El - Grup Cassa

Davant la preocupació pel medi ambient, Companyia d'Aigües de Sabadell,SA, durant el mes de juliol del 2005, ha actualitzat, mitjançant auditoriade seguiment, la certificació del seu sistema de gestió mediambientalsegons la norma internacional UNE-EN-ISO 14001:2004 per a la gestió deserveis de distribució d'aigua potable, amb el certificat número500/MA/08/04, amb validesa fins a l'agost del 2007.En data 2 de març del 2004, va ser creada per Companyia d'Aigües deSabadell, SA la Fundació Privada CASSA, amb l'acord previ de la JuntaExtraordinària del maig del 2000. La dotació inicial a la Fundació PrivadaCASSA és de 30.000 euros.L'objectiu de la Fundació és portar a terme, sense ànim de lucre, activitatsrelacionades amb la promoció, el patrocini, el foment i el mecenatge enmatèries culturals, educatives, didàctiques, solidàries, d'investigació i científiques.Totes aquestes activitats estaran relacionades amb el mediambient i la seva defensa, protecció i conservació, mitjançant la investigació,la formació i la sensibilització. La Fundació Privada CASSA se centrad'una manera específica en els aspectes relatius a l'aigua, l'energia i elsresidus, entre altres.Totes les accions de la Companyia estan representades per anotacions encompte i cotitzen al primer mercat de la Borsa de Valors de Barcelona. Laresta de societats del Grup CASSA que es detallen a continuació no cotitzenen borsa ni en cap mercat organitzat de valors.Ante la preocupación por el medio ambiente, Companyia d'Aigües de Sabadell,SA, durante el mes de julio del 2005, ha actualizado, mediante auditoríade seguimiento, la certificación de su sistema de gestión medioambientalsegún la norma internacional UNE-EN-ISO 14001:2004 para la gestión deservicios de distribución de agua potable, con el certificado número500/MA/08/04, con validez hasta agosto del 2007.En fecha 2 de marzo del 2004, fue creada por Companyia d'Aigües de Sabadell,SA la Fundación Privada CASSA, con el acuerdo previo de la JuntaExtraordinaria de mayo del 2000. La dotación inicial a la Fundación PrivadaCASSA es de 30.000 euros.El objetivo de la Fundación es llevar a cabo, sin ánimo de lucro, actividadesrelacionadas con la promoción, el patrocinio, el fomento y el mecenazgo enmaterias culturales, educativas, didácticas, solidarias, de investigación y científicas.Todas estas actividades estarán relacionadas con el medio ambiente ysu defensa, protección y conservación, mediante la investigación, la formacióny la sensibilización. La Fundación Privada CASSA se centra de unamanera específica en los aspectos relativos al agua, la energía y los residuos,entre otros.Todas las acciones de la Companyia están representadas por anotaciones encuenta y cotizan en el primer mercado de la Bolsa de Valores de Barcelona.El resto de sociedades del Grupo CASSA que se detallan a continuación nocotizan en bolsa ni en ningún mercado organizado de valores.Las cuentas anuales consolidadas del Grupo Companyia d'Aigües de Sabadell,SA del ejercicio 2004 fueron aprobadas por la Junta General de Accionistascelebrada el 13 de junio del 2005. Estas cuentas anuales se elaborande acuerdo con los principios contables españoles y, por lo tanto, no coincidencon los importes del ejercicio 2004, incluidos en estas cuentas anuales,que se han elaborado conforme a las Normas Internacionales de InformaciónFinanciera (véase en la nota 28 la conciliación del patrimonio y el resultadodel ejercicio, junto con una descripción de los principales ajustes).Las cuentas anuales consolidadas del Grupo y las de cada una de sus entidadesintegrantes, correspondientes al ejercicio 2005, que han servido debase para preparar estas cuentas anuales consolidadas, se encuentran pendientesde aprobación por sus respectivas Juntas Generales de Accionistas.Sin embargo, los administradores entienden que estas cuentas anualesserán aprobadas como se presentan.Estas cuentas anuales consolidadas se presentan en euros (excepto menciónexpresa), ya que es la moneda funcional del entorno económico principal enque opera el Grupo. Las operaciones en el extranjero se incluyen de conformidadcon las políticas establecidas en la nota 31.Els comptes anuals consolidats del Grup Companyia d'Aigües de Sabadell,SA de l'exercici 2004 van ser aprovats per la Junta General d'Accionistescelebrada el 13 de juny del 2005. Aquests comptes anuals s'elaboren d'acordamb els principis comptables espanyols i, per tant, no coincideixenamb els imports de l'exercici 2004, inclosos en aquests comptes anuals,que han estats elaborats conforme a les Normes internacionals d'informaciófinancera (vegeu a la nota 28 la conciliació del patrimoni i el resultat del'exercici, juntament amb una descripció dels principals ajustos).Els comptes anuals consolidats del Grup i els de cadascuna de les sevesentitats integrants, corresponents a l'exercici 2005, que han servit de baseper preparar aquests comptes anuals consolidats, es troben pendents d'aprovacióper les seves respectives Juntes Generals d'Accionistes. No obstantaixò, els administradors entenen que aquests comptes anuals seranaprovats conforme estan presentats.Aquests comptes anuals consolidats es presenten en euros (llevat de mencióexpressa), ja que és la moneda funcional de l'entorn econòmic principalen què opera el Grup. Les operacions a l'estranger s'hi inclouen deconformitat amb les polítiques establertes a la nota 31.Also in July 2005, in accordance with its commitment to environmental preservation,Companyia d'Aigües de Sabadell, SA, passed the follow-up auditfor updating the certification of its environmental management systemunder the UNE-EN-ISO 14001:2004 international standard for the managementof drinking water distribution services, with certificate number500/MA/08/04, valid until August 2007.On 2 March 2004, Companyia d'Aigües de Sabadell, SA created the FundacióPrivada CASSA [CASSA Private Foundation] with the prior agreement ofthe Extraordinary General Meeting of May 2000. The initial endowment forthe Foundation is 30,000 euros.The Foundation's mission is to carry out, on a non-profit-making basis, activitiesrelated with promotion, patronage and sponsorship in the fields ofculture, education, solidarity, science and research. All of these activities arerelated with the environment and its defence, protection and conservation,through research, education and awareness-raising. The CASSA PrivateFoundation centres its attention specifically on matters relating to water,energy and the environment, among others.All of the Company's shares are represented by accounting entries and arelisted on the first market of the Barcelona Stock Exchange. The rest of thecompanies of the CASSA Group detailed below are not listed on the StockExchange nor on any other organised securities market.The consolidated annual accounts of the Grup Companyia d'Aigües deSabadell, SA for the financial year 2004 were passed by the General Meetingof Shareholders held on 13 June 2005. These annual accounts aredrawn up in accordance with Spanish accounting principles and thereforedo not coincide with the amounts of the financial year 2004, included inthese annual accounts, which have been drawn up in accordance with theInternational Financial Reporting Standards (see note 28 for the reconciliationof the equity and the result of the financial year, along with a descriptionof the principal adjustments).The consolidated annual accounts of the Group and those of each of itsmember companies, corresponding to financial year 2005, which have servedas the basis for preparing these consolidated annual accounts, are pendingapproval by the companies' respective General Meetings of Shareholders.However, the management expects these annual accounts to bepassed when and as presented.These consolidated annual accounts are presented in euros (unless expresslystated), since this is the functional currency of the principal economic settingin which the Group operates. Foreign operations are included in accordancewith the policies set out in note 31.Informe anual 2005 Grup CASSA 63