ck7360 es instrucciones de uso gb operating instructions fr mode d ...
ck7360 es instrucciones de uso gb operating instructions fr mode d ...
ck7360 es instrucciones de uso gb operating instructions fr mode d ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
4. Setzen Sie <strong>de</strong>n Filterbehälter ein (Abb.9). Drehen<br />
Sie ihn nach rechts bis zum Anschlag, aber achten<br />
Sie bitte darauf, ihn nicht zu überdrehen.<br />
5. Um <strong>de</strong>n Kaffee zuzubereiten, betätigen Sie bitte<br />
<strong>de</strong>n ON/OFF-Schalter (12) (Abb. 10). Die rote<br />
Betriebsleuchte (13) leuchtet auf. Wenn die grüne<br />
Temperaturleuchte (17) aufleuchtet, hat die<br />
Kaffeemaschine die Temperatur erreicht, um <strong>de</strong>n<br />
Kaffe zubereiten zu können.<br />
Betätigen Sie <strong>de</strong>n Schalter für Espr<strong>es</strong>so (16) (Abb.<br />
13), damit <strong>de</strong>r Kaffee durchläuft. Um <strong>de</strong>n Durchlauf<br />
zu unterbrechen, betätigen Sie erneut <strong>de</strong>n Schalter<br />
(16).<br />
Achtung: Drehen Sie <strong>de</strong>n Filterbehälter nicht heraus,<br />
solange <strong>de</strong>r Schalter (16) aktiviert ist.<br />
6. Wenn nach einer längeren Nichtbenutzung <strong>de</strong>r<br />
Kaffeemaschine kein Wasser mehr im Tank vorhan<strong>de</strong>n<br />
ist, ist keine b<strong>es</strong>on<strong>de</strong>re Maßnahme notwendig, da<br />
die Kaffeemaschine über ein Selbstansaugsystem<br />
verfügt.<br />
ZUBEREITUNG VON CAPUCCINO<br />
Mit <strong>de</strong>m Dampf können Tassen vorgewärmt,<br />
Flüssigkeiten erhitzt o<strong>de</strong>r Capuccino zubereitet<br />
wer<strong>de</strong>n. Capuccino ist ein Espr<strong>es</strong>sokaffee mit etwas<br />
Milch und einer Schicht Milchschaum. Di<strong>es</strong>en Schaum<br />
erhält man, wenn man mit Hilfe <strong>de</strong>r Düse die<br />
Dampffunktion in einem Gefäß mit kalter Milch<br />
benutzt. Der Schaum wird dann <strong>de</strong>m Espr<strong>es</strong>so<br />
zugefügt.<br />
Um Überdrücke im Innern d<strong>es</strong> Filters zu vermei<strong>de</strong>n,<br />
sollte <strong>de</strong>r Filterbehälter vor <strong>de</strong>r Benutzung <strong>de</strong>r<br />
Dampffunktion herausgenommen wer<strong>de</strong>n.<br />
Vergewissern Sie sich, dass die Taste (12)<br />
eing<strong>es</strong>chaltet ist (Abb. 10).<br />
Betätigen Sie dann <strong>de</strong>n Schalter für die Dampffunktion<br />
(14) (Abb. 11). Die Leuchte (15) schaltet ein. Sobald<br />
die grüne Leuchte (17) aufleuchtet, ist die<br />
Dampftemperatur erreicht.<br />
1. Drehen Sie <strong>de</strong>n Damp<strong>fr</strong>egler (11) gegen <strong>de</strong>n<br />
Uhrzeigersinn (Abb. 14) und halten Sie ein Gefäß<br />
unter die Dampfdüse (21) (Abb. 15). Wenn das<br />
Wasser aus <strong>de</strong>r Düse abgelaufen ist, halten Sie di<strong>es</strong>e<br />
in <strong>de</strong>n Behälter mit Milch und drehen <strong>de</strong>n<br />
Damp<strong>fr</strong>egler , damit wie<strong>de</strong>r Dampf austritt.<br />
2. Bewegen Sie <strong>de</strong>n Behälter leicht nach oben und<br />
unten. Achten Sie darauf, dass die Flüssigkeit nicht<br />
über das obere En<strong>de</strong> <strong>de</strong>r Düse steigt, da sonst keine<br />
Luftzufuhr mehr möglich ist. Um Schaum zu<br />
bekommen, halten Sie das Damp<strong>fr</strong>ohr bitte direkt<br />
unter die Oberfläche <strong>de</strong>r Milch.<br />
3. Geben Sie die Milch mit <strong>de</strong>m Schaum in <strong>de</strong>n<br />
Kaffee. Je nach G<strong>es</strong>chmack, können Sie ihn mit Zimt,<br />
Muskatnuss o<strong>de</strong>r gemahlener Schokola<strong>de</strong> b<strong>es</strong>treuen<br />
und mit einer Zimtstange verzieren.<br />
Wichtig: Nach <strong>de</strong>m Herstellen d<strong>es</strong> Schaums müssen<br />
die Milchr<strong>es</strong>te von <strong>de</strong>r Düse entfernt wer<strong>de</strong>n. Dazu<br />
ist <strong>es</strong> ratsam, die Düse kurz zu aktivieren, um sie zu<br />
reinigen.<br />
4. Reinigen Sie die Dampfdüse regelmäßig bei<br />
ausg<strong>es</strong>chaltetem und abgekühltem Gerät (Abb. 19).<br />
Lösen Sie das Zubehörteil vom Damp<strong>fr</strong>ohr und<br />
reinigen Sie das Äußere <strong>de</strong>r Düse mit einem weichen,<br />
feuchten Tuch. Das Zubehörteil kann unter<br />
fließen<strong>de</strong>m Wasser gereinigt wer<strong>de</strong>n.<br />
UMSCHALTEN VON CAPPUCCINO<br />
AUF KAFFEE<br />
Betätigen Sie <strong>de</strong>n Dampfdruckschalter (14), um die<br />
Dampffunktion auszuschalten. Die Betriebsleuchte<br />
(15) erlischt und die Kaffeemaschine kann abkühlen.<br />
Halten Sie einen Behälter unter die Dampfdüse (12)<br />
und drehen Sie <strong>de</strong>n Damp<strong>fr</strong>egler (11), um <strong>de</strong>n<br />
R<strong>es</strong>tdampf abzulassen. Wenn kein Dampf mehr aus<br />
<strong>de</strong>r Düse austritt, kann <strong>de</strong>r Damp<strong>fr</strong>egler (11) wie<strong>de</strong>r<br />
g<strong>es</strong>chlossen wer<strong>de</strong>n (Abb. 17).<br />
Nun können Sie mit <strong>de</strong>r Kaffeemaschine wie<strong>de</strong>r Kaffee<br />
zubereiten.<br />
ZUBEREITEN VON TEE ODER HEISSEN<br />
GETRÄNKEN<br />
Betätigen Sie <strong>de</strong>n EIN-/AUS-Schalter (12), die<br />
Betriebsleuchte (13) leuchtet auf. Wenn die grüne<br />
Leuchte (17) aufleuchtet, hat die Kaffeemaschine die<br />
richtige Temperatur erreicht.<br />
Stellen Sie eine Tasse unter die Dampfdüse (21) und<br />
betätigen Sie <strong>de</strong>n Schalter für Kaffee (16). Drehen Sie<br />
gleichzeitig <strong>de</strong>n Damp<strong>fr</strong>egler (11), damit heiß<strong>es</strong><br />
Wasser aus <strong>de</strong>r Dampfdüse (21) austritt.<br />
Schließen Sie danach <strong>de</strong>n Dampfauslass wie<strong>de</strong>r und<br />
schalten Sie die Espr<strong>es</strong>somaschine mit Hilfe d<strong>es</strong> EIN-<br />
/AUS-Schalters (12) aus.<br />
REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG<br />
Bevor Sie das Gerät reinigen, unterbrechen Sie bitte<br />
<strong>de</strong>n Netzanschluss und lassen Sie das Gerät abkühlen.<br />
Die beweglichen Teile können mit Seifenwasser<br />
gereinigt wer<strong>de</strong>n. Tauchen Sie das Gerät nicht in<br />
Wasser o<strong>de</strong>r an<strong>de</strong>re Flüssigkeiten. Reinigen Sie die<br />
Aufnahme d<strong>es</strong> Filterbehälters regelmäßig mit einem<br />
feuchten Tuch, um möglicherweise anhaften<strong>de</strong><br />
Kaffeer<strong>es</strong>te zu entfernen.<br />
Entnehmen Sie <strong>de</strong>n Filterbehälter vorsichtig, <strong>de</strong>nn er<br />
könnte noch heiß<strong>es</strong> Wasser enthalten. Wenn die<br />
Kaffeemaschine über längere Zeit nicht benutzt<br />
wer<strong>de</strong>n soll, setzen Sie <strong>de</strong>n Filterbehälter nicht<br />
wie<strong>de</strong>r ein. Dadurch wird die Lebensdauer d<strong>es</strong><br />
Dichtungsrings erhöht. Die Teile dürfen nicht in <strong>de</strong>r<br />
Spülmaschine gereinigt wer<strong>de</strong>n.<br />
ENTKALKEN<br />
Die Kaffeemaschine muss regelmäßig entkalkt<br />
wer<strong>de</strong>n. Die zeitlichen Abstän<strong>de</strong> hängen von <strong>de</strong>r<br />
Härte d<strong>es</strong> Wassers und <strong>de</strong>r Benutzungshäufigkeit ab.<br />
Füllen Sie <strong>de</strong>n Wasserbehälter (9) mit einer Mischung<br />
aus drei Teilen Wasser und einem Teil Essig.<br />
A) Entkalken <strong>de</strong>r Kaffeemaschine<br />
1. Stellen Sie die leere Kanne (2) auf die Heizplatte<br />
(1).<br />
2. Schalten Sie die Kaffeemaschine eine Minute lang<br />
ein. Schalten Sie sie dann aus und lassen Sie die<br />
Mischung eine halbe Stun<strong>de</strong> lang einwirken.<br />
3. Schalten Sie die Kaffeemaschine erneut an, so dass<br />
die g<strong>es</strong>amte Wasser-Essig-Mischung durchlaufen<br />
kann. Gießen Sie di<strong>es</strong>e dann weg und reinigen Sie<br />
die Kanne.<br />
4. Zum B<strong>es</strong>eitigen <strong>de</strong>r Essigr<strong>es</strong>te lassen Sie<br />
anschließend bitte zwei Mal sauber<strong>es</strong> Wasser durch<br />
die Kaffeemaschine laufen.<br />
B) Entkalken <strong>de</strong>r Espr<strong>es</strong>somaschine<br />
1. Lassen Sie das Gerät zwei Mal laufen, einschließlich<br />
d<strong>es</strong> Damp<strong>fr</strong>ohrs.<br />
2. Zum B<strong>es</strong>eitigen <strong>de</strong>r Essigr<strong>es</strong>te lassen Sie<br />
anschließend bitte zwei Mal sauber<strong>es</strong> Wasser durch<br />
die Maschine laufen.<br />
REPARATUREN<br />
Sollte das Gerät <strong>de</strong>fekt sein, wen<strong>de</strong>n Sie sich bitte<br />
an einen zugelassenen Technischen Kun<strong>de</strong>ndienst.<br />
ENTSORGUNGSHINWEISE<br />
Unsere Ware ist für <strong>de</strong>n Transport mit optimierter<br />
Verpackung versehen. Di<strong>es</strong>e b<strong>es</strong>teht grundsätzlich<br />
aus umweltverträglichen Materialien, die als<br />
sekundär<strong>es</strong> Rohmaterial bei <strong>de</strong>r örtlichen<br />
Entsorgungseinrichtung abgegeben wer<strong>de</strong>n sollte.<br />
Ihre Stadt- o<strong>de</strong>r Gemein<strong>de</strong>verwaltung wird Ihnen<br />
gerne über die Möglichkeiten zur Entsorgung<br />
unbrauchbarer Geräte nähere Auskünfte erteilen.<br />
CK7360-2 18<br />
23/4/04, 11:25