El Espejo del Mar - Salvamento MarÃtimo

More documents

Recommendations

Info

ADMINISTRACIÓN MARÍTIMAVisita de una delegación a la Dirección Generalde la Marina MercanteCooperación entre Españay Cabo Verde▲De izquierda a derecha: el profesor José Luis Rodríguez Gabaldón; el capitán marítimo de los Puertos de Barlovento; el presidente de Remasa,Rafael Pastor; la directora general de la Marina Mercante, María Isabel Durántez Gil; el presidente del Instituto Marítimo Portuario de Cabo Verde;el jefe de la Inspección Marítima de Cabo Verde y el vicecónsul honorario de España en San Vicente.Con motivo de intercambiar información referente al proyectode cooperación que, auspiciado por la Agencia Españolade Cooperación Internacional, mantiene la Dirección Generalde la Marina Mercante y Cabo Verde, una delegaciónde aquel país visitó la sede de esta institución,entrevistándose con su directora general.CAPE VERDE DELEGATION VISITS GENERAL DIRECTO-RATE OF THE MERCHANT MARINESummary:A delegation from the Cape Verde Islands visited the Head Office ofthe Directorate General of the Merchant Marine. The delegation metwith the Director General of the organization to exchangeinformation on the cooperative projects jointly undertaken, which aresponsored by the Spanish Agency for International Cooperation.Una delegación de la Cabo Verdeha visitado a la directorageneral de la Marina Mercante,María Isabel Durántez Gil. La delegaciónestaba encabezada por CeferinoCalasanz Fortes, presidente delInstituto Marítimo Portuario de CaboVerde y Silvestre B. Evora, asesorjurídico del Instituto Marítimo Portuarioy vicecónsul honorario de Españaen San Vicente, acompañadospor el capitán marítimo de los Puertosde Barlovento y el jefe de la InspecciónMarítima caboverdiana.El motivo de la visita era saludara la directora, así como intercambiarinformación referente al proyecto decooperación que, auspiciado por laAgencia Española de Cooperación Internacional,la Dirección General dela Marina Mercante está desarrollandoen ese archipiélago.El presidente del Instituto MarítimoPortuario agradeció la colaboraciónde la Administración marítimaespañola que, sin lugar a dudas, contribuiráa modernizar la estructurade la Administración marítima caboverdiana,mejorar el salvamento marítimoy la prevención y lucha contrala contaminación marina, así comoactualizar el marco legal de la Repúblicaen lo que se refiere al ámbitomarítimo. La directora general lesagradeció la visita reiterando el compromisodel Gobierno español en colaborarcon la Administración caboverdianaen asuntos de interés común.14 MARINA CIVIL 94
ADMINISTRACIÓN MARÍTIMATras cuarenta años de interrupciónInaugurada la línea marítima entreAlgeciras y Gibraltar▲El buque “Punta Europa Segundo” que cubre la línea entre Algeciras y Gibraltar.En el marco de los acuerdos del Foro de diálogo de Gibraltaradoptados en la tercera reunión ministerial celebrada enGibraltar, se ha inaugurado la nueva línea de transportemarítimo entre Algeciras y Gibraltar. El buque que se pone enservicio es el “Punta Europa Segundo”, que cuenta con 150plazas y pertenece a la empresa española Transcoma.ALGECIRAS-GIBRALTAR FERRY ROUTE REOPENSSummary:The inauguration of the ferry service between Algeciras andGibraltar has now taken place within the framework of the Forumof Dialogue agreements adopted by the Third Ministerial Meetingheld in Gibraltar. The 150-seat Punta Europa II belongs to theSpanish company Transcoma.En el marco de los acuerdos delForo de diálogo de Gibraltaradoptados en la tercera reuniónministerial, celebrada el 21 de julio de2009 en Gibraltar, se ha inaugurado lanueva línea de transporte marítimo entreAlgeciras y Gibraltar. Esta mismalínea, en la que prestaba servicio el buquede bandera española “Punta Europa”,había sido suspendida en 1969, haceahora cuarenta años.Asistieron a la inauguración la directorageneral de la Marina Mercante delMinisterio de Fomento, Isabel Durántez;el director general de Política Exteriorpara Europa no Comunitaria y Américadel Norte del Ministerio de Asuntos Exteriores,Luis Felipe Fernández de la Peña,y el viceministro principal y ministrode Transportes de Gibraltar, Joe Holliday,entre otras personalidades.En el transcurso del acto, celebradoen la Estación Marítima del puertode Algeciras, el presidente de la AutoridadPortuaria de la Bahía de Algeciras,Manuel Morón, y el consejero delegadodel Grupo Transcoma, FernandoMuñoz, han realizado unintercambio de metopas conmemorativas.Minutos después, el buque “PuntaEuropa Segundo” ha iniciado suprimer viaje entre los dos puertos dela bahía de Algeciras.El nuevo serviciose realiza en el marcode los acuerdos delForo de diálogode GibraltarEl buque que se pone en servicio esel “Punta Europa Segundo”, que cuentacon 150 plazas. Pertenece a la empresaespañola Transcoma, sociedadque asume la iniciativa comercial de laapertura de la conexión marítimainaugurada. Se prevé que la línea, deservicio público y bajo coste, cuente conuna capacidad total anual de 500.000plazas.Con la apertura de esta línea seproduce un avance en la cooperación enmateria de comunicaciones y seguridadmarítima, una de las seis nuevas áreasde cooperación abiertas en la reuniónde julio pasado del Foro de diálogo. Españaconfía en que este ejemplo de cooperaciónlocal sirva, como es objetivodel Foro, para favorecer el desarrolloeconómico y social de Gibraltar y delCampo de Gibraltar.MARINA CIVIL 94 15
Page 3: SUMARIO3/EDITORIAL• La presidenci
Page 6 and 7: Lubricantes Repsol para motores Mar
Page 8 and 9: Desde su creación, SalvamentoMarí
Page 10 and 11: ▲Uno de los nuevos helicópteros
Page 12 and 13: ▲El buque recogedor “Urania Mel
Page 14 and 15: ADMINISTRACIÓN MARÍTIMAPublicados
Page 18 and 19: ADMINISTRACIÓN MARÍTIMAComisión
Page 20 and 21: CATEGORÍA A CATEGORÍA B CATEGORÍ
Page 22 and 23: terializa la mayor parte de nuestra
Page 24 and 25: Flota Grupo ElcanoNombre Tipo Buque
Page 26 and 27: SALVAMENTO MARÍTIMOSalvamento Mar
Page 28 and 29: SALVAMENTO MARÍTIMOOperadas en Jer
Page 30 and 31: SALVAMENTO MARÍTIMOTienen una larg
Page 32 and 33: ▲ La “Wilhem Kaiser” pertenec
Page 34 and 35: ClaseOrganismo, paísAstilleroUNIDA
Page 36 and 37: AMPLIA EXPERIENCIAAbertis Telecom,
Page 38 and 39: Red deestacionescosteras36 MARINA C
Page 40 and 41: LOS 21 CENTROS DE COORDINACIÓN DE
Page 42 and 43: PESCAEl buque “Intermares”, pue
Page 44 and 45: ▲Uno de los objetivos del nuevo b
Page 46 and 47: ▲Embarcación auxiliar y puente d
Page 48 and 49: ▲Una vista general del puente.La
Page 50 and 51: EQUIPAMIENTOEQUIPOS DE NAVEGACIÓN
Page 52 and 53: uques de nueva construcción (SE-EM
Page 54 and 55: LA INDUSTRIA RESPONDELas navieras C
Page 56 and 57: 48 SALÓN NÁUTICO INTERNACIONAL DE
Page 66 and 67:
48 SALÓN NÁUTICO INTERNACIONAL DE
Page 69 and 70:
NÁUTICA DE RECREOSistema SPOT para
Page 71 and 72:
▲ Figura 4. Presentación de señ
Page 73 and 74:
NÁUTICA DE RECREOPruebas en la 22
Page 75 and 76:
▲Figura 4. Representación del se
Page 78 and 79:
NÁUTICA DE RECREOCómo tomar remol
Page 80 and 81:
Las “Salvamares” son lasunidade
Page 82 and 83:
Apuntar que, salvo que las condicio
Page 85 and 86:
INGENIERÍA NAVALPonencia de la DGM
Page 87 and 88:
TECNOLOGÍASistema de gestión de l
Page 89 and 90:
suficientes como gente, servicio de
Page 91 and 92:
El Espejo del Mar▲El veterano ale
Page 93 and 94:
El Espejo del MarOtro yacimiento de
Page 95 and 96:
El Espejo del Mar▲ El “Petragen
Page 97:
L i b r o sPresentación de la edic
show all

El Espejo del Mar - Salvamento MarÃ­timo

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?

El Espejo del Mar - Salvamento MarÃtimo