La Celestina - 10 reglas de oro para el exito
La Celestina - 10 reglas de oro para el exito
La Celestina - 10 reglas de oro para el exito
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>para</strong> <strong>el</strong> propósito <strong>de</strong> mi mal? Más agradable me sería que rasgases mis carnes e sacasses mi coraçón, que no traer essas palabras<br />
aquí.<br />
CELESTINA.- Sin te romper las vestiduras se lançó en tu pecho <strong>el</strong> amor: no rasgare yo tus carnes <strong>para</strong> le curar.<br />
MELIBEA.- ¿Cómo dizes que llaman a este mi dolor, que assí se ha enseñoreado en lo mejor <strong>de</strong> mi cuerpo?<br />
CELESTINA.- Amor dulce.<br />
MELIBEA.- Esso me <strong>de</strong>clara qué es, que en solo oyrlo me alegro.<br />
CELESTINA.- Es vn fuego escondido, vna agradable [63] llaga, vn sabroso veneno, vna dulce amargura, vna <strong>de</strong>lectable<br />
dolencia, vn alegre tormento, vna dulce e fiera herida, vna blanda muerte.<br />
MELIBEA.- ¡Ay mezquina <strong>de</strong> mí! Que si verdad es tu r<strong>el</strong>ación, dubdosa será mi salud. Porque, según la contrariedad que<br />
essos nombres entre sí muestran, lo que al vno fuere prouechoso acarreará al otro más passión.<br />
CELESTINA.- No <strong>de</strong>sconfíe, señora, tu noble juuentud <strong>de</strong> salud. Que, quando <strong>el</strong> alto Dios da la llaga, tras <strong>el</strong>la embía <strong>el</strong><br />
remedio. Mayormente que sé yo al mundo nascida vna flor, que <strong>de</strong> todo esto te dé libre.<br />
MELIBEA.- ¿Cómo se llama?<br />
CELESTINA.- No te lo oso <strong>de</strong>zir.<br />
MELIBEA.- Di, no temas.<br />
CELESTINA.- ¡Calisto! ¡O por Dios, señora M<strong>el</strong>ibea!, ¿qué poco esfuerço es este? ¿Qué <strong>de</strong>scaescimiento? ¡O mezquina yo!<br />
¡Alça la cabeça! ¡O malauenturada vieja! ¡En esto han <strong>de</strong> <strong>para</strong>r mis passos! Si muere, matarme han; avnque biua, seré sentida,<br />
que ya no podrá sofrirse <strong>de</strong> no publicar su mal e mi cura. Señora mía M<strong>el</strong>ibea, áng<strong>el</strong> mío, ¿qué has sentido? ¿Qué es <strong>de</strong> tu habla<br />
graciosa? ¿Qué es <strong>de</strong> tu color alegre? Abre tus claros ojos. ¡Lucrecia! ¡Lucrecia!, ¡entra presto acá!, verás amortescida a tu<br />
señora [64] entre mis manos. Baxa presto por vn jarro <strong>de</strong> agua.<br />
MELIBEA.- Passo, passo, que yo me esforçaré. No escandalizes la casa.<br />
CELESTINA.- ¡O cuytada <strong>de</strong> mí! No te <strong>de</strong>scaezcas, señora, háblame como su<strong>el</strong>es.<br />
MELIBEA.- E muy mejor. Calla, no me fatigues.<br />
CELESTINA.- ¿Pues qué me mandas que faga, perla graciosa? ¿Qué ha sido este tu sentimiento? Creo que se van quebrando<br />
mis puntos.<br />
MELIBEA.- Quebróse mi honestidad, quebróse mi empacho, afloxó mi mucha vergüença, e como muy naturales, como muy<br />
domésticos, no pudieron tan liuianamente <strong>de</strong>spedirse <strong>de</strong> mi cara, que no lleuassen consigo su color por algún poco <strong>de</strong> espacio,<br />
mi fuerça, mi lengua e gran parte <strong>de</strong> mi sentido. ¡O!, pues ya, mi buena maestra, mi fi<strong>el</strong> secretaria, lo que tú tan abiertamente<br />
conoces, en vano trabajo por te lo encubrir. Muchos e muchos días son passados que esse noble cauallero me habló en amor.<br />
Tanto me fue entonces su habla enojosa, quanto, <strong>de</strong>spués que tú me le tornaste a nombrar, alegre. Cerrado han tus puntos mi<br />
llaga, venida soy en tu querer. En mi cordón le lleuaste embu<strong>el</strong>ta la posesión <strong>de</strong> mi libertad. Su dolor <strong>de</strong> mu<strong>el</strong>as era mi mayor<br />
tormento, su pena era la mayor mía. Alabo e loo tu buen sofrimiento, tu [65] cuerda osadía, tu liberal trabajo, tus solícitos e<br />
fi<strong>el</strong>es passos, tu agradable habla, tu buen saber, tu <strong>de</strong>masiada solicitud, tu prouechosa importunidad. Mucho te <strong>de</strong>ue esse señor<br />
e más yo, que jamás pudieron mis reproches aflacar tu esfuerço e perseverar, confiando en tu mucha astucia. Antes, como fi<strong>el</strong><br />
seruidora, quando más <strong>de</strong>nostada, más diligente; quando más disfauor, más esfuerço; quando peor respuesta, mejor cara;<br />
quando yo más ayrada, tú más humil<strong>de</strong>. Pospuesto todo temor, has sacado <strong>de</strong> mi pecho lo que jamás a ti ni a otro pensé<br />
<strong>de</strong>scobrir.<br />
CELESTINA.- Amiga e señora mía, no te marauilles, porque estos fines con efecto me dan osadía a sofrir los ásperos e<br />
escrupulosos <strong>de</strong>suíos <strong>de</strong> las encerradas donz<strong>el</strong>las como tú. Verdad es que ante que me <strong>de</strong>terminasse, assí por <strong>el</strong> camino, como<br />
en tu casa, estuue en gran<strong>de</strong>s dubdas, si te <strong>de</strong>scobriría mi petición. Visto <strong>el</strong> gran po<strong>de</strong>r <strong>de</strong> tu padre, temía; mirando la gentileza<br />
<strong>de</strong> Calisto, osaua; vista tu discreción, me rec<strong>el</strong>aua; mirando tu virtud e humanidad, me esforçaua. En lo vno fablaua <strong>el</strong> miedo e<br />
en lo otro la seguridad. E pues assí, señora, has quesido <strong>de</strong>scubrir la gran merced, que nos has hecho, <strong>de</strong>clara tu voluntad, echa<br />
tus secretos en [66] mi regaço, pon en mis manos <strong>el</strong> concierto <strong>de</strong>ste concierto. Yo daré forma cómo tu <strong>de</strong>sseo e <strong>el</strong> <strong>de</strong> Calisto<br />
sean en breue complidos.<br />
MELIBEA.- ¡O mi Calisto e mi señor! ¡Mi dulce e suaue alegría! Si tu coraçón siente lo que agora <strong>el</strong> mío, marauillada estoy<br />
cómo la absencia te consiente viuir. ¡O mi madre e mi señora!, haz <strong>de</strong> manera cómo luego le pueda ver, si mi vida quieres.<br />
CELESTINA.- Ver e hablar.<br />
MELIBEA.- ¿Hablar? Es impossible.<br />
CELESTINA.- Ninguna cosa a los hombres, que quieren hazerla, es impossible.<br />
MELIBEA.- Dime cómo.