Dinero - Confiar

pero si encima riegan la comida con vinagre,
lo mismo da que beban agua de fregar.
Diez rostros furibundos estaban clavados
en el mayordomo. Los había cogido desprevenidos.
Se habían quedado sin habla.
—Ésta —continuó el mayordomo, extendiendo
el brazo y tocando con cariño
una de las botellas vacías—, ésta es la última
botella de la cosecha del cuarenta y cinco.
Las del veintinueve ya se han acabado.
Pero eran unos vinos excelentes. El señor Estragón
y yo hemos disfrutado enormemente
con ellos.
El mayordomo hizo una reverencia y salió
lentamente de la habitación. Atravesó el
vestíbulo, traspasó la puerta de la casa y salió
a la calle, donde le esperaba el señor Estragón
cargando el equipaje en el maletero
del cochecito que compartían.
De La venganza es mía, S.A. Editorial Debate,
1990. Traducción de Flora Casas.
61