tercera epoca - revista hispano-america - Frente de Afirmación ...

LAS LETRASARGENTINASVISITAN ANGOLApor César TiempoNo hay que confundir Angora con Angola. En An•gora se libró , en la Edad Media , la famosa batalla enque Tamerlán derrotó a Bayaceto , y está situada en laantigua Galacia asiática , Angola pertenece al Africa portuguesay es un lugar atrayente por algo más que porlas dimensiones colosales de sus mamufeiras y baobabes,con cuya madera los nativos construyen sus canoas.En Angola funcionan teatros , bibliotecas y cines que notienen nada que envidiar a los teatros , bibliotecas y cinesde Europa, y la Municipalidad de Nova , Lisboa editalibros a la par de las más ambiciosas editoriales de Bue•nos Aires o de Barcelona . En Angola ofreció recitalesBerta Singerman , conciertos Yehudi Menujim , y JoaquimMontezuma de Carvalho publicó libros y pronunció conferenciassobre la mayor parte de los escritores representativosde América.En Angola , y también en Mozambique , los escritoresargentinos gozan en los círculos universitarios y culturalesdel mismo prestigio y la misma difusión que ennuestro país. Préstenme atención , por favor . No estoyhablando de Madrid , de Roma o de París . Estoy hablandode Angola y Mozambique , regiones próximas al Congo,a la antigua Cafrería . Les cuento que en repetidasocasiones tuve el inmenso privilegio de ponerme en contactocon los escritores más famosos de Europa, Asia yAmérica . Y bien, fuera de tres o cuatro de ellos -cinco,a lo sumo- , nadie sabía -nadie sabe cuáles son nuestrosgrandes nombres y , mucho menos , qué hicieron,En cambio , en Lourengo Marques y en Nova , Lisboa, nosconocen a todos . El milagro se debe a Joaquim Montezumade Carvalho , un portugués nacido en Coimbraque ejerce las funciones de juez del crimen en Mozambiquey que se parece extraordinariamente a José SebastiánTallon , el poeta mágico de "Las torres de Nüremberg".Joaquim Montezuma de Carvalho conoce a mediomundo y se cartea con todo el mundo . Su frenesí epistolarpuede homologarse con el de San Pablo, el de BaltasarGracián . Un frenesí amable y saludable , por supuesto.Desde su almandarache de Lourengo Marquesescribe a los cuatro putos cardinales del planeta y secomunica con Herbert Marcuse y con Eduardo Mallea,con Jean Paul Sartre y con José Rabinovich (el poeta de"Hombre escatimado "), con José A. Mora, secretario generalde la Organización de Estados Americanos, y conel poeta Sedar Senghor , presidente del Senegal; con elmaestro Roberto F. Giusti y con Rubén Vela, uno de losvectores de la Fundación Argentina para la Poesía; conRamón Medina , el organizador venezolano del recienteCongreso de Escritores latinoamericanos , y con RamónSolís, el director de "La Estafeta literaria ", de Madrid.Así como el karia de los árabes devora los más hermososbosques , la voracidad insaciable de nuestro amigodevora los más hermosos libros para comentarlos y difundirlossabiamente . Su naturaleza exúbera le permitetodos los excesos. Ignora la soberbia y sabe que el supremotalento consiste en describir con sencillez cosasmuy complicadas , Tengo la impresión que dicha virtudla heredó de su padre , el maestro Joaquim de Carvalho,uno de los mayores exégetas y traductores de Spinoza,el filósofo de la Etica.Miembro descollante del Seminario de la PrimeraBienal de literatura de las Américas , celebrado recientementeen San Pablo, fue Montezuma de Carvalho unode los que más influyeron para que se concediera elgran Premio Continental a Jorge Luis Borges , a quienadmira de antiguo y de quien es uno de los más fervorosospaladines.-Pensaban otorgárselo a Drummond de Andrada-nos revela-- , gran poeta, digno de todos los honores,pero los convencí de que , siendo la primera vez que seconcedía un premio de esa magnitud , premiar a un brasileñoen el Brasil podía interpretarse como una muestrade extremo nacionalismo. Todos se mostraron felices enreconocer a Borges como al primero entres sus pares.Deseando conocer de cerca a la gente de letras denuestro país, Montezuma trasvoló desde San Pablo aBuenos Aires , donde tiene ganadas tantas amistades.Esto es cierto hasta tal punto que la viuda del imborrableManuel Gálvez -cuya obra acotó el visitante- sefue a vivir a casa de su madre para cederle su apartamentode la avenida Santa Fe, Prevenidos de su llegada-y amigo "de allá lejos y hace tiempo"-, fuimos averlo en nombre de CLARIN. Como era de esperar, conocíanuestra revista y nuestro diario, estaba informadoque Raúl González Tuñón había obtenido el premio SixtoPondal Ríos, sabía quién era Sixto y , además , al socairedel centenario de Becquer se proponía pronunciar unaconferencia acerca de la vida y la obra del melancólicosevillano, auspiciada por la Fundación Argentina de laPoesía.Demetrio Aguilera Malta lo llamó el increíble Montezumade Carvalho, y Manuel Bandeira: embajador dela cultura universal en Africa . Evidentemente , Joaquimes un hombre fuera de serie..28/NORTE