ck7360 es instrucciones de uso gb operating instructions fr mode d ...
ck7360 es instrucciones de uso gb operating instructions fr mode d ...
ck7360 es instrucciones de uso gb operating instructions fr mode d ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
DEUTSCH<br />
Mit di<strong>es</strong>er Kaffeemaschine kann sowohl<br />
herkömmlicher Brühkaffee als auch Espr<strong>es</strong>so o<strong>de</strong>r<br />
Capuccino gekocht wer<strong>de</strong>n. Um einen einwand<strong>fr</strong>eien<br />
Betrieb d<strong>es</strong> Geräts sicherzustellen, befolgen Sie bitte<br />
nachfolgen<strong>de</strong> Anleitungen.<br />
BESCHREIBUNG DER KAFFEEMASCHINE<br />
(Abb. 1)<br />
1. Heizplatte<br />
2. Kaffeekanne<br />
3. Tropfstopventil<br />
4. Wasseranzeige<br />
5. EIN-/AUS-Schalter (Brühkaffee)<br />
6. Betriebsleuchte Brühkaffee<br />
7. Schwenkbarer Filterbehälter<br />
8. Dauerfilter<br />
9. Wassertank<br />
BESCHREIBUNG DER ESPRESSOMASCHINE<br />
(Abb.7)<br />
10. Fach für Dosierlöffel<br />
11. Damp<strong>fr</strong>egler<br />
12. EIN-/AUS-Schalter (Espr<strong>es</strong>so)<br />
13. Betriebsleuchte Espr<strong>es</strong>so<br />
14. Dampfunterbrecher<br />
15. Betriebsanzeige Dampffunktion<br />
16. Unterbrecher Kaffeedurchlauf<br />
17. Leuchtanzeige für Kaffee-/Dampftemperatur<br />
erreicht<br />
18. Filter<br />
19. Aromafilter BARCREAM<br />
20. Filterbehälter<br />
21. Dampfdüse<br />
22. Tropfwanne<br />
23. Dosierlöffel<br />
24. Kabelstaufach<br />
WICHTIGE HINWEISE<br />
• L<strong>es</strong>en Sie di<strong>es</strong>e Anleitung aufmerksam und<br />
bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf.<br />
• Bevor Sie die Kaffeemaschine ans Netz schließen,<br />
überprüfen Sie bitte, ob die Spannung mit <strong>de</strong>n<br />
Angaben auf <strong>de</strong>m Typenschild übereinstimmt. Es ist<br />
ratsam, eine Steckdose mit Erdung zu benutzen.<br />
• Stellen Sie das Gerät immer auf eine glatte und<br />
stabile Fläche. Vermei<strong>de</strong>n Sie <strong>es</strong>, das Gerät während<br />
d<strong>es</strong> Betriebs zu bewegen.<br />
• Die Kannen sind für die Benutzung in di<strong>es</strong>em Gerät<br />
vorg<strong>es</strong>ehen. Sie dürfen nicht auf Kochplatten o<strong>de</strong>r in<br />
Mikrowellenher<strong>de</strong> g<strong>es</strong>tellt wer<strong>de</strong>n. Stellen Sie die<br />
heißen Kannen nicht auf feuchte o<strong>de</strong>r kalte Flächen.<br />
Gießen Sie kein kalt<strong>es</strong> Wasser in die Kannen, solange<br />
di<strong>es</strong>e noch heiß sind. Benutzen Sie die Kannen nicht,<br />
wenn sie Risse aufweisen o<strong>de</strong>r ihr Griff nicht mehr<br />
f<strong>es</strong>t sitzt.<br />
• Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt,<br />
insb<strong>es</strong>on<strong>de</strong>re nicht in <strong>de</strong>r Nähe von Kin<strong>de</strong>rn.<br />
• Berühren Sie die heißen Flächen nicht. Benutzen<br />
Sie stets die Griffe o<strong>de</strong>r Knöpfe.<br />
• Tauchen Sie Kabel, Stecker o<strong>de</strong>r Gerät nicht in<br />
Wasser o<strong>de</strong>r an<strong>de</strong>re Flüssigkeiten.<br />
• Wenn Sie das Gerät nicht benutzen bzw. bevor<br />
Sie <strong>es</strong> reinigen, schalten Sie <strong>es</strong> bitte aus und<br />
unterbrechen Sie <strong>de</strong>n Netzanschluss. Warten Sie, bis<br />
die Kaffeemaschine abgekühlt ist, bevor Sie Elemente<br />
einsetzen o<strong>de</strong>r herausnehmen und bevor Sie das<br />
Gerät reinigen.<br />
• Schalten Sie das Gerät nicht ein, wenn kein Wasser<br />
eingefüllt ist.<br />
• Sowohl beim Einstecken d<strong>es</strong> Steckers als auch beim<br />
Herausziehen müssen die Schalter auf AUS-Stellung<br />
stehen.<br />
• Ziehen Sie das Kabel niemals am Stecker aus <strong>de</strong>r<br />
Steckdose und lassen Sie <strong>es</strong> nicht herunterhängen.<br />
• Halten Sie Gerät und Kabel von heißen Flächen fern.<br />
• Das Gerät darf nicht benutzt wer<strong>de</strong>n, wenn Kabel<br />
o<strong>de</strong>r Stecker b<strong>es</strong>chädigt sind o<strong>de</strong>r wenn beim<br />
Betrieb Unregelmäßigkeiten auftreten.<br />
• Wenn das Versorgungskabel b<strong>es</strong>chädigt ist, muß<br />
<strong>es</strong> von <strong>de</strong>m Hersteller o<strong>de</strong>r seinem Dienstvertreter<br />
o<strong>de</strong>r einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt<br />
wer<strong>de</strong>n, um eine Gefahr zu vermei<strong>de</strong>n.<br />
• ACHTUNG: Um Brandgefahr und elektrischen<br />
Schlägen vorzubeugen, nehmen Sie keine <strong>de</strong>r<br />
Ab<strong>de</strong>ckungen ab. Die Teile im Innern d<strong>es</strong> Geräts<br />
dürfen nicht vom Benutzer manipuliert wer<strong>de</strong>n.<br />
Reparaturen und <strong>de</strong>r Austausch d<strong>es</strong> Kabels dürfen<br />
nur von einem zugelassenen Technischen<br />
Kun<strong>de</strong>ndienst ausgeführt wer<strong>de</strong>n.<br />
• Di<strong>es</strong><strong>es</strong> Gerät ist ausschließlich für <strong>de</strong>n häuslichen<br />
Gebrauch vorg<strong>es</strong>ehen.<br />
Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal verwen<strong>de</strong>n,<br />
spülen Sie bitte alle Zubehörteile und lassen Sie<br />
einmal nur Wasser durchlaufen.<br />
ZUBEREITUNG DES BRÜHKAFFEES<br />
(Abb. 2-6)<br />
1. Füllen Sie <strong>de</strong>n Tank (9) mit kaltem Wasser. Als<br />
Mind<strong>es</strong>tmenge sollte Wasser für zwei Tassen<br />
eingefüllt wer<strong>de</strong>n.<br />
2. Öffnen Sie <strong>de</strong>n Filterbehälter wie in Abb. 1 gezeigt.<br />
3. Setzen Sie <strong>de</strong>n Dauerfilter (8) in <strong>de</strong>n Filterbehälter<br />
(7). Füllen Sie dann 1 Löffel Kaffee pro Tasse in <strong>de</strong>n<br />
Filter.<br />
Anmerkung:<br />
• Di<strong>es</strong>e Kaffeemaschine kann auch mit Papierfiltern<br />
Größe 4 benutzt wer<strong>de</strong>n.<br />
• Für einen optimalen Betrieb benutzen Sie bitte<br />
nicht zu fein gemahlenen Kaffee.<br />
4. Stellen Sie die Kanne (2) mit aufg<strong>es</strong>etztem Deckel<br />
auf die Heizplatte (1), schließen Sie das Gerät ans<br />
Netz und betätigen Sie <strong>de</strong>n Schalter (5) (Abb. 4).<br />
Der Leuchte zeigt an, dass die Kaffeemaschine in<br />
Betrieb ist.<br />
Sie können bereits eine Tasse Kaffee servieren, bevor<br />
<strong>de</strong>r g<strong>es</strong>amte Kaffee durchgelaufen ist. Wenn Sie die<br />
Kanne von <strong>de</strong>r Heizplatte nehmen, wird <strong>de</strong>r Durchlauf<br />
kurz<strong>fr</strong>istig unterbrochen. Stellen Sie die Kanne bitte<br />
innerhalb von 20 Sekun<strong>de</strong>n wie<strong>de</strong>r auf die Heizplatte<br />
zurück.<br />
ANMERKUNG: Um <strong>de</strong>n G<strong>es</strong>chmack d<strong>es</strong> Brühkaffe<strong>es</strong><br />
zu bewahren, empfehlen wir, die Kaffeemaschinen<br />
für Brühkaffee und Espr<strong>es</strong>so nicht gleichzeitig zu<br />
benutzen.<br />
ZUBEREITUNG VON ESPRESSO (Abb. 7-17)<br />
1. Schließen Sie das Gerät ans Netz und stellen Sie<br />
sicher, dass <strong>de</strong>r Schalter „ON/OFF“-Schalter (12)<br />
ausg<strong>es</strong>chaltet und <strong>de</strong>r Damp<strong>fr</strong>egler (11) g<strong>es</strong>chlossen<br />
ist.<br />
2. Füllen Sie <strong>de</strong>n Wassertank (9) mit kaltem Wasser<br />
(Abb. 2).<br />
3. Di<strong>es</strong>e Kaffeemaschine verfügt über eine<br />
BARCREAM-Vorrichtung (19), die in <strong>de</strong>n Filterbehälter<br />
eing<strong>es</strong>etzt wird. Di<strong>es</strong>e Scheibe sorgt für einen<br />
kremigen Kaffee(Abb. 7).<br />
Aufgrund ihrer Funktionsweise, verbleibt im Filter eine<br />
R<strong>es</strong>tmenge Wasser.<br />
Setzen Sie die BARCREAM-Scheibe in <strong>de</strong>n<br />
Filterbehälter. Füllen mit Hilfe d<strong>es</strong> Dosierungslöffels<br />
(1 Maß = 1 Tasse, 2 Maße = 2 Tassen) Kaffee in <strong>de</strong>n<br />
Filter und setzen Sie <strong>de</strong>n Filter dann in <strong>de</strong>n<br />
Filterbehälter auf die BARCREAM-Scheibe.<br />
Entfernen Sie mögliche Kaffeer<strong>es</strong>te vom Rand d<strong>es</strong><br />
Filterbehälters.<br />
CK7360-2 17<br />
23/4/04, 11:25