Dinero - Confiar

Y entonces los dos hermanos se detuvieron
frente a dos volúmenes que descansaban,
uno junto a otro, sobre el mismo estante.
—¿Qué te parece? —preguntó Gutemberg.
Ambos libros tenían más o menos el
mismo grosor. Muchos dólares cabrían en
sus páginas. Uno era una Biblia. El otro era
Das Kapital.
—Es uno de éstos —dijo Flaubert. Estaba
seguro.
¿Cuál de los dos? ¿Cuál sería la ironía, al
final? ¿El capital bien protegido entre las páginas
de su decreto de muerte o cayendo a
los pies de quien hojease el libro sagrado en
busca de consuelo espiritual? ¿Cuál la lección?
¿Cuál el mensaje? ¿Cuál de los dos libros
su padre estuvo seguro de que jamás sería
abierto por alguien de la familia?
—Tú busca en uno mientras yo busco en
el otro —dijo Gutemberg, más joven y más
práctico.
Los dólares no estuvieron en ninguno de
los libros, y tampoco fueron tantos como la
viuda había pensado. Lo único que restaba era
un billete de cien, en medio de Lo que el viento
se llevó... Y hasta ahora no lo han encontrado.
84
De Falsísima antología de Veríssimo.
Caracas, Ediciones Angria, 1992.
Traducción de Sergio Jablon.