AI40 Informe final.doc - Fundación Carolina

una vez al año y a sus jefes de las asambleas por lo menos una vez al año.
5. La AFN implicará la PDAC en un evento de planificación técnica de las Primeras Naciones,
6. Este Memorando de Entendimiento no es un acuerdo jurídicamente vinculante y, para mayor certeza,
no crea legalmente obligaciones exigibles, ya sea para la APN o el PDAC, ni las partes se comprometen a
la celebración de cualquier otro contrato o acuerdo.
7. Los debates de conformidad con el presente Memorando de Entendimiento que se pretende mejorar y
apoyar el desarrollo económico, sus procesos y oportunidades y no pretende sustituir o reemplazar
cualquier iniciativa entre cualquiera de las Primeras Naciones y otras partes interesadas.
8. Las acciones contempladas en el presente Memorando de Entendimiento comenzarán luego de firmar.
9. Bien la APN o el PDAC podrá denunciar el presente Memorando de Entendimiento a la entrega de
notificación escrita a tal efecto.
10. El presente Memorando de Entendimiento en sus efectos para (2) dos años a partir de la fecha de la
firma, y después de dos años se renovará automáticamente cada año a menos que un aviso escrito de
terminación se entregue por cualquiera de las partes a la otra.
Firmado el día de _____________________ ___________ en la Ciudad de Toronto, en la provincia de
Ontario.
________________________________________________________________
En nombre de la Asamblea de Primeras Naciones, en nombre de los prospectores y la Asociación de
Desarrolladores de Canadá
(Texto original del memorando de Entendimiento)
Cooperación indígena canadiense
Crecientemente, el gobierno de Canadá se ha comprometido por facilitar el intercambio de
experiencias entre pueblos indígenas de ese país y sus pares en América Latina. Prueba de ello es
el testimonio que se aporta a continuación y que da cuenta de la visita de un líder indígena
canadiense a Guatemala, para un encuentro con dirigentes maya.
Este intercambio fue oficialmente respaldado por el gobierno de Canadá a través de su embajada
en Guatemala.
92