El - Grup Cassa

More documents

Recommendations

Info

tanto en el caso de los resultados acumulados como en el de las aportacionesrealizadas).Las diferencias de cambio que se producen en la conversión de los estadosfinancieros se registran netas de su efecto fiscal en el epígrafe "Diferencias deconversión", dentro del patrimonio neto (véase la nota 13).4. Todos los saldos y transacciones entre las sociedades consolidadas porintegración global se han eliminado en el proceso de consolidación.2.4. ENTIDADES DEPENDIENTESLas principales sociedades que componen el Grupo CASSA se relacionan acontinuación: (*)ration, both in the case of accumulated results and in the case of contributionsmade).The exchange differences which occur in the conversion of the financial statementsare recorded net of their tax effect in the section “Conversion differences”in Equity (see Note 13).4. All of the balances and transactions between the companies consolidatedby global integration have been eliminated in the consolidation process.2.4. SUBSIDIARY COMPANIESThe principal companies composing the CASSA Group are listed below: (*)Les diferències de canvi que es produeixen en la conversió dels estatsfinancers es registren netes del seu efecte fiscal en l'epígraf “Diferènciesde conversió”, dins del patrimoni net (vegeu la nota 13).4. Tots els saldos i transaccions entre les societats consolidades per integracióglobal s'han eliminat en el procés de consolidació.2.4. ENTITATS DEPENDENTSLes principals societats que componen el Grup CASSA es relacionen acontinuació:(*)PARTICIPACIÓPARTICIPACIÓN / HOLDINGSOCIETATS A 31-12-2005 Percentatge Aport.Capital PAÍS ACTIVITATSOCIEDADES / COMPANIES Porcentaje Aport. Capital País / Country ACTIVIDAD / ACTIVITYPercentage Provision of cap.RIBATALLADA, SA 100% 5.090 Espanya Inversions mobiliàries i immobiliàriesEspaña / Spain Inversiones mobiliarias e inmobiliariasSecurities and property investmentsFUNDACIÓ PRIVADA CASSA Espanya Mecenatge mediambientalEspaña / Spain en cultura i educacióMecenazgo medioambiental en cultura y educaciónEnvironmental patronage in culture and educationCASSA AIGÜES I DEPURACIÓ, SL Unipersonal 100% 6.120 Espanya Cicle integral de l'aiguaEspaña / Spain Ciclo integral del agua / Total water cycleSERVEDAR, SL Unipersonal 100% 23 Espanya Sanejament i tractament d’aigües residualsEspaña / Spain Saneamiento y tratamiento de aguas residualesSanitation and wastewater treatmentAIGÜES DEL PENEDÈS, SL Unipersonal 100% 3 Espanya Cicle integral de l'aiguaEspaña / Spain Ciclo integral del agua / Total water cycleSOCADE INFORMÀTICA, SL Unipersonal 100% 15 Espanya Anàlisi i programació d’empreses del sectorEspaña / Spain de l’aiguaAnálisis y programación de empresas del sector del aguaAnalysis and programming of companiesin the water sectorAGUAS DE COSTA DE ANTIGUA, SL 52% 2.249 Espanya Execució de treballs i projectes delEspaña / Spain cicle de l'aiguaEjecución de trabajos y proyectos del ciclo del aguaExecution of water cycle works and projectsSABADELL TRACTAMENT TÈRMIC EFICIENT, SA 60% 389 Espanya Tractament tèrmic de fangs iEspaña / Spain producció d’energia elèctricaTratamiento térmico de fangos yproducción de energía eléctricaHeat treatment of sewage sludge andproduction of electrical energyMOLINS ENERGIA, SL 55% 320 Espanya Gestió servei d’aigua calentaEspaña / Spain Gestión servicio de agua calienteManagement of hot water serviceBIOMASSA APROFITAMENT ENERGÈTIC, SL Unipersonal 100% 276 Espanya Construcció i explotacióEspaña / Spain servei d’aigua calentaConstrucción y explotación servicio de agua calienteConstruction and operation of hot water serviceEMPRESA MIXTA DE AGUAS DE ANTIGUA, SL 25,48% 981 Espanya Cicle integral de l'aiguaEspaña / Spain Ciclo integral del agua / Total water cycleÁGUAS DE PONTA PRETA, Ltda. 49% 1.236 Cap Verd Cicle integral de l'aiguaCabo Verde Ciclo integral del agua / Total water cycleCape VerdeTERRES DE L'EBRE INVERSIONS I PROJECTES, SL 25% 1 Espanya Instal.lacions de valoració energèticaEspaña / Spain Instalaciones de valoración energéticaEnergy revaluation facilities66Grup CASSA Informe anual 2005
A continuació s'inclou informació a 31 de desembre del 2005 dels estatsfinancers de les principals societats consolidades per integració global:(*)A continuación se incluye información a 31 de diciembre del 2005 de losestados financieros de las principales sociedades consolidadas por integraciónglobal: (*)The table below shows information at 31 December 2005 of the financialstatements of the principal companies consolidated by global integration: (*)ACTIU A LLARG ACTIU PASSIU INGRESSOS DESPESESSOCIETATS TERMINI CIRCULANT PASSIU A LL/T CIRCULANT ORDINARIS ORDINÀRIESSOCIEDADES / COMPANIES ACTIVO ACTIVO PASIVO A LARGO PASIVO INGRESOS GASTOSA LARGO PLAZO CIRCULANTE PLAZO CIRCULANTE ORDINARIOS ORDINARIOSLONG-TERM CURRENT LONG-TERM CURRENT ORDINARY ORDINARYASSETS ASSETS LIABILITIES LIABILITIES INCOME EXPENDITURERIBATALLADA, SA 25.169.998,37 775.767,66 25.534.278,26 411.487,77 654.392,70 170.074,14FUNDACIÓ PRIVADA CASSA 24.739,82 78.287,08 84.501,71 18.525,19 132.054,32 105.630,06CASSA AIGÜES I DEPURACIÓ, SL Unipersonal 16.330.529,81 5.915.970,04 16.734.103,91 5.512.395,94 8.951.852,68 8.637.548,59SERVEDAR, SL Unipersonal 40.547,56 592.329,37 150.522,54 482.354,39 516.479,66 563.031,13AIGÜES DEL PENEDÈS, SL Unipersonal 0,00 2.089,48 2.089,48 0,00 0,00 (470,81)SOCADE INFORMÀTICA, SL Unipersonal 72.524,46 281.573,57 44.657,07 309.440,96 592.376,95 569.944,59AGUAS DE COSTA DE ANTIGUA, SL 1.148.692,03 (5.824,03) 1.133.373,75 9.494,25 0,00 8.255,91SABADELL TRACTAMENT TÈRMIC EFICIENT, SA 2.278.285,48 718.255,42 2.408.362,32 588.178,58 2.788.434,52 2.718.394,33MOLINS ENERGIA, SL 1.056.997,24 400.759,74 1.008.152,80 449.604,18 365.002,73 377.371,78BIOMASSA APROFITAMENT ENERGÈTIC, SLU 126.368,38 75.405,86 118.503,16 83.271,08 90.331,02 127.307,842.5. VARIACIONS DEL PERÍMETRE DE CONSOLIDACIÓCASSA Aigües i Depuració, SL Unipersonal, participada al 100% per l'empresamatriu Companyia d'Aigües de Sabadell, SA, a data 10 de novembredel 2005, ha adquirit a tercers les següents participacions de les societatsdel Grup CASSA.• Servedar, SL Unipersonal: participació anterior, 50%; participació actual,100%.• Águas de Ponta Preta, Ltda.: participació anterior, 24,50%; participacióactual, 49%.• Aguas de Costa de Antigua, SL: participació anterior, 26%; participacióactual, 52%, la qual cosa li atorga una participació indirecta en EmpresaMixta de Aguas de Antigua, SL, que passa del 12,74% anterior al25,48% actual.A 31 de desembre del 2005 i 2004, no existeixen en el Grup CASSAsocietats consolidades per integració global amb participació inferior al50%.3. NORMES DE VALORACIÓLes principals normes de valoració utilitzades en l'elaboració dels comptesanuals consolidats adjunts han estat les següents:A) IMMOBILITZAT MATERIALEl criteri de valoració dels elements de l'immobilitzat material és el de costd'adquisició o el de realització pròpia. El primer s'actualitza degudamentsegons les lleis d'actualització ordinàries, per als béns adquirits abans del31 de desembre del 1983. No s'incorporen en cap cas diferències de canvi2.5. VARIACIONES DEL PERÍMETRO DE CONSOLIDACIÓNCASSA Aigües i Depuració, SL Unipersonal, participada al 100% por laempresa matriz Companyia d'Aigües de Sabadell, SA, a fecha 10 de noviembredel 2005, ha adquirido a terceros las siguientes participaciones de lassociedades del Grupo CASSA.• Servedar, SL Unipersonal: participación anterior, 50%; participación actual,100%.• Águas de Ponta Preta, Ltda.: participación anterior, 24,50%; participaciónactual, 49%.• Aguas de Costa de Antigua, SL: participación anterior, 26%; participaciónactual, 52%, lo cual le otorga una participación indirecta en Empresa Mixtade Aguas de Antigua, SL, que pasa del 12,74% anterior al 25,48% actual.A 31 de diciembre del 2005 y 2004, no existen en el Grupo CASSA sociedadesconsolidadas por integración global con participación inferior al 50%.3. NORMAS DE VALORACIÓNLas principales normas de valoración utilizadas en la elaboración de las cuentasanuales consolidadas adjuntas han sido las siguientes:A) INMOVILIZADO MATERIALEl criterio de valoración de los elementos del inmovilizado material es el decoste de adquisición o el de realización propia. El primero se actualiza debidamentesegún las leyes de actualización ordinarias, para los bienes adquiridosantes del 31 de diciembre de 1983. No se incorporan en ningún casodiferencias de cambio y en algún caso capitalización de intereses. Los costes2.5. VARIATIONS IN THE PERIMETER OF CONSOLIDATIONOn 10 November 2005, CASSA Aigües i Depuració, SL Unipersonal, 100%owned by the parent company Companyia d'Aigües de Sabadell, SA, acquiredfrom third parties the following investments in the companies of theCASSA Group.• Servedar, SL Unipersonal: previous investment 50%; current investment100%.• Águas de Ponta Preta, Ltda.: previous investment 24,50%; current investment49%.• Aguas de Costa de Antigua, SL: previous investment 26%; current investment52%, giving it an indirect investment in Empresa Mixta de Aguas deAntigua, SL, which increases from the previous 12.74% to the current25.48%.At 31 December 2005 and 2004, the CASSA Group has no companies consolidatedby global integration with investments of less than 50%.3. VALUATION STANDARDSThe principal valuation standards used in preparing the attached consolidatedannual accounts were the following:A) TANGIBLE FIXED ASSETSThe valuation criterion of elements of tangible fixed assets is that of purchaseor execution cost. The former is duly reappraised according to the ordinaryreappraisal laws for assets purchased before 31 December 1983. In no casedoes it include capitalisation of interests nor exchange differences. The costof work carried out by the company for its fixed assets comprises the followingitems: wages, salaries and National Insurance contributions of the staff,Informe anual 2005 Grup CASSA 67
Page 5 and 6:
SumariSumarioTable of contents5 Com
Page 7 and 8:
Comentari del presidentComentario d
Page 9:
ambient, l'educació i divulgació
Page 13 and 14:
Informe financerInforme financieroF
Page 15 and 16:
tat d'acord amb la norma UNE-EN ISO
Page 17 and 18: RESULTATS NETS DE L'EXERCICIEl resu
Page 19 and 20: 35.000.00030.000.00025.000.00020.00
Page 22 and 23: BALANÇOS DE SITUACIÓBalances de s
Page 24 and 25: BALANÇOS DE SITUACIÓBalances de s
Page 26 and 27: INFORMACIÓ COMPLEMENTÀRIAInformac
Page 29 and 30: Activitats del GrupCASSAActividades
Page 31 and 32: fraestructures hidràuliques i prev
Page 33 and 34: VALORACIÓ DE RESIDUSLa tendència
Page 35 and 36: EXPANSIÓ TERRITORIAL DEL GRUP CASS
Page 37 and 38: Les gestions telefòniques encara s
Page 39 and 40: COMUNICACIONSL'optimització de la
Page 41 and 42: 190170150130110Evolució de la plan
Page 43 and 44: de control les dades recollides i a
Page 45 and 46: pàgina web del Grup, s'hacreat un
Page 47: la Fundació CASSA per aquesta expo
Page 50 and 51: Las lluvias del otoño han permitid
Page 53: Informació legalInformación legal
Page 58 and 59: INFORME DE AUDITORÍA INDEPENDIENTE
Page 60 and 61: BALANÇOS DE SITUACIÓ CONSOLIDATS
Page 62 and 63: ESTAT DE CANVI EN EL PATRIMONI NET
Page 64 and 65: 1. ACTIVIDAD Y ESTADOS FINANCIEROS
Page 66 and 67: 2. BASE DE PRESENTACIÓN DE LAS CUE
Page 70 and 71: de los trabajos hechos por la misma
Page 72 and 73: hagin experimentat. Els actius inta
Page 74 and 75: Participaciones en fondos de invers
Page 76 and 77: H) EXISTENCIASLas existencias, que
Page 78 and 79: esultado extraordinario. Posteriorm
Page 80 and 81: elementos no financieros que se liq
Page 82 and 83: 2005 AMORTITZACIONS AMORTIZACIONES
Page 84 and 85: Les sociedades del Grupo, en las di
Page 86 and 87: 2004 VALOR BRUT VALOR BRUTO / GROSS
Page 88 and 89: (*)9. INVERSIONES CONTABILIZADAS PO
Page 90 and 91: TESORERÍALos saldos de este capít
Page 92 and 93: 13. PATRIMONIO NETOLa composición
Page 94 and 95: A 31 de diciembre del 2005, los acc
Page 96 and 97: DISTRIBUCIÓN DE RESULTADOSLas prop
Page 98 and 99: PATRIMONIO NETO DE ACCIONISTAS MINO
Page 100 and 101: La fórmula para el cálculo de la
Page 102 and 103: 16. DEUDA FINANCIERA CON ENTIDADES
Page 104 and 105: La conciliación del resultado cont
Page 106 and 107: VENTASLas sociedades siguen el crit
Page 108 and 109: 21. INFORMACIÓ PER SEGMENTSINFORMA
Page 110 and 111: RESULTATS EXERCICI 2005 PER SEGMENT
Page 112 and 113: BALANÇ EXERCICI 2005 PER SEGMENTS
Page 114 and 115: BALANÇ EXERCICI 2005 PER SEGMENTS
Page 116 and 117: 22. SALDOS Y TRANSACCIONES CON EMPR
Page 118 and 119:
REMUNERACIONES Y OTROS BENEFICIOS E
Page 120 and 121:
24. GARANTÍAS COMPROMETIDAS CON TE
Page 122 and 123:
El cuadro que figura a continuació
Page 124 and 125:
C) AMORTIZACIÓN DEL FONDO DE COMER
Page 126 and 127:
CONSELL D’ADMINISTRACIÓ I COMISS
Page 128 and 129:
La Companyia d'Aigües de Sabadell,
Page 130:
Publicació impresa en paper ecolò
show all

El - Grup Cassa

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?