Arqueología y Evangelio, por J. G. Echegaray.PDF - El Mundo Bíblico

100 Las ciudades de Jesús
13. Reconstrucción
ideal del Herodium o palacio-fortaleza
de Herodes
cercano a Belén (Dibujo
inspirado en el de E.
Netzer). Era de planta
circular, con tres torretas
y una torre alta. En el interior
había jardines, comedores,
baños y habitaciones.
La montaña fue
recrecida artificialmente
para cubrir la parte inferior
del edificio.
que en la alta zona oriental de la ciudad, donde hoy se encuentra
la basílica de la Natividad, se conservaban aún los recuerdos
de la familia de David, y probablemente allí vivían algunos
que se consideraban sus descendientes. Una de aquellas casas,
que como otras aprovechaban las cuevas allí existentes como
infraestructura para cuadras, servicios y despensas, pudo ser la
casa de José (Mt 2, 11). María daría a luz, según una tradición
que se remonta al siglo II, en una de esas cuevas que había
servido de establo (fatné), sin duda convenientemente arreglada,
por estimar el matrimonio que la sala común de la casa
(katdlyma), donde habitualmente estaban y dormían otros
miembros de la familia según la costumbre de entonces, no era
para ellos el lugar (non erat eis locus) en aquellas circunstancias
(Le 2, 6-7). Esta parece la interpretación más verosímil del texto
de Lucas, ya que la palabra griega katályma no es nunca
empleada con el significado de mesón (por ejemplo, Le 10, 34,
al hablar del buen samaritano y de la posada, utiliza para designar
ésta el vocablo pandocbeion), sino en el sentido de salón
de una casa particular, como en la Ultima Cena, celebrada precisamente
en la katályma de una casa de Jerusalén (Le 22, 11-
12).
Las excavaciones y estudios arqueológicos realizados en la
basílica de la Natividad por Harvey, Bagatti y Testa han aportado
interesantes conclusiones sobre la época paleocristiana,
principalmente acerca de las comunidades judeo-cristianas del
lugar, pero apenas elementos que se refieran a los años de Jesús.
En cambio, las excavaciones llevadas a cabo por V. Corbo
(1962-1967) y E. Netzer (1972-1978) en el vecino palacio-fortaleza
de Herodes -el Herodium-, edificado sobre un cerro a 5
km de la ciudad, han proporcionado considerables hallazgos.
Era una vistosa construcción de perímetro circular, con cuatro
torres. En su interior había un jardín con peristilo, habitacio-