Estudios de traducción - Catalogación y estudio de las traducciones ...

Descrecer: cupus. u.a.z.
Descuartizar: lapa. p.a.z.
Descubrir, descobijar: bocas. p.a.z.
Descubrir secreto: boca. p.a.z.
Descubrirse cosa: buyagyag. p.p.
Descubrir faltas: balotbot. u.a.
Descubrir a gritos: tuao. z.
Descubrir el fuego: baloscay. z.
Descubrir: dayag. p.p.z.
Descubrir de alto: lantao. p.c.z.
Descubrir la mar: luao. p.c.
Descubrir, explorar: capcap. u.a.z.
Descubrir parecer: tonga. p.a.z.
Descubierto al viento: tancap. p.a.z.
Descuidado, inhábil: halangahag.
Descuidarse, olvidarse: limot. pa. z.
Desdecir el color: dimog. p.a.
Desdecirse: baui. p.a.z.
Desdecirse: barbar sang polong. p.a.z.
Desde donde: diin tubtub. u.a.z.
Desde entonces: sadtong arlao. z.
Desdentado, sumido: yaymu. p.a.z.
Desdentar: hingo; sauang. p.a.
Desdicha: maraut nga palar.
Desdichada persona: cailo. u.a.z.
Desdichada: uaibala; uay palar.
Desdichada cosa: canogon. p.p.z.
Desear: ibug; ila. p.a.
Desear: hinaot; ani. u.a.
Desear diciendo ojalá: cabay. pp.
Desear al ausente: hirlao. p.c.z.
Desear al bienhechor: handum. pa.z.
Desear mal: ani; onong. u.a.
Desear vengarse: humut. p.a.z.
Desear comer lo que ve: tamoy. pc.z.
Desear alcanzar: coha; himulat. p.p.
Deseo del difunto: olar. u.a.
Desecar: anuc. p.a.
Desechar al mancebo: ayus. p.c.
Desechar, dejar: baya. p.a.z.
Desechar escogiendo: pili. p.a.z.
Desembarazar: hauan. p.a.z.
Desembarcarse: cauas; tacas. ua.
Desembarcar a otro: cauas. p.a.z.
Desembarcar carga: hau-as. pa.z.
Desembargar: lucat; gauar. p.a.
Desembarrar: parpar. pp.z.
Desenvolver fardo: buscag. pp.z.
Desembriagarse: puao. p.c.
Desecho: pinilian. p.a. etc. z.
Deshelarse: tunao; lanay. p.c.z.
Desenvainar: gabot; bognot. pa.
Desembuchar: boca; bocar. p.a.
Desemejante: disubung; lain. p.a.
Desempeñar: lucar; gauar. p.a.
Desemperezar: cugi. z.
Desempulgar: palos; hocas. p.a.
Desencajados huesos: hagsal. p.a.z.
30
Desencajado: habil; hamihami. u.a.
Desencajar: ocang. p.a.z.
Desencolerizarse: hungao. p.c.z.
Desenconarse hinchado: hupa. pa.z.
Desenfadarse: hampang; canan. p.a.
Desenfrenado pecar: boca. p.a.z.
Desengañar: sayor sang limbong. z.
Desengolfarse: piliu. p.c.z.
Desengrudar: bacbac; pacsi. p.a.
Desenhetrar: husay; salaysay. p.c.
Desenojarse: hungao. p.c.z.
Desensenar, sacar el seno: coot. ua. z.
Desensenar: loas; sahogor.
Desenterrar: cotcot; caycay; siesta en ataúd:
bocar. p.a.
Desentonarse voces: lasag. p.a.
Deseo activo: pagpanhinaot. p.p.z.
Deseo pasivo: caluyagun; cailibgun; cailaun.
Desesperar: dili magalaum. z.
Desesperado perderse: uala. u.a.z.
Desfallecer: vide capoy. p.c.z.
Desfardelar: hicay; iclay. p.c.
Desfavorecer: dili pasalig. z.
Desfigurado: lungar; luspar. p.c.z.
Desfogar la cólera: hungao. p.a.z.
Desfondar cesto: bulua. p.p.z.
Desgajar gajo: sipi. ua.z.
Desgajar rama: bang gi. p.a.z.
Desgajarse: bong go; long go. p.a.
Desgajar: vide tigpo. p.a.z.
Desgalgar rodando: ligir. p.a.z.
Desganado de comer: dimaibug. z.
Desgraciado: cauang. p.a.z.
Desgranar arroz: lagas. p.p.z.
Desgranar con los pies: giuc. p.a.z.
Desgranar con la mano: homo. p.a.
Desgranar con cuchillo: cagur. u.a.z.
Desgranar maíz: cusipar. p.p.z.
Desgranar uno con otro: ngur ngur. z.
Desgreñado: pacpac; gan-og. pa.
Deshacer: bungcag. p.a.z.
Deshacer con manos: pug day. p.c.
Deshacer terrón: cupay. p.c.
Deshacer el techo: ting-cas. p.a.z.
Deshacer nipa vieja: paspas. p.a.
Deshacerse de algo: halin. p.a.
Deshacer concierto: lapas. p.a.
Deshacer escalera: buclang. p.a.
Deshacer el sol las nubes: poas. p.z.
Deshacerse nubes: paua. p.a.z.
Deshacerse vapor: hanap. p.a.
Deshacerse cosiendo: donot. p.a.z.
Desherbar: gona; hilamon. u.a.
Desheredar: dilepapanoble.
Deshilar ropa: barbar. p.p.z.
Deshilar: hilas; dotdot. p.a.
Deshincharse: hupa; cupus. u.a.
Deshojar con uña: tortor. u.a.z.