Estudios de traducción - Catalogación y estudio de las traducciones ...

Andar de noche: sorsor. p.a.z.
Andar al tino: patat. u.a.
Andar de nalgas: ilior igor. p.a.
Andar niño: tacang. p.a.
Andarse perdido: uala. p.p.z.
Andar trompo: tiug. p.a.z.
Andar rueda: galing. u.a.z.
Andar grave: yacao. p.c.
Andarse diente: honga. p.a.
Andar a paso largo: lacang. p.a.z.
Andas: layongan. p.p.z.
Anegarse: lonor. p.a.z.
Anegar: daop. p.a.
Anegar creciente: sapo. p.a.z.
Anegar avenida: baho; lungbas. p.a.
Anegar: anao. p.c.z.
Anfión: boringot. u.a.
Anfión de perro: hangut. u.a.z.
Angarillas: layongan. p.p.z.
Angarilla de río: bais; sili. p.a.h.
Angostar: quitir; hayicung. p.p.z.
Angostar de abajo: quipiong. p.c.
Angosta de boca: quipot. p.a.z.
Angosta casa: sigpit. p.a.z.
Angostarse: auasubu. u.a.z.
Anidar las aves: salag. p.a.z.
Anillo: singsing. p.a.z.
Ánima: calag. u.c.z.
Animal: mananap.
Animarse: bisugbisug. p.p.z.
Animar: isug; dasig. p.a.z.
Ánimo: isug; dasig. p.a.z.
Animoso: Maisug; madasig. p.p.z.
Aniquilar: uala. u.a.z.
Anoche: cagabi. p.p.z.
Anochecer: nagabi. p.p.z.
Antaño: sausacatung. p.a.z.
Antena: bangcalan. u.a.z.
Ante: atubangan. p.p.z.
Anteceder: ona. u.a.z.
Antecesor: vide ilis. p.a.z.
Antenado: manac. p.c.
Antenoche: sausa; pacagabi. z.
Antepasados: ona nga tao.z.
Antepasados: umalagar. p.p.
Antepecho: hambuyan. p.p.
Anteponer: labi. u.a.z.
Antes tiempos: daan. p.a.z.
Antes, primero: anay. p.a.
Antes que: anguapa. etc..
Antes bien: hinonoo. p.p.z.
Antes no: hinonoo. p.p.z.
Anteayer: casanghapon. p.p.z.
Anticiparse: sayu. p.p.z.
Antigua cosa: daan. p.a.z.
Antigua cosa: nalugay. p.p.z.
Antigüedad: casanhe saona. u.a.
Antigüedad: casahi saona.
8
Antojadizo: mailibgun. p.p.z.
Antojadizo: mailib-gun.
Antojársele: ibug. u.a.
Antojo: caibug. p.p.z.
Antojos: salaming. u.a.z.
Anular: uala. u.a.z.
Anunciar: suguir; pahibalo. z
Anunciar nuevas: balita. p.a.
Anzuelo: taga. u.a.z.
Anzuelo: cauil. u.a.
Anzuelo: bunit. u.a.
Anzuelo de caimán: quiual. p.a.z.
Añadir: dugang. p.a.z.
Añadir agua: toghong. p.p.
Añadir ancho: damit. p.a.
Añadir cordel: sogay. p.c.
Añadir debajo: suib. p.a.
Añadir de bajo: libarib. p.p.
Añadir en cosas: atip. p.a.z.
Añadir en largo: sumpay. p.p.z.
Añadir en peso: sampong. p.a.z.
Añadir harigue: soblor. p.p.
Añadir mal oro: togbong. p.p.
Añadir pangasi: dulpa. p.a.
Añadir puntas: songca. p.a.
Añagaza: cati. p.a.z.
Añal, de un año: tuig. p.a.z.
Añejarse pangasi: sihing. u.a.z.
Añejo: daan. p.a. sugay. p.c.z.
Añejo arroz: saon. u.a.z.
Año: tuig; taon; dagun. p.a.
Año: tuig; taon; dag-on. p.a.
Año pasado: sa usa ca tuig. p.a.
Añublarse: dag-um. p.a.z.
Añublarse sol: landong. p.a.z.
Añudar: balighot. p.p.z.
Añudar hilo: sipong. p.a.z.
Aojar: vide in utata. u.a.z.
Apacentar: dang gut. p.a.
Apaciguar: amoma. p.p.z.
Apadrinar: amay. p.p.
Apagar: subo; subsub. p.a.
Apagar fuego: palong. p.a.z.
Apalabrarse: polong. p.a.z.
Apalear: palas. p.a.
Apalear: hampac; banug. u.a.
Aparar manos: taga. p.a.z.
Apareado: tupar.z.
Aparecer: tuhao. p.c.z.
Aparejar: tagana handa andam. p.a.z.
Aparente: ibabao. p.c.
Apartada cosa: talangitang. p.a.
Apartada cosa: gahin. d.z.
Apartadas tablas: ganghal. p.a.
Apartadizo: sibay. p.c.
Apartado: haua. p.a.z.
Apartar: ulang. u.a.
Apartar: lonlon. p.p.z.