manual - ALCOHOLICOS ANONIMOS

CONCEPTO IV
Por toda la estructura de nuestra Conferencia,
nosotros debemos mantener a todos los niveles
de responsabilidad, un “Derecho de Participación”
tradicional, poniendo cuidado que a cada
clasificación o grupo de nuestros servidores
mundiales les sea permitida una representación
con voto, en proporción razonable a la responsabilidad
que cada uno tenga que desempeñar.
El principio de “Participación” ha sido cuidadosamente incorporado dentro de la estructura
de nuestra Conferencia. El Estatuto de la Conferencia establece que los Custodios, los
Directores de nuestras corporaciones de servicio (A.A. World Services, Inc., y The Grapevine,
Inc.) junto con sus respectivos cuadros directivos serán siempre miembros votantes de la
Conferencia de Servicios Generales.
Exactamente el mismo concepto se tiene en cuenta cuando nuestra Junta de Servicios
Generales elige los directores de las corporaciones de servicio activo de su entera propiedad,
la A.A. World Services, Inc. y The A.A. Grapevine Inc. Si lo quisiera la Junta de
Servicios Generales, podría elegir únicamente sus propios Custodios para los cargos directivos
de aquellas entidades. Pero existe una arraigada tradición al efecto de que ese caso
nunca sucederá.
Por ejemplo: la corporación Mundial de Servicio de A.A. (que también incluye la sección
de publicaciones de libros y folletos de A.A.) tiene actualmente siete directores de los
cuales solamente dos son custodios. 1 De los cinco directores no custodios, tres son voluntarios,
expertos en administración de oficinas y de publicaciones; y dos son miembros asalariados
del personal: el gerente general y su asistente. Por tradición, el gerente general es
el presidente de A.A. World Services Inc. y su asistente es el vicepresidente. Para que exista
una comunicación vincular, el director (editor-gerente) o un miembro del personal
directivo del Grapevine, nombrado por el editor está invitado a asistir a las reuniones de
la Corporación Mundial de Servicios.
Por consiguiente, la dirección activa de la Corporación Mundial de Servicios y su sección
de publicaciones está compuesta de custodios cuya tarea es velar porque estos proyectos
sean correctamente manejados; de expertos voluntarios que contribuyen con su consejo
y experiencia profesional; y de dos empleados ejecutivos a sueldo que están encargados de
que el trabajo se lleve a cabo. Se asegurará de que cada uno de los miembros de cada clasificación
sea un director y por consiguiente tenga el derecho legal al voto; que cada funcionario
de las entidades incorporadas tenga un título el cual, para todos los efectos prácticos
y legales, denota cuáles son sus responsabilidades y su posición.
Una administración de este tipo permite fácilmente una “participación” votante de
17