principales leyendas y mitos chilenos - Dean Amory

La Voladora
(Leyenda de Chiloé)
Para realizar la transformación requiere beber
un jugo amargo preparado por un brujo;
mientra vomita sus intestinos en una lapa
(vasija de madera) el brujo recitaría ciertos
versos para iniciar la transformación. Mientras
vuela la voladora lanza desagradables gritos
que pueden ir de risas histéricas a burlonas
carcajadas; el lamento de un animal herido o el
llanto de una mujer. Las viseras deben ser
puestas a buen resguardo, ya que si al volver
antes de que amanezca no encuentra sus
intestinos y no los vuelve a tragar, entonces no
puede recuperar su forma y queda atrapada en
el cuerpo del ave, muriendo un año después.
Las Voladoras son mujeres que participan
en las actividades de la brujería en Chiloé,
y que tienen el don de transformarse en un
ave. Son ayudantes y mensajeras de los
Brujos. Generalmente la elegida es una
hija de brujos o una mujer leal a ellos; a la
cual se le enseñarían algunas artes
mágicas, pero no todos los secretos. Para
poder llevar los mensajes la mujer se
transforma en ave, generalmente en garza
nocturna (Nycticorax nycticorax), llamada
también: bauda, gauda, guaco, huairavo,
huaco o martinete común.
22