manual - ALCOHOLICOS ANONIMOS

CONCEPTO V
En toda nuestra estructura de servicio mundial,
un “Derecho de Apelación” tradicional debe
prevalecer, asegurándonos así que se escuche la
opinión de la minoría, y que las peticiones de
rectificación de los agravios personales serán
consideradas cuidadosamente.
A la luz del principio del “Derecho de Apelación”, todas las minorías que se formen — en
nuestros cuadros directivos, comités, juntas de corporación o entre los Custodios — deben
animarse a dejar constancia con un informe de minoría cuando ellos crean que la mayoría
se encuentra en un considerable error. Y cuando una minoría considere que la cuestión es
de tal importancia que si se toma una decisión equivocada, pueden verse afectados seriamente
los A.A. como un todo, entonces debe de presentar un informe de minoría a la
Conferencia.
Al garantizar este “Derecho de Apelación” tradicional, reconocemos que las minorías
pueden tener frecuentemente la razón; que aún cuando se encuentren parcial o totalmente
en el error, cumplen, sin embargo, un importante servicio cuando, haciendo uso de su
“Derecho de Apelación”, obligan a que se lleve a cabo una discusión exhaustiva sobre los
temas importantes. Una minoría bien escuchada es, por lo tanto, nuestra principal protección
contra una mayoría mal informada, precipitada o airada.
El “Derecho de Apelación” tradicional debe permitir también a cualquier persona en
nuestra estructura de servicio, bien sea a sueldo o voluntaria, que haga la petición para que
se repare un agravio personal, llevando su queja si lo desea, directamente a la Junta de
Servicios Generales. Tal persona debe poder ejercer este derecho sin prejuicio o miedo a
represalia. Aunque en la práctica este derecho será raramente ejercido, el hecho de su existencia
será siempre un freno para el abuso de poder por parte de quienes lo tienen. Con
toda seguridad, nuestros trabajadores aceptarán gustosamente la dirección y disciplina
necesarias para sus tareas, pero todos ellos deben sentir que no necesitan soportar silenciosamente
una dominación personal innecesaria e injusta.
Con respecto a la “Apelación” y a la “Petición”, me agrada poder decir que en el servicio
mundial de A.A. estos importantes derechos y prácticas ya han sido bien aprovechadas.
Por lo tanto, los pongo por escrito únicamente para ayudar en la confirmación y la ampliación
de sus aplicaciones futuras.
Los “Derechos de Apelación” y “Petición” se dirigen a proteger y hacer el mejor uso posible
de los sentimientos y opiniones de la minoría. Este siempre ha sido, y es todavía, el problema
central de todos los gobiernos libres y las sociedades democráticas. Dentro de
Alcohólicos Anónimos la libertad individual es de enorme importancia. Por ejemplo, cualquier
alcohólico es miembro de A.A. en el instante en que lo diga; no podemos arrebatarle
su derecho a pertenecer. Ni podemos forzar a nuestros miembros a que crean en algo o
22