una aportación al estudio del cuento fang de ... - Nuestro Centro

Tejuelo, Monográfico: Una aportación al estudio del cuento fang … ISSN: 1988-8430.
Enunciado de la prueba (llamar a la hija del rey).
Encuentro con un mediador (la anciana surgida de las aguas).
Prueba calificante (la noche cerca de la anciana).
Prueba triunfante (el héroe llama por su nombre a la hija del rey).
Carencia satisfecha (recepción de la hija y todo lo que quería).
Se incluyen en este grupo una parte de cuentos que desarrollan el tema del
matrimonio (Caridad recompensada, El joven y el anciano, El joven akud zama y la Cadena mágica):
el héroe necesita una esposa o los medios económicos, la dote, que llevan a su obtención
lo cual se produce a través de la intervención de un auxiliar. En Caridad recompensada
tenemos que:
Oná Ndumu necesita una novia (Carencia) y parte en su busca. En el transcurso de su trayectoria presencia una
escena donde un hombre maltrata a un difunto (Encuentro con el mediador) por no haberle pagado la deuda.
El héroe utiliza el poco dinero que lleva para pagarle y darle una buena sepultura (Prueba calificante). En el
camino se le une el difunto que se le mostrará como amigo. Llegan a un reino en donde le rey promete la mano de su
hija a quien descubra dónde guarda su anillo. Con la ayuda del amigo responde a la adivinanza, sube al trono y se
casa con la princesa responde a la adivinanza (Prueba triunfante), sube al trono y se casa con la princesa
(Carencia satisfecha).
Uno de los motivos que desarrolla el cuento ha dado lugar a una serie de cuentos
conocidos con el nombre del ―muerto agradecido―. Véase de qué modo coincide este
cuento con la descripción del episodio que sirve para establecer el cuento tipo 506.
Thompson dice que 25 : ― ... en todos estos cuentos sabemos de un héroe quien encuentra
que los acreedores no permiten el entierro del cadáver hasta tanto no sean pagadas las
deudas del muerto. El héroe gasta su último centavo para redimir el cuerpo del muerto y
asegurar su entierro, posteriormente, en el transcurso de sus aventuras, se le une un
extraño misterioso quien acuerda ayudarlo en todos sus esfuerzos. Este extraño es el
hombre muerto agradecido (E341). La única condición que el hombre muerto pone
cuando acuerda ayudar al héroe, es que todas las ganancias que este haga, se dividan en
partes iguales. En todos los cuentos el héroe al fin consigue una esposa y el ayudante
exige su parte. Por lo general, el hombre muerto interviene a tiempo para evitar que la
mujer sea cortada en dos‖ (Thompson, 1972: 82-86).
Se observa que el cuento que nos ocupa no desarrolla esta última parte, sin
embargo el motivo de la ―división de la novia en dos― aparecerá en el cuento de La perdiz
agradecida el cual desarrolla también otro de los clásicos lugares comunes del cuento
maravilloso, el de ―Los animales agradecidos‖.
La misma estructura puede aplicarse al segundo relato, El joven y el anciano.
Curiosamente este relato, a pesar de formar parte de uno de los textos emitidos de forma
espontánea, recoge el mayor número de motivos frente a todos los demás del repertorio:
la vieja donante, el objeto mágico, la serpiente guardiana, el vuelo por los aires y varias
pruebas: la prueba del calor, de ingerir una gran cantidad de alimentos, de adivinar la
persona buscada entre varias idénticas, de subir al árbol habitado por una serpiente. Su
25 Cuento tipo español, Juan de Calais (Catálogo tipológico del cuento folklórico español, 1995: 385-389).
P á g i n a | 50