(*)9. INVERSIONES CONTABILIZADAS POR EL MÉTODODE PARTICIPACIÓN (*)9. INVESTMENTS RECORDED BY THE EQUITY METHOD(*)9. INVERSIONS COMPTABILITZADES PELMÈTODE DE PARTICIPACIÓSALDO INCORPORACIONS INVERSIONS DESINVERS. TRASPÀS A MÈTODE RESULTAT ALTRES SALDOSOCIETATS 31-12-2004 I SORTIDES INVERSIONES DESINVERSIONES INTEGRACIÓ GLOBAL PARTICIPACIÓ Amort. 31-12-2005SOCIEDADES / COMPANYIES SALDO / BALANCE INCORPORACIONES INVESTMENTS DIVESTMENTS TRASPASO A MÉTODO RESULTADO Rtats.Neg. SALDO / BALANCEY SALIDAS INTEGRACIÓN GLOBAL PARTICIPACIÓN OTRAS AMORTIZ.INCORPORATIONS TRANSFER TO GLOBAL RESULT OF OTHERS DEPREC.AND WITHDRAWALS INTEGRATION METHOD INVESTMENT OF NEGATIVE RES.ÁGUAS DE PONTA PRETA, LTDA. 260.085,42 882.000 (7.224,41) (151.272,32) (2.621,52) 980.967,17AGUAS DE COSTA DE ANTIGUA SL 250.690,31 (254.979,39) 4.289,08 0,00EMPRESA MIXTA AGUAS DE ANTIGUA, SL 0,00 1.065.891,52 28.010,36 4.152,71 1.098.054,59TERRES DE L'EBRE INV.I PROJECTES 1.500,00 1.500,00TOTAL 512.275,73 1.065.891,52 882.000 (7.224,41) (123.261,96) 5.820,27 2.080.521,76SALDO INCORPORAC./- INVERSIONS DESINVERS. RESULTAT ALTRES SALDOSOCIETATS 01-01-2004 SORTIDES INVERSIONES DESINVERSIONES PARTICIPACIÓ Amort. 31-12-2005SOCIEDADES / COMPANYIES SALDO / BALANCE INCORPORACIONES INVESTMENTS DIVESTMENTS RESULTADO Rtats.Neg. SALDO / BALANCEY SALIDAS PARTICIPACIÓN OTRAS AMORTIZ.INCORPORATIONS RESULT OF OTHERS DEPREC.AND WITHDRAWALSINVESTMENT OF NEGATIVE RES.ÁGUAS DE PONTA PRETA, LTDA. 361.067,04 (98.360,10) (2.621,52) 260.085,42AGUAS DE COSTA DE ANTIGUA SL 254.979,39 (1.716,51) (2.572,57) 250.690,31EMPRESA MIXTA AGUAS DE ANTIGUA, SL 0,00ALICICLA 2.641,90 (2.641,90) 0,00TERRES DE L'EBRE INV. I PROJECTES 1.500,00 1.500,00TOTAL 620.188,33 0,00 0,00 (2.641,90) (100.076,61) (5.194,09) 512.275,73Las principales operaciones realizadas por el <strong>Grup</strong>o durante el ejercicio 2005en relación con las sociedades registradas por el método de puesta en equivalenciahan sido las siguientes (véase la nota 22): (**)A 31 de diciembre del 2005, el <strong>Grup</strong>o no posee control conjunto con ningunasociedad.The principal operations carried out by the Group during financial year 2005in relation with the companies consolidated by the equity method were asfollows (see Note 22): (**)At 31 December 2005, the Group has no joint control with any company.Les principals operacions realitzades pel <strong>Grup</strong> durant l'exercici 2005 enrelació amb les societats registrades pel mètode de posada en equivalènciahan estat les següents (vegeu la nota 22):(**)2005 2004Prestació de serveis 71.539,27 64.025,80Prestación de servicios / Provision of servicesInteressos de crèdits 6.129,63 21.613,74Intereses de créditos / Credit interest77.668,90 85.639,54A 31 de desembre del 2005, el <strong>Grup</strong> no posseeix control conjunt amb capsocietat.86<strong>Grup</strong> CASSA Informe anual 2005
10. INVERSIONS FINANCERES A LLARG TERMINIINVERSIONS FINANCERES A LLARG TERMINI<strong>El</strong> detall i els moviments produïts durant els exercicis 2005 i 2004 en l'epígraf“Inversions financeres a llarg termini” del balanç de situació consolidatadjunt han estat els següents:10. INVERSIONES FINANCIERAS A LARGO PLAZOINVERSIONES FINANCIERAS A LARGO PLAZO<strong>El</strong> detalle y los movimientos producidos durante los ejercicios 2005 y 2004en el epígrafe "Inversiones financieras a largo plazo" del balance de situaciónconsolidado adjunto han sido los siguientes: (*)10. LONG-TERM FINANCIAL INVESTMENTSLONG-TERM FINANCIAL INVESTMENTSThe breakdown and movements during financial years 2005 and 2004 inthe heading “Long-term financial investments” of the attached consolidatedbalance sheet were as follows: (*)2005 Import Import31/12/04 Augments Deduccions 31/12/05Importe / Amount Aumentos / Increases Deducciones / Deductions Importe / Amount(*)Crèdits a llarg terminid’empreses associades394.414,08 (394.414,08)Créditos a largo plazo empresas asociadasLong-term credits to associated companiesAltres crèdits 1.330.107,78 302.880,92 (505.103,92) 1.127.884,78Otros créditos / Other creditsDipòsits i fiancesconstituïts a llarg termini 2.003.446,51 2.324.798,80 (2.037.123,72) 2.291.121,59Depósitos y fianzas constituidosa largo plazoLong term deposits and guaranteeProvisions Provisiones / Provisions (19.720,00) (19.720,00)3.727.968,37 2.607.959,72 (2.936.641,72) 3.399.286,372004 Import Import1/01/04 Augments Deduccions 31/12/04Importe / Amount Aumentos / Increases Deducciones / Deductions Importe / AmountCrèdits a llarg terminid’empreses associades619.793,60 (225.379,52) 394.414,08Créditos a largo plazo empresas asociadasLong-term credits to associated companiesAltres crèdits 1.531.483,37 6.014,46 (207.390,05) 1.330.107,78Otros créditos / Other creditsDipòsits i fiancesconstituïts a llarg termini 1.966.065,79 49.235,56 (11.854,84) 2.003.446,51Depósitos y fianzas constituidosa largo plazoLong term deposits and guaranteeProvisions Provisiones / Provisions4.117.342,76 55.250,02 (444.624,41) 3.727.968,37INVERSIONS FINANCERES TEMPORALSLes societats consolidades segueixen la política d'invertir els excedents detresoreria en actius financers a curt termini.En els exercicis 2005 i 2004, la inversió (en euros) i la taxa de rendibilitatmitjanes de les societats del <strong>Grup</strong> que en disposen són les següents:(**)Exercici Inversió mitjana Rendibilitat mitjanaEjercicio Inversión media Rentabilidad mediaFinancial year Average investment Average rate of return2005 2.301.244,00 2,21%2004 2.791.684,17 1,62%INVERSIONES FINANCIERAS TEMPORALESLas sociedades consolidadas siguen la política de invertir los excedentes detesorería en activos financieros a corto plazo.En los ejercicios 2005 y 2004, la inversión (en euros) y la tasa de rentabilidadmedias de las sociedades del <strong>Grup</strong>o son las siguientes: (**)Los intereses acreditados no cobrados de estas operaciones, a 31 de diciembredel 2005, ascienden a 377,45 euros y se encuentran recogidos a la cuentade intereses diferidos.SHORT-TERM FINANCIAL INVESTMENTSThe consolidated companies follow the policy of investing surplus funds inshort-term financial investments.In financial years 2005 and 2004, the investment (in euros) and the averagerate of return of the companies of the Group which apply this practice wereas follows: (**)The uncollected credited interest on these operations, at 31 December 2005,amounted to 377.45 euros, and is recorded in the Deferred Interest account.<strong>El</strong>s interessos acreditats no cobrats d'aquestes operacions, a 31 de desembredel 2005, ascendeixen a 377,45 euros i es troben recollits al compted'interessos diferits.Informe anual 2005 <strong>Grup</strong> CASSA 87