Untitled - Bernardo García Martínez

llegué a Xopala, 92 beneficio que sirve en vicaría el licenciado
Matías de Escobar, sacerdote virtuoso y buena lengua,
aunque principiante (si bien de manera que la predica);
exhortéle que se perficionase en ella. Tiene este beneficio
dos cabeceras, la de Xopala y la de Chicontla. 93
Tendrá hasta ducientos y cincuenta indios; el trato es de
algodón, agua de azahar y huevos. A la mañana, martes a
3, hice la visita con toda la solemnidad que manda el manual
y di algunas órdenes que constan por los autos. A la
tarde predicó el beneficiado en totonaco y confirmé a [...].
[55. Mecatlan y Coahuitlan].
El día siguiente, después de haber confirmado y dicho
misa y oídola, partí y llegué a Mecatlan, 94 beneficio
que sirve en propiedad el licenciado Antonio de Acosta,
sacerdote portugués. Aquella tarde confirmé a [...]. El día
siguiente, a 5 de abril, hice la visita, prediqué gran rato en
castellano y el licenciado Cristobal Díaz de Anaya, a quien
había enviado a llamar, le di orden que les dijese en toto-
92. Xopallan en el manuscrito; la sieguente vez, Xopalla. Debe recordarse
que la doble ele náhuatl tiene el valor de una ele sencilla en español. Xopala (Santa María)
era cabecera de un altepetl de reciente fundación comprendido en la alcaldía mayor
de Zacatlan. Aparentemente había sido una localidad integrante del altepetl de Matlactlan,
del que se hablará después, y en este sentido su historia habría seguido un curso parecido
a la de Olintla, si bien Matlactlan, al revés de Hueytlalpa, estaba en vías de desaparecer.
93. Chicontla (San Andrés; también conocido como Chila, por el nombre de
su antigua cabecera) era cabecera de un altepetl comprendido en la alcaldía mayor de
Zacatlan. Matlactlan, Xopala y Chila-Chicontla eran localidades muy ligadas entre sí y
tenían una historia confusa complicada con un proceso radical de reorganización interna.
94. Mecatlan (San Miguel; también conocido como Chachalintla) era cabecera
de un altepetl adscrito a un encomendero y comprendido en la alcaldía mayor de
Papantla. Su encomendero lo era también de Chumatlan y Coahuitlan, de modo que recibía
los tributos de los tres altepetl.
110