Untitled - Bernardo García Martínez

gre; su temple es algo caliente. Las aguas que en él se beben
no son buenas. 50 Es pueblo grande, así por el número
de indios como por los vecinos españoles que son 100.
Fue doctrina de los religiosos de San Francisco, de las de
más importancia, y así residían siete conventuales en ella.
El convento es bueno; su advocación, la Concepcion de
Nuestra Señora. La iglesia parroquial es dedicada a San
Nicolás de Tolentino; está muy decente y bien adornada
con retablo y lienzos acabados en el altar mayor y los demás;
tiene las oficinas y ornamentos necesarios. Hay en
ella tres cofradías de españoles (del Santísimo Sacramento,
de las Animas, y de San Nicolás) y de indios dos (una del
Santísimo y otra de Nuestra Señora). Hay en el pueblo una
ermita dedi[ca]da a San Pedro. Los pueblos de la jurisdición
tendrán, entre todos, 1500 vecinos. 51 Hablan diferente
lengua unos que otros, porque parte dellos hablan la
chocha y son los siguientes: Santiago Chapulco, 52 Santa
María Magdalena, San Joan de los Chochos, San Bartolomé,
San Mateo, San Lorenzo, Santa María Asumpción, la
mitad del pueblo de San Josef, y del de San Gabriel. 53 Los
demás hablan lengua mexicana, que son San Sebastián
50. Sin comentarios.
51. Se refiere a la jurisdicción de la parroquia.
52. Chapulco (Chiapulco) era cabecera de un altepetl sujeto a la alcaldía mayor
de Tehuacan. La Relación no le da un encabezado aparte porque en lo eclesiástico
dependía de la parroquia de este último.
53. La Magdalena Cuayocan (ya citada), San Juan Tlaltepanco, San Bartolomé
Tlatizapan, San Lorenzo Teuhtipilco, La Asunción Amolan, San José Oxpanco/Miahuatlan,
San Gabriel Chilac. Eran localidades integrantes del altepetl de Tehuacan,
con excepción de la primera (y tal vez algunas otras), que lo era del de Chapulco.
Debe destacarse la presencia de población de lenguas diferentes dentro de un mismo altepetl,
porque da fe, al igual que la presencia de españoles, de la naturaleza abierta de
estos cuerpos políticos.
21