IV.3.2 Remisiones desde el comentario de la Historia ... - InterClassica

de su estilo. Así elogia la elegante metáfora de I 279 sulcare auras, que -recuerda- es
utilizada por Virgilio, Lucano y, entre otros buenos poetas, por Prudencio. 61
En relación con la prosodia, relativa tanto a Prudencio como a Draconcio, podemos
señalar la cuestión indicada por Arévalo a propósito del término propitius con cantidad larga
en la –o-. En el verso 51 del libro primero del poema juvenciano (Nam me propitius rerum
pater unicus alto) aparece el adjetivo propitius, cuya escansión en el hexámetro exige que la -
o- sea larga. Aquí se limita a decir que en sus prolegómenos a Prudencio, exactamente en el
número 205 ya mostró que podía alargarse, lo cual ocurre -añade- también en Draconcio 62 .
Ciertamente, en los referidos prolegómenos, concretamente en el capítulo XXIII, trata
Arévalo de las faltas métricas que se atribuían a la poesía prudenciana 63 , faltas que tratará de
explicar y justificar nuestro humanista, haciéndolo de modo amplio y riguroso. Entre otras
muchas cosas, recogía que Barthius (Adv. XI 20) indica que propitius aparecía con -o- larga
en Agobardo, siguiendo a Prudencio, y no omite explicar que la –o- podría alargarse
siguiendo una ley que justifica la licencia de alargar alguna sílaba cuando en una palabra se
suceden más de dos breves, con objeto de que puedan entrar en el hexámetro, o pentámetro, lo
que ocurre en palabras como religio, reliquiae, Italia, etc.; en nota añade otra posible
explicación del alargamiento: que el término derive, como se leía en la obra De origine
linguae latinae de Becman, de porro o prorsus pius, en vez de prope con la terminación
común -itius, etimología preferida por el propio Becman; que ambas escansiones son posibles
lo atestiguaba Ricciolius.
En la nota a Draconcio (propitiusque iubes tu bona cuncta gerant) remitirá a la
información ya ofrecida en los citados prolegómenos a Prudencio 64 . En fin, esta clase de
remisiones le permite, en primer lugar, no repetir una información ya dada, pero a la vez, le
sirve para indicar de modo implícito que los poetas cristianos se comportan de modo
semejante y, en nuestros casos, que el poema de Juvenco presenta sus peculiaridades
61
Sulcantem auras, elegans metaphora. Virgilius l. II Aeneid. vers. 694 seqq.: Stella facem ducens multa cum
luce cucurrit (…) Tum longo limite sulcus—Dat lucem. Similia Lucanus, Val. Flaccus, Prudentius, aliique boni
poetae habent.
62
Prolegom. ad Prudentium, num. 205, ostendi, primam in propitius recte produci posse. Confer etiam
Satisfactionem (es decir, Satisfactio ad Guntharium) Dracontii, v. 14, pag. 369.
63
El título reza así: "Percata metro Prudentio obiecta. Opusculum ms. Ludivici Cavalli contra Hymnos Breviario
Romani refellitur"; cf. PL 59, cols. 724-727.
64
Leemos aquí "Primam in propitius produci posse, ostendi in prolegom. ad Prudentium"; cf. PL 60, 903.
383