una aportación al estudio del cuento fang de ... - Nuestro Centro

Tejuelo, Monográfico: Una aportación al estudio del cuento fang … ISSN: 1988-8430.
27. La envidia de unas hermanas.
Era un pueblo muy alegre al que acudían a diario los habitantes del contorno.
Todas las noches reinaba gran animación, especialmente entre los jóvenes. Las jóvenes
del pueblo constituían, por su belleza, la atracción de propios y extraños.
De entre todas las muchachas del pueblo y su inmediaciones, había una, tan
bella, simpática y atractiva que eclipsaba a todas las demás. Cualquier joven que llegaba
al pueblo ponía inmediatamente sus ojos en ella. Esta preferencia de que era objeto le
acarreó el odio y la envidia de todas las compañeras y hasta de los padres de éstas.
Todas las chicas del pueblo se confabularon contra ella y determinaron matarla.
Para ello organizaron un día de pesca (Mesama). La madre de la joven, conocedora del
odio y de la envidia que las demás muchachas profesaban a su hija, le tenía prohibido
salir en compañía de ellas, por lo que las otras estudiaron muy bien su plan.
La llamaron amigablemente un día en que su madre había salido para otros
menesteres, y ella, inocente e ingenua como era, se dejó convencer y, alegremente se fue
en compañía de sus hermanas. Se confió tanto más, cuanto que todos los preparativos
para la pesca, típicamente femenina, los hicieron sólo ellas.
Llegaron al río y comenzaron a buscar un lugar donde podrían pescar mejor.
Por fin encontraron uno en muy buenas condiciones y se dispusieron a iniciar la tarea.
La bella jovencita se prestó, divertida, a llevar barro y palos para apresar el agua (Meec).
Una vez detenida el agua, comenzaron a achicarla. Cuando la parte del río en que
pescaban empezó a quedar seca, mandaron a la inocente joven que se sentase; entre
tanto ellas cogieron buena cantidad de peces. Agotadas ya las posibilidades de pescar
más allí, le mandaron que bajase al agua y, sin darle tiempo, se precipitaron sobre ella.
La ataron como pudieron la metieron en uno de los boquetes abiertos para la pesca. Lo
rellenaron con barro de la presa, cubrieron completamente a la infeliz y se marcharon
contentas al pueblo por haber consumado su venganza.
La pobre niña hizo esfuerzos sobrehumanos y desesperados ante la proximidad
de la muerte. Consiguió, únicamente, sacar la cabeza y los brazos, pero como tenía
tanto peso encima, no se pudo librar del todo y comenzó a llorar a grandes gritos.
Cuando las criminales muchachas llegaron al pueblo, los padres de la hermosa
joven les preguntaron por su hija. Ellas se hicieron las ofendidas, y aseguraron que no
había ido con ellas, pues debido a su reconocida hermosura, no se trataba con ellas;
además, no era capaz de ir a ensuciarse de agua y de barro, como ellas. Incluso dijeron
que había estado en otro río, con el fin de que perdiesen tiempo, en le caso de que
pretendiesen ir a rescatarla. Otra de las muchachas manifestó que estaba segura de que
había sido raptada por un pretendiente que le había salido el día anterior.
P á g i n a | 161