Untitled - Bernardo García Martínez

naco todo lo que yo en castellano. A la tarde hice confirmaciones
a [...] y en volviendo a casa examiné en lengua
totonaca, por medio del licenciado Anaya, eminente en
ella, para satisfacción mía, a Matías de Escobar, vicario de
Xopala, a quien había enviado a llamar, con la prueba más
rigurosa que yo acostumbro. Pareció ser suficiente ministro,
pero es bien que la vaya estudiando hasta perficionarse
más en ella. Examiné también al licenciado Antonio de
Acosta y no dió la misma satisfacción, antes mostró no estar
habil para administrar y, por esto y otras razones, tuve
por conveniente asegurar la conciencia en esta administración.
A la mañana, viernes 6, dije misa con la casulla, estola
y manípulo de santo fray Andrés de Olmos, de la sagrada
orden de San Francisco, que fue fundador de la fe en
la Totonacapa. 95 Di algunas órdenes en orden a perficionar
aquella iglesia, en particular el retablo, que necesita de
renovarse por una ventana que cae sobre él y lo destruye
del todo. Tiene este beneficio dos cabeceras, Mecatlan y
Coahuitlan. 96 Tendrá cerca de trecientos indios, aunque
están muy deshechos los pueblos conforme lo que antes estaban.
El trato es el mesmo.
95. Se trata de uno de los primeros y más célebres evangelizadores franciscanos,
y estuvo por estas tierras hacia 1540.
96. Quahuitlan en el manuscrito, en ésta y en la siguiente mención. Coahuitlan
era cabecera de un altepetl separado de Mecatlan y comprendido también en la alcaldía
mayor de Papantla, pero dependiente del curato de Mecatlan. Coahuitlan, Mecatlan
y Chumatlan, como ya se dijo, estaban adscritos a un mismo encomendero.
111