Untitled - Bernardo García Martínez

fesasen y mejorasen en las costumbres. [Al margen:] "Titular
de esta parroquia de Cholula, San Pedro Apóstol".
El sábado por la mañana fui a San Andrés, 2 e hice
la visita y confirmé 1000 indios. [Al margen:] "Visitas de
San Andrés de Cholula son seis: San Bernardino (tiene 12
indios, pila baptismal), San Francisco (70 indios casados y
pila baptismal), San Bernabé (40 indios casados y pila baptismal),
Santa Clara (40 indios y pila baptismal), Santa
María (50 indios casados y pila baptismal), San Antonio
(15 indios)". 3 Es beneficiado deste partido el bachiller
Luis Pérez de Orosco, buena lengua mexicana. Está en su
compañía el bachiller Diego Pinto.
Volví a la noche a Cholula y el día siguiente confesó
y comulgó casi todo el lugar, y aquel día estuve confesando
con los demás sacerdotes y confirmando, y el lunes
llevé el Santísimo Sacramento a un español enfermo.
Es éste uno de los mayores beneficios del obispado y en
más cómodo lugar. Son beneficiados el doctor don Antonio
de Peralta, de los españoles, y el licenciado Luis de Espinosa
y el licenciado Luis Ortiz, de los indios, excelentes
lenguas mexicanas, y tres ayudantes: el licenciado Andrés
de Avila, el licenciado Juan Sánchez de Andújar, el licenciado
Juan de Acebedo. 4 Habléles a solas y exhortéles a
2. San Andrés Cholula (también llamado Coyomochco o Tequepan), que
formalmente era un barrio de la cabecera, merece ser considerado como una localidad
aparte, pero desde luego integrante del altepetl de Cholula (San Pedro).
3. San Bernardino Tlaxcalancingo, San Francisco Acatepec, San Bernabé
Tenoxtitla, Santa Clara Ocoyuca, Santa María Tonantzintla. Eran localidades integrantes
del altepetl de Cholula.
4. La asignación de curas a "indios" y a "españoles" debe entenderse como
un arreglo meramente práctico, pues los curas diocesanos no tenían la limitación canónica
de los religiosos, que sólo podían fungir como "doctrineros" de la población nativa.
58