Lo que vale un peine

¿quieres olvidar a Eva para siempre? Ismael, hijo mío, qué mal te sienta esa cara de bobo. Ah, pero,
¿usted conoce a Eva?
Una vez sentado en un rincón de mi antecocina, Ismael lo mira todo con ojos abiertos como
platos. Le he contado toda la verdad y aún duda, no sabe si creérselo o tomarme por cacaseno. Me
observa fijamente mientras preparo el potingue amnésico.
¿Está usted seguro de lo que hace? me pregunta.
¿Tú quieres olvidarte de esa Eva, sí o no?
Sin duda, afirma.
Estupendo. Pero no vamos a cometer el mismo error de la última vez. Hice que quemaras sus
fotos, pero ahora vamos a usar esto.
¿Una... cámara portátil?
¿A que es maja? exclamo con orgullo. Y me ha salido baratísima... Voy a grabarte antes de
que lo olvides todo. Sólo has de decirle al “nuevo” Ismael que lo ha olvidado todo gracias a mí, y
que bajo ningún concepto se le ocurra tratar a ninguna mujer que se llame Eva.
Seguro que pagarán Evas por pecadoras.
Muy ingenioso.
Me preparo a grabarle. Nada puede fallar. Hice pruebas de grabación con el bebé eslavo y
salieron perfectas.
sorprenderá...
Ejem... musita Ismael, y tose. ¿Está grabando ya?
Sí, diantres, está grabando. ¡Empieza ya!
Ismael vuelve a carraspear antes de hablar.
Ejem... hola, Ismael... yo soy tú, como puedes ver. Lo que voy a contarte sin duda te
¿Es necesario que os diga que otra vez había vuelto a equivocarme? La vida pareció volver a
la normalidad, más o menos, después de que Ismael volviera a olvidarlo todo. Lena, la checa, le
saludaba cada vez con más cariño, y el niño había dejado de llorar. La canción del “Piensa en mí”
tampoco había vuelto a sonar en el vecindario. Por ese lado todo estaba en orden, y me daban ganas
de pedir una medalla. Pero Ismael acudió a “La Prestancia” y aquella visita fue lamentable. Su
amigo Aruba le miraba con recelo y desilusión.
¿Por qué me miras así? le preguntó Ismael.
Espero que no te vuelvas a liar con Eva.
Una lucecita se encendió en el cerebro del traductor.
Eh, no, descuida. Eso no ocurrirá.
71