El - Grup Cassa

GARANTÍA DE CALIDADVIGILANCIA Y CONTROL DEL AGUAarantizar al cliente la calidad del agua que consume es uno de los princi-objetivos del Grupo CASSA. Para asegurar los niveles de potabili-Gpalesdad exigidos por la legislación vigente, se llevan a cabo periódicamente análisisde control, dentro de un plan de vigilancia que controla la composicióndel agua, en el marco reglamentario técnico y sanitario para el abastecimientoy el control de calidad de aguas potables de consumo público, tal comoestablece el Real Decreto 140/2003, de 7 de febrero.El cumplimiento estricto y exitoso de este plan es el resultado de los análisisque llevan a cabo los laboratorios homologados por la Administración. Estosanálisis permiten obtener datos precisos, actuar con la máxima rapidez antecualquier desviación y garantizar, en todo momento, la independencia yobjetividad de los resultados.Una fase del plan de vigilancia es el control del nivel de cloro libre y de clorototal en el agua, para garantizar la desinfección del agua de consumo públicoy evitar la transmisión de enfermedades.Todos estos controles se completan con un seguimiento permanente, minutoa minuto, mediante el sistema informático de telecontrol y telemando (SITT)de CASSA. Este sistema transmite a la central de control los datos recogidosy analizados constantemente por los equipos distribuidos por la red, demodo que se puede ajustar automáticamente la adición de reactivo. Así escomo se mantiene constante la cantidad de cloro libre en el agua, de acuerdocon los niveles establecidos por la legislación.QUALITY GUARANTEEMONITORING AND CONTROL OF WATERuaranteeing our customers the quality of the water they consume is oneGof the principal goals of the CASSA Group. To ensure the potabilitylevels required by the current legislation, we carry out periodical analyseswithin a monitoring plan that examines the composition of the water inaccordance with the technical health regulations on the supply and qualitycontrol of drinking water for public consumption laid down by Royal Decreenº 140/2003 of 7 February.The strict and successful compliance with this plan is the result of the analysesperformed by government-homologated laboratories, which make it possibleto obtain precise data and respond quickly to any deviation, guaranteeingat all times the independence and objectivity of the results.One phase of the monitoring plan is the examination of the level of freechlorine and total chlorine in the water, to guarantee the disinfection of thewater for public consumption and prevent the transmission of diseases.These inspections are completed with permanent minute-by-minute monitoringby means of CASSA's computerised telecontrol and telecommandsystem (SITT), which transmits to the control centre the data constantlycollected and analysed by the units distributed around the network, in orderfor the addition of reactive to be automatically regulated to maintain theamount of free chlorine in the water within the levels laid down by the legislation.GARANTIA DE QUALITATVIGILÀNCIA I CONTROL DE L’AIGUAGarantir al client la qualitat de l'aigua que consumeix és un dels principalsobjectius del Grup CASSA. Per assegurar-ne els nivells depotabilitat exigits per la legislació vigent, es porten a terme periòdicamentanàlisis de control, dins un pla de vigilància que controla la composició del'aigua, en el marc reglamentari tècnic i sanitari per al proveïment i el controlde qualitat d'aigües potables de consum públic, tal com estableix elReial decret 140/2003, de 7 de febrer.El compliment estricte amb èxit d'aquest pla és el resultat de les anàlisisque porten a terme laboratoris homologats per l'Administració. Aquestesanàlisis permeten obtenir“CASSA ha superatdades precises, actuar amb lasatisfactòriament la màxima rapidesa davant dequalsevol desviació i garantir,primera auditoria deen tot moment, la independènciai objectivitat dels resul-seguiment de latats.norma ISO 14001, ambla finalitat de respectar,controlar i disminuirl'impacte de lesseves activitats sobreel medi ambient.”Una fase del pla de vigilànciaés el control del nivell de clorlliure i de clor total a l'aigua,per garantir la desinfecció del'aigua de consum públic i evitarla transmissió de malalties.Tots aquests controls es completenamb un seguiment permanent,minut a minut, mitjançant el sistema informàtic de telecontrol itelecomandament (SITT) de CASSA. Aquest sistema transmet a la central40Grup CASSA Informe anual 2005