Descarga completa - Institución Fernando el Católico
Descarga completa - Institución Fernando el Católico
Descarga completa - Institución Fernando el Católico
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
2.1<br />
El hechizo de El Cast<strong>el</strong>lar<br />
ANEXO 2<br />
Sancho Ramírez, rey de Aragón, concede fueros a los pobladores de El<br />
Cast<strong>el</strong>lar en <strong>el</strong> año 1091.<br />
—Publicado por LACARRA, Documentos, (Zaragoza, 1982), doc. 10.<br />
El texto está reconstruido según <strong>el</strong> que facilita J. TRAGGIA en Aparato a la<br />
historia eclesiástica de Aragón, II (Zaragoza, 1792), pp. 440-443, desarrollando<br />
sus abreviaturas. También según TRAGGIA en su época <strong>el</strong> original se<br />
hallaba en <strong>el</strong> Archivo d<strong>el</strong> Duque de Villahermosa, más que probable <strong>el</strong><br />
mismo original que actualmente se encuentra en <strong>el</strong> Archivo Histórico<br />
Provincial de Zaragoza (pergamino original). Villahermosa leg. 5, caja 6-1.<br />
El mismo TRAGGIA añade: «El Rey Don Alonso II, no contento con firmar<br />
este instrumento, añade al pie su confirmación. Finalmente, <strong>el</strong> Rey Don<br />
Jaime al dorso d<strong>el</strong> pergamino corrobora este instrumento con su signo,<br />
y de Pedro de Villanova que de orden d<strong>el</strong> Rey puso <strong>el</strong> signo real por<br />
Guill<strong>el</strong>mo Rabaza, su notario. XVIII kalendas januarii, era M. CC. LXX,<br />
secunda».<br />
In nomine sancte et indiuidue Trinitatis regnantis in secula amen. Hec esta<br />
carta de illos foros quos ego Sancius, gratia Dei Aragonensium u<strong>el</strong><br />
Pampilonensium rex, dedi ad illos homines de Super Cesaragusta quando ego<br />
illos populaui ibi, ut sedeanat francos et ingenuos et liberos, illi et filii eorum,<br />
salua mea fid<strong>el</strong>itate et de mea posteritate, per secula cuncta.<br />
Placuit mihi libenti animo et spontanea uoluntate ut donet illi foros: Ut si uicinus<br />
uicinum percusserit aut homicidium fecerit, alteri rectum non faciat nisi<br />
parentibus defuncti aut qui omnes uicini laudauerint.<br />
Ferrum et batalia non habeant nisi per traditione sui castri.<br />
Et si cauallum, aut equam, aut mulum, aut bouem aut aliquid auere perdiderit<br />
in tota mea terra, homines de illo termino ubi perditu fuerit parient illi.<br />
Et si iudicium habuerint cum nullo homine de mea terra, rectum faciat et accipiat<br />
ad illa turre de illa alhandeca de Super Cesaragusta.<br />
Et qui uoluerit illos pignorare per aliqua rancura teneat pignos in Super<br />
Cesaraugusta usque rectum accipiat, et qui de illo termino tranxerit peitet illi mile<br />
solidos.<br />
[Si] homicida aut aliquis malefactor ad eos fugerit, postea aliquem non<br />
timeat.<br />
77