Estados Financieros, (Inglés, Español) - Túnel San Cristóbal

2.2 Principales criterios contables aplicados
A continuación se describen las principales políticas
contables adoptadas en la preparación de estos estados
financieros, tal como lo requiere la NIIF 1, estas políticas
han sido diseñadas en función de las NIIF vigentes al 1° de
enero 2010, las que han sido aplicadas de manera uniforme
a todos los periodos que se presentan en estos estados
financieros.
a) Periodo contable
Los presentes estados financieros comprenden los períodos
que a continuación se mencionan:
b) Bases de conversión
Acumulados
31/12/11 31/12/10
Estado de situación financiera X X
Estado integral de resultados X X
Estado de flujos de efectivo X X
Estado de cambios en el patrimonio X X
Los activos y pasivos en monedas extranjeras y unidades
de fomento (UF) son traducidos a pesos chilenos a los
tipos de cambio vigentes a la fecha de cierre de los estados
financieros, de acuerdo al siguiente detalle:
31/12/11 31/12/10
$ $
Unidad de Fomento (UF) 22.294,03 21.455,55
Dólar Estadounidense (USD) 519,20 468,01
Euros (EUR) 672,97 621,53
Durante el año, las diferencias que se producen entre el tipo
de cambio contabilizado y el que se encuentra vigente a
la fecha de cobro o pago se registran como diferencias de
cambio en el estado de resultados. Asimismo, al cierre de
cada año, la conversión de los saldos a cobrar o a pagar
en una moneda distinta de la funcional de la Sociedad,
se realiza al tipo de cambio de cierre. Las diferencias de
valoración producidas se registran como diferencias de
cambio en el estado de resultados.
c) Moneda funcional
La moneda funcional para la Sociedad es el peso chileno,
por ser ésta la moneda utilizada en el ambiente económico
principal en que ella funciona. Esta definición fue informada
oportunamente por la Sociedad a la Superintendencia de
Valores y Seguros (SVS). Las transacciones realizadas en
una moneda distinta al peso chileno se convertirán a la tasa
de cambio vigente a la fecha en que ocurre la respectiva
transacción. Los activos y pasivos monetarios pactados en
monedas distintas a la moneda funcional se convertirán a
las tasas de cambio de cierre. Las ganancias y pérdidas por
la conversión se incluirán en las utilidades o pérdidas netas
del año dentro de otras partidas financieras.
d) Activo intangible distinto de la plusvalía
Con la adopción de las NIIF, incluida la norma interpretativa
IFRIC N° 12 “Acuerdos de Concesión de Servicios”, la
Sociedad ha determinado que el activo fijo registrado bajo
PCGA chilenos, representado por el costo de construcción
de la obra pública fiscal, debía ser reconocido como un
activo intangible, en concordancia con las características
específicas del contrato de Concesión suscrito entre esta
Sociedad y el Ministerio de Obras Públicas (MOP) (Ver nota
25).
86