Dolors Bramon:

¿És cert que aquests grups terroristes
han arribat a reinterpretar l’Alcorà de
la manera que a ells més els ha convingut?
De vegades, n’interpreten alguns
fragments com els dóna la gana. Si bé
la immensa majoria dels musulmans
se saben l’Alcorà de memòria des
de la primera fins a l’última paraula,
això no vol dir que sàpiguen què
diu. Perquè està escrit en l’àrab de
principis del segle vii, un àrab clàssic
que s’ha anat dialectalitzant, i que en
aquest moment no hi ha cap país que
el parli. I aleshores la manipulació és
molt fàcil. Un imam et pot dir que
diu una cosa que no diu en realitat.
I alguns països d’això que en podem
Alguns països del petroislam
reparteixen exemplars
gratuïts de l’Alcorà
tergiversant-lo
anomenar el petroislam es dediquen
a repartir gratuïtament exemplars de
l’Alcorà traduït a diversos idiomes.
Però, si compares el text original amb
el de la traducció, no lliga. El tradueixen
tergiversant-lo. Per exemple, una
cosa que se sol oblidar és que l’Alcorà
diu clarament que els musulmans no
poden matar ni lluitar contra altres
musulmans. I també diu que qualsevol
estat musulmà té l’obligació de
protegir la gent que té revelació, la
gent que té escriptura, és a dir, cristians,
jueus, masdeïstes, jacidites...
¿I, en canvi, què fa l’autoanomentat
Estat Islàmic? Massacrar-los. És a dir,
no està practicant l’islam perquè està
anant en contra del que diu l’Alcorà. I
aquí tenim un altre dels errors d’Occident.
Ells s’autoproclamen Estat Islàmic,
i nosaltres ens ho creiem i ho
reproduïm. En general, estem molt
mal educats en islam. Occident accepta
alguns enganys sense cap mena
de crítica, i ho estem pagant.
Què motiva realment a aquests grups
terroristes?
És una barreja de motius polítics,
econòmics i religiosos. Ells, evidentment,
fan èmfasi en els motius religiosos.
El nom de Déu surt contínuament
i prometen que construeixen un veritable
estat islàmic. Compten amb mitjans
econòmics que no ens podem ni
imaginar. Tenen una economia molt
forta que ve sobretot del tràfic d’obres
d’art per encàrrec, per exemple, del
museu de Musul. I els compradors són
persones que tenen un poder adquisitiu
important, amb la qual cosa aquí
ja s’hi barregen política i economia.
També tenen un florent negoci de tràfic
d’òrgans. O sigui que la perversió
és elevada a l’enèsima potència.
Quines diferències hi ha entre Estat Islàmic
i Al-Qaida?
El d’Al-Qaida era un terrorisme
global, mentre que els altres volen
constituir un estat. I Occident li accepta
aquesta denominació, quan el territori
que ocupen no és un estat amb
fronteres definides. El que és segur és
que, sigui el que sigui, no és islàmic.
I encara la van fer més grossa quan,
aquest juliol passat, un dels seus líders
es va autoproclamar califa de l’islam.
El califat és una institució islàmica
que ja no existeix, tots els musulmans
en van acceptar l’abolició l’any 1924. I,
a més a més, el líder de Boko Haram
també va dir que ell era califa, però
que se sotmetia al califat d’Estat Islàmic,
amb la qual cosa queda ben clar
que no tenen ni idea de què va.
I l’amenaça de recuperar Al-Andalus,
ens l’hem de creure?
quan l’imam de Terrassa va
dir que el musulmà podia
pegar la dona, els mateixos
fidels el van denunciar
La idea no és nova, ja la va fer circular
Gaddafi. Enviava retrats amb
un mapa al fons on apareixia Europa
pintada de verd fins als Pirineus.
I ara aquests fan el mateix: amenacen
amb què recuperaran Al-Andalus,
que vol dir «el territori que algun
dia va ser islàmic». I això demostra
que són ignorants perquè l’islam va
travessar els Pirineus; per tant, si reivindiquen
aquests territoris, haurien
d’arribar fins a Tolosa i Narbona. No
em prenc gaire seriosament aquesta
amenaça, entre altres coses perquè
els musulmans de veritat s’encarregaran
de frenar aquestes barbaritats.
Entre els errors greus que fem els occidentals,
hi ha el de referir-nos a l’islam
com si fos una cosa monolítica,
i no ho és, hi ha molts islams i molt
diversos. I, en canvi, entenem perfectament
que Occident és molt variat.
Això, ho tenim a dins des de petits
per la mala educació que hem rebut
sobre l’islam.
¿És cert que Catalunya i Barcelona són
una de les seus operatives d’aquests
grups terroristes?
El rumor ha existit, però a mi no
em consta per via policial que sigui del
tot cert. El que sí que és cert és que,
quan es deia això, fa 5 anys, es pensava
en la tasca de tergiversació que es
duia a terme en algunes mesquites.
Ara, s’ha acabat el paper de les mesquites,
ara es fa per Internet. Aquests
grups terroristes dominen la cultura:
tenen uns càmeres que filmen molt bé
les execucions, tenen informàtics que
setembre-octubre 2014 / 20