Les sociedades del <strong>Grup</strong>o, en las diferentes ofertas económicas de los serviciospúblicos de que son concesionarias, han presentado como mejoras larealización de diferentes obras, con la contraprestación de los ingresos delservicio. La realización de estas inversiones previstas está en función de losdiferentes criterios establecidos en las ofertas y con un compromiso máximohasta el 31 de enero del 2030, fecha de vencimiento de la última concesión.Companyia d'Aigües de Sabadell, SA y las sociedades filiales tienen formalizadaspólizas de seguros para cubrir los posibles riesgos a que están sujetoslos diversos elementos de su inmovilizado material, así como las posiblesreclamaciones que se le puedan presentar por el ejercicio de su actividad,entendiendo que estas pólizas cubren de manera suficiente los riesgos a queestán sometidos. Adicionalmente, para la actividad de cogeneración y secadoestá cubierta la pérdida de beneficios que podría ocurrir como consecuenciade una paralización.La información relativa a medio ambiente se incluye en el informe de gestión.6. INMUEBLES DE INVERSIÓNA 31 de diciembre del 2005, el <strong>Grup</strong>o dispone de inmuebles no utilizados enel negocio del <strong>Grup</strong>o destinados fundamentalmente a la actividad de arrendamientos,que son clasificados en el balance de situación consolidado comoinmuebles de inversión con un valor contable de 15.140.858 euros, a 31 dediciembre del 2005, y de 13.830.793 euros, a 31 de diciembre del 2004.<strong>El</strong> valor total de mercado de los inmuebles de inversión a 31 de diciembredel 2005, determinado mediante tasaciones de expertos independientes,oscila entre 15,1 y 15,6 millones de euros. (*)In the various economic bids relating to the public services of which theGroup's companies are the licensees, they have presented as improvementsthe execution of various works, the consideration being the revenues of theservice. The execution of these planned investments adheres to the variouscriteria established in the bids and with a maximum commitment until 31January 2030, the maturity date of the last concession.Companyia d'Aigües de Sabadell, SA and the subsidiary companies havecontracted insurance policies to cover the possible contingencies to whichthe various elements of its tangible fixed assets are subject, along with anyclaims which may be filed against it arising out of the performance of itsbusiness, understanding that these policies provide sufficient cover for thecontingencies to which they are subject. Additionally, for the activity ofenergy cogeneration and sewage sludge drying, the loss of profits whichcould occur as a consequence of a stoppage is also covered.The environmental information is included in the management report.6. INVESTMENT PROPERTYAt 31 December 2005, the Group has property not used in the Group's businessassigned basically to leasing activity and classified on the consolidatedbalance sheet as investment property with a book value of 15,140,858euros at 31 December 2005 and 13,830,793 euros at 31 December 2004.The total market value of the investment property at 31 December 2005,determined by means of assessments by independent experts, ranges from15.1 to 15.6 million euros. (*)Les societats del <strong>Grup</strong>, en les diferents ofertes econòmiques dels serveispúblics de què són concessionàries, han presentat com a millores la realitzacióde diferents obres, amb la contraprestació dels ingressos del servei.La realització d'aquestes inversions previstes està en funció dels diferentscriteris establerts en les ofertes i amb un compromís màxim fins al 31 degener del 2030, data de venciment de la darrera concessió.Companyia d'Aigües de Sabadell, SA i les societats filials tenen formalitzadespòlisses d'assegurances per cobrir els possibles riscos a què estan subjectesels diversos elements del seu immobilitzat material, així com les possiblesreclamacions que se li puguin presentar per l'exercici de la sevaactivitat, entenent que aquestes pòlisses cobreixen de manera suficient elsriscos a què estan sotmesos. Addicionalment, per a l'activitat de cogeneraciói assecatge està coberta la pèrdua de beneficis que podria ocórrercom a conseqüència d'una paralització.La informació relativa a medi ambient s'inclou en l'informe de gestió.6. IMMOBLES D'INVERSIÓA 31 de desembre del 2005, el <strong>Grup</strong> disposa d'immobles no utilitzats enel negoci del <strong>Grup</strong> destinats fonamentalment a l'activitat d'arrendaments,que són classificats al balanç de situació consolidat com a immobles d'inversióamb un valor comptable de 15.140.858 euros, a 31 de desembredel 2005, i de 13.830.793 euros, a 31 de desembre del 2004.<strong>El</strong> valor total de mercat dels immobles d'inversió a 31 de desembre del2005, determinat mitjançant taxacions d'experts independents, oscil·laentre 15,1 i 15,6 milions d'euros.(*)2005Terrenys i construccions 13.863.190,69Terrenos y construcciones / Land and constructionsInstal·lacions tècniques i maquinària 436.250,84Instalaciones técnicas y maquinaria / Technical plant and equipmentImmobilitzacions en curs 841.416,80Inmovilizaciones en curso / Tangible fixed assets under constructionTOTAL 15.140.858,3382<strong>Grup</strong> CASSA Informe anual 2005
7. ACTIU INTANGIBLELa composició i el moviment de l'actiu intangible durant els exercicis 2005i 2004 han estat els següents:7. ACTIVO INTANGIBLELa composición y el movimiento del activo intangible durante los ejercicios2005 y 2004 han sido los siguientes: (*)7. INTANGIBLE ASSETSThe composition and movement of intangible assets during financial years2005 and 2004 were as follows: (*)(*)2005 VALOR BRUT VALOR BRUTO / GROSS VALUEIMMOBILITZAT IMMATERIAL Cost a Traspàs Cost aINMOVILIZADO INMATERIAL 01/01/05 Augments d’immob. mat. Traspàs Deduccions 31/12/05INTANGIBLE FIXED ASSETS Coste a / Cost on Aumentos / Increases Traspaso del inm. mat. Traspaso / Transfer Deducciones / Deductions Saldo / BalanceTransfer to tangiblefixed assetsDespeses de desenvolupament 70.929,31 70.929,31Gastos de desarrollo / Development expensesConcessions i propietats d'aigua 2.835.005,99 315.086,22 40.308,27 (2.585,97) 3.187.814,51Concesiones y propiedades de aguaConcessions and water propertiesAplicacions informàtiques 1.172.797,28 131.912,23 (1.747,47) 1.302.962,04Aplicaciones informáticas / Computer applicationsDrets sobre actius cedits 5.056.436,34 1.261.416,06 4.510.122,40 (40.308,27) (152.073,87) 10.635.592,66Derechos sobre activos cedidos / Rights on assigned assetsAcomptes 164.846,26 533.658,23 698.504,49Anticipos / Advances9.229.085,87 2.313.002,05 4.510.122,40 (0,00) (156.407,31) 15.895.803,012005 AMORTITZACIONS AMORTIZACIONES / AMORTISATIONSIMMOBILITZAT IMMATERIAL Acumulada Traspàs Acumulada Valor netINMOVILIZADO INMATERIAL 01/01/05 Dotacions d’immob. mat. Traspàs Deduccions 31/12/05 a 31/12/05INTANGIBLE FIXED ASSETS Acumulada / Acomulated Dotaciones / Assignments Traspaso del inm. mat. Traspaso Deducciones Acumulada Valor NetoTransfer to tangible Transfer Deductions Acomulated Net Valuefixed assetsDespeses de desenvolupament 70.929,31Gastos de desarrollo / Development expensesConcessions i propietats d'aigua 279.371,42 161.060,02 (2.585,97) 437.845,47 2.749.969,04Concesiones y propiedades de aguaConcessions and water propertiesAplicacions informàtiques 698.677,48 275.343,25 45.290,24 1.019.310,97 283.651,07Aplicaciones informáticas / Computer applicationsDrets sobre actius cedits 1.404.400,89 423.802,47 1.205.342,40 (182.617,54) 2.850.928,22 7.784.664,44Derechos sobre activos cedidos / Rights on assigned assetsAcomptes 698.504,49Anticipos / Advances2.382.449,79 860.205,74 1.205.342,40 (139.913,27) 4.308.084,66 11.587.718,35Informe anual 2005 <strong>Grup</strong> CASSA 83
Change language