ck7360 es instrucciones de uso gb operating instructions fr mode d ...
ck7360 es instrucciones de uso gb operating instructions fr mode d ...
ck7360 es instrucciones de uso gb operating instructions fr mode d ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
РУССКИЙ<br />
Данная кофеварка позволяет готовить как<br />
традиционный кофе капельным способом,<br />
так и кофе-эспрессо или капуччино. Для<br />
правильного функционирования аппарата<br />
следуйте приведенным ниже рекомендациям.<br />
ОПИСАНИЕ КАПЕЛЬНОЙ КОФЕВАРКИ (Рис. 1Є)<br />
1.Подогревающая плита<br />
2.Кувшин для кофе<br />
3.Каплеотсекающий клапан<br />
4.Визор уровня воды<br />
5.Переключатель ВКЛ./ВЫКЛ. (Капельная функция)<br />
6.Лампочка-индикатор капельной функции<br />
7.Вращающийся фильтродержатель<br />
8.Постоянный фильтр<br />
9.Резервуар для воды<br />
ОПИСАНИЕ КОФЕВАРКИ ЭСПРЕССО (Рис. 7Є)<br />
10. Отсек дозировочной ложки<br />
11. Регулятор пара<br />
12. Переключатель ВКЛ./ ВЫКЛ. (Функция эспрессо)<br />
13. Лампочка-индикатор функции эспрессо<br />
14. Переключатель вапоризатора<br />
15. Лампочка-индикатор функции вапоризатора<br />
16. Переключатель выхода кофе<br />
17. Лампочка-индикатор температуры кофе / пара<br />
18. Фильтр<br />
19. Фильтр аромата BARCREAM<br />
20. Фильтродержатель<br />
21. Отверстие для выхода пара<br />
22. Поддон<br />
23. Дозировочная ложка<br />
24. Устройство для смотки сетевого шнура<br />
ВАЖНЫЕ ПРИМЕЧАНИЯ<br />
•Внимательно прочтите настоящую инструкцию по<br />
эксплуатации. Сохраняйте ее до конца срока<br />
службы прибора.<br />
•Перед включением кофеварки в сеть убедитесь в<br />
соответствии напряжения в вашей сети указанному<br />
на аппарате. Рекомендуется использовать розетку<br />
с заземлением.<br />
•Всегда устанавливайте кофеварку на ровной,<br />
устойчивой поверхности. Не разрешается<br />
перемещать аппарат во время работы.<br />
•Кувшин предназначен для использования<br />
только с данной кофеваркой. Запрещается<br />
применять его на кухонной плите или в<br />
микроволновой печи. Не рекомендуется ставить<br />
горячий кувшин на влажную или холодную<br />
поверхность. Не наливайте холодную воду в<br />
неостывший кувшин. Не следует использовать<br />
треснутый кувшин или без ручки.<br />
•Не оставляйте включенную кофеварку без<br />
присмотра, особенно в присутствии детей.<br />
•Не дотрагивайтесь до горячих поверхностей,<br />
пользуйтесь ручками или кнопками.<br />
•Запрещается погружать сетевой шнур, вилку или<br />
кофеварку в воду или любую другую жидкость.<br />
•Выключите кофеварку и отключите ее от сети по<br />
окончании ее использования и перед проведением<br />
ее чистки. Перед тем, как разбирать или чистить<br />
кофеварку, убедитесь, что аппарат остыл.<br />
•Запрещается включать кофеварку без воды.<br />
•При включении и отключении аппарата от сети<br />
переключатели должны находиться в<br />
положении "Выключено".<br />
•При отключении кофеварки из сети не дергайте<br />
за сетевой шнур и не оставляйте его свисающим.<br />
•Не оставляйте аппарат вблизи источников тепла.<br />
Не допускайте касания сетевым шнуром горячих<br />
поверхностей.<br />
•Не включайте кофеварку в сеть с поврежденным<br />
сетевым шнуром или вилкой, а также в случае, если<br />
вы заметили отклонения в работе аппарата.<br />
* Замену поврежденного сетевого шнура должен<br />
осуществлять квалифицированный персонал,<br />
техническая служба или изготовитель.<br />
•ВНИМАНИЕ: В целях предотвращения опасности<br />
возникновения пожара или поражения<br />
электрическим током, запрещается пытыться<br />
починить неисправную кофеварку самостоятельно.<br />
Ремонт и замену сетевого шнура должен проводить<br />
исключительно авторизированный сервисный<br />
центр.<br />
•Данный аппарат предназначен для использования<br />
только в домашних условиях.<br />
Перед тем, как использовать кофеварку в первый<br />
раз, вымойте все детали и включите аппарат без<br />
кофе на один цикл.<br />
ПРИГОТОВЛЕНИЕ КОФЕ КАПЕЛЬНЫМ<br />
СПОСОБОМ (Рис. 2 - 6)<br />
1.Налейте в резервуар (9) холодную воду.<br />
Рекомендуется не наливать воды меньше, чем на<br />
две чашки.<br />
2.Откройте фильтродержатель таким образом, как<br />
показано на рисунке 1.<br />
3.Поместите постоянный фильтр (8) в<br />
фильтродержатель (7). Насыпьте кофе из расчета<br />
одна ложка на каждую чашку воды.<br />
Примечания:<br />
•Данная кофеварка может также использоваться<br />
с бумажными фильтрами Nє 4.<br />
•Для получения оптимального результата не<br />
рекомендуется использовать кофе слишком<br />
мелкого помола.<br />
1.Поместите кувшин (2) с крышкой на<br />
подогревающую плиту (1), включите кофеварку в<br />
сеть и нажите переключатель (5) (Рисунок 4).<br />
Загорится лампочка-индикатор работы кофеварки.<br />
Вы можете наливать кофе в чашку до окончания<br />
приготовления всего количества. При съеме<br />
резервуара с подогревающей плиты каплепадение<br />
временно прекращается. Нужно вернуть кувшин на<br />
подогревающую плиту до истечения 20 секунд.<br />
Примечание:<br />
Рекомендуется для поддержания постоянного вкуса<br />
кофе, приготовленного капельным способом, не<br />
использовать одновременно капельную кофеварку<br />
и кофеварку эспрессо.<br />
ПРИГОТОВЛЕНИЕ КОФЕ ЭСПРЕССО (Рис. 7-17)<br />
1.Включите аппарат в сеть и убедитесь, что<br />
переключатель ON/ OFF (12) выключен и регулятор<br />
подачи пара (11) закрыт.<br />
2.Налейте в резервуар (9) холодную воду (Рис. 2).<br />
3.Данная кофеварка имеет приспособление<br />
BARCREAM (19), которое помещается внутрь<br />
фильтродержателя. Это приспособление<br />
обеспечивает приготовление кремообразного кофе<br />
(Рис. 7).<br />
В результате его функционирования наблюдается<br />
появление внутри фильтра остаточного количества<br />
воды.<br />
Поместите диск BARCREAM в фильтродержатель.<br />
Насыпьте в фильтр кофе при помощи дозировочной<br />
ложки (1 ложка = 1 чашка; 2 ложки = 2 чашки) и<br />
вставьте его в фильтродержатель на диск<br />
BARCREAM.<br />
Удалите остатки кофе, которые могли остаться на<br />
краю фильтродержателя.<br />
4.Установите фильтродержатель на место (Рис. 9).<br />
Поверните фильтродержатель вправо до упора. Не<br />
применяйте силу.<br />
5.Для приготовленяе кофе нажмите переключатель<br />
ОN/ OFF (12) (Рис. 10). Загорается красная<br />
лампочка-индикатор функционирования (13). Когда<br />
CK7360-2 21<br />
23/4/04, 11:25
Change language