Critica 145 - Revista Crítica

GABRIEL WOLFSON Y OCTAVIO MORENO CABRERA
130
eso de ir hacia delante y al mismo tiempo hacia atrás, y por eso me encanta
el poema de sor Juana que empieza diciendo “Detente, sombra de mi bien es -
quivo”: ahí hay algo que parece que va a avanzar y lo primero que hace es
fre narte, jalarte las riendas con una coma e ir hacia atrás. Creo que la poe -
sía es siempre ir hacia delante y hacia atrás al mismo tiempo, ahí está la tensión
del verso.
—Sin embargo, el lector de tus poemas se sorprende al escucharte leer -
los: tú siempre cortas el verso y nunca haces el encabalgamiento.
—Sí, no sé por qué, a mí me dijeron a una temprana edad que el corte
de verso equivalía a media coma y yo me lo tomé muy en serio. Tuve un no -
vio actor que me regañaba cuando yo leía porque me decía: “No versees.”
Cuando leo versos siempre hago la marca del corte de verso, y en teatro sería
horrible estar leyendo a Calderón marcando el corte de verso: sería espantoso.
Pero para mí es importante el corte y dónde cortas, si interrumpes o no la se -
cuencia lógica, por qué, en qué palabra: no puede serme neutro. Parece que
hay gente que no sabe cortar versos, los cortaron porque se les pegó la gana o
se les acabó el renglón, sin ninguna lógica.
—En una reseña, Christopher Domínguez alertó contra el peligro de que
La sodomía pudiera pasar de manera equívoca por literatura de género, mis -
ma reseña donde te emparentó con nombres ya clásicos de las letras mexica -
nas del siglo XX —Novo, Monsiváis, López Velarde—. ¿Crees que exista la
posibilidad de que con este doble movimiento se pudiera llegar a encasillar
la discusión de manera un poco maniquea: o literatura de género o Gran Lite -
ratura, postulada nuevamente como una entidad sagrada y única?
—Más que una literatura que reivindica causas, prefiero la que proble -
matiza cosas, que dinamita cosas: cuestiones de género, ideológicas, filosóficas,
religiosas, políticas, lo que quieras: artísticas y demás. Creo que en mi
libro hay una cosa de hacer visibles momentos de la historia que a lo mejor no
han interesado lo suficiente, hay historiadores que han trabajado sobre eso, pero
desde el espacio de la poesía, desde el espacio de la literatura… porque yo me
basé en historiadores que han trabajado al respecto, yo no hice la investiga -
ción de archivo. Pero curiosamente uno de los primeros que subrayó ese ca -
pítulo de la historia de la Nueva España fue un escritor, fue Novo, que desde
la literatura vio ese asunto del que luego se ocuparon los historiadores, en un