Untitled - Bernardo García Martínez

lanzas en alto y haberle pasado la mula por encima se
hallaron uno y otro sin lesión. Pasamos por San Miguel
Xuxupango, cabecera deste beneficio, pero no tiene más de
seis indios. 99 Mandé que se cerrase la iglesia y baptisterio.
Allí diximos una letanía a la Virgen, por el buen suceso. Y
luego pasé por la cuchilla que llaman de Xuxupango, camino
muy peligroso, y llegué a Santa María Magdalena
Coutotola, 100 y a la tarde confirmé los de aquella visita,
que fueron [...]. El día siguiente, después de haber dicho y
oído misa, día de la Encarnación, después de haber confirmado
a [...], partí a San [...] Ahuacatlan y visité de paso a
San José Amistlan, sujeto a Matlactlan; 101 y es muy linda
iglesia, si se cubriese, y ordené que se hiciese así con ciertas
disposiciones que arbitré para ello.
[57. Ahuacatlan].
Llegué el mismo día lunes, a hora de comer, a San
Juan Ahuacatlan, 102 y dada la bendición solemne fui a co-
99. Xuxupango era la cabecera formal de un altepetl adscrito a un encomendero
y comprendido en la alcaldía mayor de Zacatlan, pero se había despoblado. Aunque
todavía no formalmente, otra localidad integrante del propio altepetl, Amistlan, se perfilaba
como el futuro centro político y de doctrina. Con el tiempo la doctrina de Matlactlan
se mudaría a este lugar.
100. Era localidad integrante del altepetl de Xuxupango.
101. Mactlatlan en el manuscrito. Formalmente era localidad integrante del
altepetl de Xuxupango. Dependía de Matlactlan sólo en lo eclesiástico. Amistlan era ya
de hecho la cabecera del altepetl y en poco tiempo sería tambien del curato, pues Matlactlan
siguió la suerte de Xuxupango al quedar virtualmente despoblado.
102. Ahuacatlan era cabecera de un altepetl constituido como tal poco más o
menos al tiempo de la visita de Palafox, adscrito a un encomendero, y comprendido en la
alcaldía mayor de Zacatlan. Incluía a varias localidades de habla totonaca que habían
sido integrantes del altepetl de Zacatlan. Su historia era, pues comparable a las de Olintla
y Zapotitlan, con la peculiaridad de que su parroquia era más moderna, aunque había
sido visita de los franciscanos de Zacatlan (quienes le habían dado la advocación de San
113