AI40 Informe final.doc - Fundación Carolina

Carta 2
FEDERACIÓN SHUAR DE ZAMORA CHINCHIPE
SAMURIA SHUAR IRUNTRAMU
A.M. # 1721-A, R.O. # 861 Av. Alonso de Mercadillo y Manuelita Cañizares
Zamora – Ecuador
---------------------o--------------------
5 de mayo de 2008
Ref. Respuesta Email
Estimado señor Ankuash,
Agradezco su e-mail y sus preguntas sobre la Federación Shuar de Zamora Chinchipe, mi rol de líder y
sus puntos de vista sobre la pobreza de nuestra gente. Me gustaría tomar esta oportunidad para responder
a sus comentarios y aclarar la información errónea de su e-mail.
En el e-mail mencionó que usted sirvió como líder dentro de la CONAIE y la FISCH por muchos años, y
que ahora es el líder de la CONFENIAE. Ahora, ¿Me gustaría saber cómo se beneficiaron las
comunidades indígenas de Ecuador y la gente Shuar de nuestra región mientras usted ocupo esos cargos
de líder?
Primero, y de acuerdo con la información que ha sido provista por el Gobierno de Ecuador, Banco
Mundial, Naciones Unidas entre otras organizaciones globales de gran reputación y que cuantifican los
índices de pobreza durante sus períodos de liderazgo en la CONAIE y la FISCH, podemos decir, que la
calidad de vida en las comunidades indígenas de Ecuador y particularmente del pueblo Shuar en la región
Amazónica empeoró, y el nivel de pobreza aumentó. . Entonces, ¿Por qué durante su período como líder
(a nivel nacional y regional) usted continúo ignorando la pobreza de las comunidades indígenas de
Ecuador y la región Amazónica?
Segundo, desconozco que durante los tantos años que ha servido como líder indígena, usted haya creado
alguna oportunidad de alianza económica significativa a favor de nuestra gente. También me parece que
mientras fue líder de la CONAIE y la FISCH usted meramente aumento su red de contacto con las ONGs
transnacionales que obviamente lo beneficiaron a usted, pero que sin embargo no hicieron mucho por
nuestras comunidades.
Tercero, yo en conjunto con los 6,000 Shuar que represento, estamos muy interesados en oír lo que usted
nos puede ofrecer a cambio de los $2,000 millones de dólares de inversión realizados por compañías
canadienses en nuestra región. ¿Nos está ofreciendo 9,000 puestos de trabajos directos e indirectos en
nuestra empobrecida región? ¿Puede declarar públicamente que usted y las ONGs transnacionales que lo
apoyan, pueden y ofrecerán (por escrito) a nuestra gente más que unos simples trabajos mal pagados en
ecoturismo, y proyectos de subsistencia en cultivo de café y otros de agricultura?
Cuarto, es de la opinión de nuestros líderes y mía que usted y su red de apoyos transnacionales pudieron
habernos ofrecido oportunidades económicas y sociales reales en el pasado, sin embargo no fue así.
Quinto, como indígena y líder electo de la Federación Shuar de Zamora, no puedo ignorar la empobrecida
voz de mi pueblo, que llora y clama contra los males de la pobreza generacional. Mi gente quiere trabajos,
oportunidades y los beneficios económicos del desarrollo responsable a través de la hidroelectricidad,
minería, agricultura o ecoturismo, es por esto que apoyamos a la minería responsable en nuestra región.
Sexto, es lamentable que, claramente por su carta, usted no siente el mismo dolor que el pueblo Shuar ha
sufrido por generaciones, y que además usted este cegado por las mentiras de las ONGs transnacionales
que viven, más que nada, de la pobreza y desesperanza de los pueblos indígenas.
Adicionalmente a los comentarios que me envío en su e-mail, quisiera tomar esta oportunidad para
informarle de los hechos respecto a la pobreza que afronta el pueblo shuar en Zamora Chinchipe y de
cómo esta ha afectado a los pueblos indígenas a través de toda la región amazónica. Por favor lea los
siguientes puntos respecto a nuestra pobreza. Esta información pertenece a la Federación Shuar de
Zamora Chinchipe:
1. El pueblo Shuar vive con un índice de pobreza en exceso de un 95% (datos: Banco Mundial) – la
mayoría de nuestra gente vive con ingresos de menos de $2.00 dólares al día. Esta pobreza generacional
ha tenido un impacto devastador sobre nuestra cultura, derechos, familias y bienestar social.
2. Ecuador tiene la tasa de deforestación más alta de América, por esto estamos perdiendo 90,000
hectáreas de bosque nativo al año (Naciones Unidas, 2005) debido a la agricultura irresponsable,
colonización y la tala ilegal. Esta pérdida en nuestro bosque es una clara muestra de las pocas
oportunidades económicas y lo que representa una grave amenaza en la continuidad de nuestra cultura,
como indígenas de la región amazónica. Por esto y mucho más es que tenemos la intención de desarrollar
nuevas oportunidades económicas, las que crearan un número significativo de empleos bien remunerados
para así reducir la presión sobre nuestros bosques.
116