Mundo Narrado IV. La Perspectiva: Un Punto De Vista Sobre El ...

se refiere a la vida de Pip en la herrería, la escuela, el ser aprendiz de herrero que se queda
en proyecto, todo esto se narra a una mayor velocidad, como si la trama quisiera detenerse
sólo en lo que concierne a Miss Havisham y al convicto. Más aún, desde el punto de vista
estilístico, la trama insiste en reunir estas dos vertientes de la novela, desde el principio, por
medio de una adjetivación recurrente que no sólo unifica esos dos mundos sino contamina
el uno con el otro. Pero la fusión, además de operarse en la textura verbal, de ofrecemos
una convergencia en el punto de vista estilístico que proponen ambos mundos, también es
evidente en el nivel de la diégesis. No es sólo coincidencia el hecho de que, al pasear por
los pantanos —lugar que metonímicamente designa al convicto— Pip siempre piense en
Estela; ni es accidental que en casa de Miss Havisham siempre haya algo que le recuerde
los pantanos. 17 Así, desde la perspectiva de la trama, la contaminación entre estos dos
mundos es algo que se ha afirmado siempre, elevando esta contaminación a una postura
ideológica fuerte que la trama no deja de subrayar a lo largo de toda la novela: todo dinero,
no importa de dónde provenga, es dinero sucio, y tiene un enorme poder corruptor. Para
Pip-personaje el aprendizaje es largo; no se dará cuenta de esto sino hacia el final, en el
servicio, el agradecimiento y el sacrificio. No será sino hasta entonces cuando revalore al
convicto, y que pierda toda ilusión con respecto al dinero como portador de “grandes
esperanzas”. Pero si ese conocimiento le llega tarde a Pip, es, irónicamente, algo que se
afirma, desde un principio, aunque de manera implícita, en la selección y orientación que
opera la trama sobre los acontecimientos a narrar.
La novela de Dickens nos ha servido para matizar las diferencias entre la
perspectiva del narrador, en términos de una focalización de la información narrativa, y la
17 Para un análisis más detallado de esta novela remito a mi artículo “El encuentro fortuito y la casualidad
aparente como fuente de conocimiento interno en Great Expectations”, en Charles Dickens, 1812/1870,
México, UNAM, 1971, pp. 109-144.
37