12.05.2013 Views

UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE MADRID - Biblioteca de la ...

UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE MADRID - Biblioteca de la ...

UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE MADRID - Biblioteca de la ...

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

I. La red <strong>de</strong> ciuda<strong>de</strong>s<br />

este estudio he consi<strong>de</strong>rado, a<strong>de</strong>más <strong>de</strong> Iuliobriga, su principal ciudad, a<br />

Vadinia, Camarica y Vellica, pero no excluimos, ni mucho menos, que alguna <strong>de</strong><br />

<strong>la</strong>s otras estuviera en <strong>la</strong> Meseta, quizás Mo¿ roika.<br />

Entre <strong>la</strong>s 19 ciuda<strong>de</strong>s que Ptolomeo asigna a los astures 93, se localizan en<br />

el ámbito meseteño con seguridad 6 ciuda<strong>de</strong>s: Asturica Augusta, Lancia, Bedunia,<br />

92 2.6.50: Ta\ d¡ a)p¡ a)natolw=n ¡Astouri¿ aj kate¿ xousi Kantabroi\, kai\ po/leij e)n<br />

au)toi=j meso¿ geioi<br />

Konka¿ na ib¡ j¡¡ md¡ L¡¡g¡¡ib¡¡<br />

¡Ottaouiolka ib¡ go¡ md¡ L¡¡d¡¡<br />

¡Argeno¿ meskon ib¡ md¡¡ L¡¡<br />

Ou)adini¿ a ia¡ L¡¡g¡¡ md¡ g¡¡ib¡¡<br />

Ou)e¿ llika ib¡ L¡¡ md¡ d¡¡<br />

Kama¿ rika ia¡ go¡¡ md¡ ib¡¡<br />

¡Ioulio¿ briga ib¡ j¡¡ md¡<br />

Mo¿ roika ia¡ L¡¡d¡¡ mg¡ L¡¡g¡.<br />

(Las partes orientales respecto <strong>de</strong> Asturia <strong>la</strong>s habitan los cántabros y <strong>la</strong>s pob<strong>la</strong>ciones <strong>de</strong><br />

tierra a<strong>de</strong>ntro entre ellos son:<br />

Concana 12º 10´ 44º 55´<br />

Ottauiolca 12º 40´ 44º 45´<br />

Argenómescon 12º 44º 30´<br />

Uadinia 11º 50´ 44º 25´<br />

Uéllica 12º 30´ 44º 15´<br />

Camárica 11º 40´ 44º 5´<br />

Julióbriga 12º 10´ 44º<br />

Móroica 11º 45´ 43º 50´<br />

Trad. <strong>de</strong> V. BEJARANO, 1987).<br />

93 2.6.28-37: 'Ap' a)natolw=n <strong>de</strong>\ tou¿ twn para/keitai h( 'Astouri¿ a, kaiì po/leij au)t$=<br />

aià <strong>de</strong><br />

Lou=koj 'Astourw=n ia' me'<br />

Laberni¿ j ia' md' L''<br />

'Intera¿ mnion i' d'' md' g''<br />

'Argente¿ o<strong>la</strong> q' g'' md' L''d''<br />

Lagki¿ atoi q' g'' mg' L''<br />

Mali¿ aka i' g'' md'<br />

Gi¿ gia ia' L'' mg' L''d''<br />

Be¿ rgidon F<strong>la</strong>ou¿ ion h' L'' md' j''<br />

'Intera/mnion f<strong>la</strong>ou¿ ion q' md'<br />

Legi¿ wn z' Germanikh/ q' md' L''<br />

[29] Brigaikiniw=n<br />

Brigai¿ kion i' md' L''g''<br />

[30] Baidounhnsi¿ wn<br />

Baidouni¿ a i' L''g'' md' g''ib'<br />

[31] 'Orniakw=n<br />

'Interkati¿ a ia' j'' md' d''<br />

[32] Louggo¿ nwn<br />

Pailo¿ ntion ia' go'' md' L''g''<br />

David Martino García Las ciuda<strong>de</strong>s romanas <strong>de</strong> <strong>la</strong> Meseta Norte <strong>de</strong> <strong>la</strong> Penínsu<strong>la</strong> Ibérica<br />

51

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!