Critica 145 - Revista Crítica

JAVIER SICILIA
28
de fray Luis de León y de san Juan de
la Cruz:
No sé mucho de Él,
mas creo que en su Amor hay un espejo
donde se mira y fiel
emerge del reflejo
el canto de su Verbo y su festejo,
y gozoso de verse,
de tanto amar, oh Dios Transfigurado,
dichoso de saberse,
Amante en Él y Amado,
va vaciando su Ser enamorado,
en esta hora oscura,
en este instante eterno y suspendido
que tras sus ojos dura
y en un gesto innacido
abre la realidad, crea el sentido.
No me parece que tenga ningún ca -
so atribuir esto que acabo de citar al
eventual y bastante improbable conser -
vadurismo del autor (literario, religioso,
político) ni a su conjetural deseo de mo -
lestar o provocar a sus posibles lecto -
res vanguardistas. Aun así, es fácil caer
en la trampa de catalogar a Sicilia como
poeta católico y, con perdón, crucificar -
lo bajo esa etiqueta. Ello, en realidad,
más que abrir, clausura toda posible in -
terpretación y la resguarda tras la mole
de una inmensa pero también rancia
biblioteca, una tradición inmóvil —o
sea una falsa tradición, porque las au -
ténticas palpitan y se mueven— y un
sistema de referencias fijo de antema -
no. El árbol del Siglo de Oro, por lo de -
más, acaso nos impida percibir el bosque
de toda la poesía, moderna o antigua,
y no sólo de aquella que superficialmente
nos parece ver convocada en sus
metros y rimas, al grado que un lector
desatento dejaría pasar el eco de “The
Dry Salvages”, tercero de los Cuatro
cuartetos de T. S. Eliot, que cito aquí en
la bellísima versión de Vicente Gaos:
No sé mucho de dioses; pero creo que el
río
Es un fuerte dios pardo —adusto, indómito,
intratable,
Paciente hasta cierto punto, reconocido
al principio como frontera;
Útil, indigno de confianza, como un