o_19geu0op3145m3t6h9414e61mgoa.pdf

LOS ALGARROBOS TAMBIEN SUEÑAN 27
edi serones, . 10 una chilena que recoge estos tres relatos y El Acoso y otra
posterior, donde se agregan Los fugitivos y Los advertidos. La ediciór
inicial contenía los tres primeros.
La estructura de Viaje a la semilla se relaciona, en líneas muy
generales, con Retomo y el otro cuento comentado; pero, donde se
nota más el paralelismo es en Los algarrobos también sueñan. Idénticas
etapas para remontar el tiempo en forma inversa.
Recordemos cómo la narrativa de Carpentier estácruzada por los
viajes que destruyen las exigencias del espacio. En estos itinerarios,- El
viaje a la semilla resulta una aventura iniciada con la destrucción de la
casa de Don Marcial, Marqués de Capellanías y su cadáver retrospectivo,
hasta llegar al nacimiento.
Por ello Luis Harss 11 dice, refiriéndose al tiempo en este autor en
donde América comprende todas las edades del hombre y el pasado y el
futuro son ep íto.nes el uno del otro: "El mundo de Ca1.1Jentier es un
palindromo. Eso lo veremos claramente en la silenciosa elocuencia del
Viaje a la semilla, donde un hombre alcanza una especie de inmortalidad
en,.el lecho de muerte, al retroceder con la memoria hasta sus
orígenes, desangrándose por las dos puntas en una muerte que es a la
vez un regreso al seno materno".
El paso de un movimiento a otro presenta cierta violencia de .la
forma. En los trece fragmentos no hay nexos que los interrelacionen.
Aun entre dos oraciones seguidas la estructura gramatical estalla, por
ejemplo, cuando se cierra el tercer fragmento: "Era el amanecer. El
reloj del comedor acaba de dar lasseis de la tarde !'.
La diferencia de los tiempos verbales se agudiza entre un tempo y
otro; en el comienzo del cuarto episodio leemos: ''Transcurrieron meses
de luto, ensombrecidos por un remordimiento cada vez mayor"
mientras en el final del mismo párrafo se nos indica la fogosidad del
marqués.
El cuento debe leerse en sentido inverso al de su escritura,
incluyendo el mismo procedimiento en el interior de cada párrafo;' el
lector debe re-hacer, re-crear la obra.
Notemos ahora las diferencias con Los algarrobos'también sueñan
donde, si bien se ha acudido a un recurso similar, la lectura es lineal y
exige sólo una reconstrucción en el tiempo y no en los fragmentos.
Dentro de cada etapa, el tiempo se organiza cronológicaniente, sólo
lo asaetean el tempo del raconto o del recuerdo pero en forma breve.
El lector posee, como en otros relatos de Díaz Orullón, ciertas
claves; cada episodio está encabezado por algún movimiento del euerpo