumtan.u.a.z.
Abortar: har-as coha.p.a.
Abotonar: nagabotones.z.
2
Abrazar niño: paya. p.a.
Abrazar: sacum.u.a.; cuscus.p.a.
Abrazar: cugus.p.a.
Abrazar: cupcup.p.a.z.
Abrazar: tagba.p.a.
Ábrego viento: saratan.p.a.z.
Abreviar: lactur.p.z.
Abreviar: dali. u.a.; agap. p.a.
Abrigar, arropar: taclap. p.a.
Abrigarse: cuyugpus. p.p.
Abrigarse: calogmo. p.a.
Abrigar las manos: sipit.
Abrigar de viento: limbung. u.a.
Abrigar: bungbung. p.a.
Abrir herida, ropa: uaua. p.p.
Abrir, destapar: bocabocar. p.a.
Abrir puertas: ocab. u.a.
Abrir cajón: honos. p.a.
Abrir panica: lungat; bingat. p.a.z.
Abrir ajorca: bingat. p.a.z.
Abrir, ensancharse: yaya. D.V.z.
Abrirse juntura: ganghal. p.a.
Abrir por la barriga: hinay.p.c.z.
Abrir por la barriga: bosbos.p.p.z.
Abrir por el lomo: pacas.u.a.z.
Abrir por medio: sasa. p.a.z.
Abrir mujer: bitas. p.a.z.
Abrir caña: buac.p.a.z
Abrir los ojos: picat.p.a.z.
Abrir los ojos: bolicat.p.p.z.
Abrir la boca: nganga.u.a.z.
Abrir falda: boclar; larlar.u.a.z
Abrir mano, puño: cang cang.p.a.z.
Abrir capullo: hathat.u.a.
Abrir candado: soplot.p.a.z.
Abrir concha, boca: tingal.p.a.z.
Abrir o rajar: buac.p.a.z
Abrir las piernas: bila.p.a.z.
Abrirse postema: bosuang. p.c.z.
Abrirse flor: bocar.p.a.z.
Abrirse espiga: bosuac.p.c.z.
Abrirse racimo: boscag.p.a.z
Abrirse cogollo: bungday.p.c.
Abrir camino: pahir.p.a.z.
Abrirse arroz tostado: biri.u.a.z.
Abrir lazo: laang.p.c.z.
Abrochar corchetes: cauit.u.a.z
Abrojos: buga buga.p.p.
Abroquelarse: calasag.p.p.z.
Abroquelarse detrás: lipur.u.a.z
Abstenerse en comer: tilu.u.a.z
Abstenerse: vide hauar. p.a.
Abuela: baye; oang. p.c.
Abuelo: laque; oang. p.c.
Abundancia, abundar: dasal. p.a.
Abundancia, mucha: damu. u.a.