manual - ALCOHOLICOS ANONIMOS

el conjunto de principios y relaciones por medio de los cuales funcionan los servicios de A.A.
La Conferencia en sí misma no está constituida en sociedad, y su carta no es documento legal
— es un acuerdo no oficial entre la Comunidad en su totalidad y los custodios, que sirve
para establecer los medios que le hacen posible a A.A. facilitar sus servicios mundiales.
EL LENGUAJE DE LA CONFERENCIA
Glosario de términos que se suelen emplear en las actividades de servicios generales
A.A.W.S. — Alcoholics Anonymous World Services, Inc., una de las dos corporaciones
operantes de la Junta de Servicios Generales; supervisa las operaciones de la Oficina de
Servicios Generales y sirve como editorial de la literatura aprobada por la Conferencia y la
literatura de servicio.
Suplente — Un trabajador de servicio que, a nivel de grupo, distrito o área, participa
en las actividades de servicio, las apoya y ayuda a llevarlas a cabo, y está listo para sustituir
al titular si éste ya no puede seguir en el puesto.
Miembro de comité nombrado — Un miembro de A.A. que sirve como miembro de un
determinado comité de servicios de custodios (por ejemplo, información pública o instituciones
de tratamiento) debido a su experiencia y sus conocimientos del campo en cuestión.
Area — Una división geográfica de un estado o provincia. El delegado de la Conferencia
es representante de un área. En general, hay una sola área por estado o provincia, excepto en
los lugares densamente poblados de A.A., en cuyo caso puede haber dos, tres o más áreas por
estado. Algunas áreas están compuestas de partes de más de un estado o provincia.
Asamblea de área — Una reunión de los R.S.G y miembros del comité de distrito
para hablar sobre los asuntos del área y, cada dos años, para elegir al delegado y a los
oficiales del área.
Comité de área — Un comité compuesto por los miembros del comité de distrito
(elegidos por los R.S.G de cada distrito) y los oficiales del comité de área.
Conferencia — Con la frase Conferencia de Servicios Generales se puede significar la
estructura de la misma en la que se integran los miembros de los comités, los R.S.G. y los
delegados del área o la reunión anual de la Conferencia que tiene lugar en la ciudad de
Nueva York cada año en el mes de abril.
Literatura, videos y películas aprobados por la Conferencia — Folletos, libros, videos
y películas, producidos bajo los auspicios de los diversos comité de la Conferencia, revisados
y recomendados por los apropiados comités de la Conferencia y sometidos a la
Conferencia para su aprobación y, finalmente, aprobados por la Conferencia.
C.C.P. — Cooperación con la comunidad profesional. Los comités de C.C.P. de la
Conferencia, de los custodios, de distrito y de área contribuyen a llevar el mensaje a los
profesionales que trabajan con los alcohólicos.
Delegado — El hombre o mujer elegido cada dos años para representar al área en la
Conferencia de Servicios Generales anual realizada en la ciudad de Nueva York y, después
de esta reunión, informar al área sobre todo lo acontecido.
Director (no custodio) — Un miembro de A.A. que sirve en la junta corporativa de
A.A.W.S. o del Grapevine; los directores se seleccionan en base de su experiencia profesional
o de negocios relacionada con las actividades de la corporación. (Entre los miembros de la
dirección de ambas juntas figuran también varios custodios y miembros del personal de A.A.)
S19