H) EXISTENCIASLas existencias, que incluyen básicamente materiales para la realización detrabajos en el inmovilizado propio, están valoradas al precio medio ponderado,que no difiere significativamente de su valor de mercado, o valor neto derealización, si éste es inferior.I) ACTIVOS NO CORRIENTES MANTENIDOS PARA LA VENTA<strong>El</strong> <strong>Grup</strong>o clasifica como activos no corrientes mantenidos para la venta losactivos materiales, intangibles o incluidos en el epígrafe "Inversiones contabilizadaspor el método de participación", para los que en la fecha de cierredel balance de situación consolidado se han iniciado gestiones de activospara su venta, que se estima que se llevará a cabo durante los doce mesessiguientes a la fecha mencionada.Este activos se valoran por el menor del importe en los libros o el valor estimadode venta, deducidos los costes necesarios para llevarla a cabo.A 31 de diciembre del 2005, no hay activos registrados en este epígrafe.J) INGRESOS DISTRIBUIBLES EN VARIOS EJERCICIOSEstán contabilizadas en este capítulo las cantidades recibidas de tercerospara la instalación de inmovilizado en diversas zonas de nueva urbanización.<strong>El</strong> criterio de imputación anual a resultados está en función de la amortizacióndel activo material correspondiente.Ha sido contabilizada como ingreso distribuible en varios ejercicios la cesióngratuita del inmovilizado afecto al servicio de agua del municipio de SantaPerpètua de Mogoda. <strong>El</strong> criterio de imputación anual a resultados de explotaciónestá en función de la amortización del activo inmaterial correspondiente.En el resto de los municipios del <strong>Grup</strong>o, para la actividad de distribución deagua, se ha optado por el criterio de no registrar los ingresos distribuibles,puesto que o bien hay contraprestación en forma de canon o bien no seconoce la valoración de los bienes cedidos o utilizados.Se registran como ingresos distribuibles en varios ejercicios las subvencionesen capital recibidas de entidades públicas para la construcción del sistemade calor con biomasa.Para contabilizar las subvenciones desde el ejercicio 2000 se ha seguido elcriterio de registrar los importes de las subvenciones que se encontrabanotorgadas, justificadas y cobradas por la sociedad, puesto que estas subvencionesfueron solicitadas por el Ayuntamiento de Molins de Rei y la EntidadMetropolitana de Servicios Hidráulicos y Tratamiento de Residuos antes dela constitución de la sociedad.price, which does not differ significantly from their market value, or at thenet realisation value, if this is lower.I) NON-CURRENT ASSETS HELD FOR SALEThe Group classifies as non-current assets held for sale tangible or intangibleassets or those included in the heading “Investments recorded by theequity method” for which on the closing date of the consolidated balancesheet formalities have been commenced for their sale which is expected tobe carried out within the twelve months following the said date.These assets are valued at the lesser of the book amount or the estimatedsale value, deducting the costs necessary for such sale.At 31 December 2005, no assets are recorded under this heading.J) DEFERRED INCOMEThis item records the amounts received from third parties for the installationof fixed assets in newly-urbanised zones.The criterion of annual allocation to profits is in accordance with the depreciationof the corresponding tangible asset.The Group has recorded as deferred incomes the free assignment of thefixed assets used in the water supply service of the municipality of SantaPerpètua de Mogoda. The criterion of annual allocation to operating profitsis in accordance with the depreciation of the corresponding intangible asset.In the rest of its municipalities, and for the line of business of water distribution,the Group has opted for the criterion of not recording deferred incomes,since either there is a consideration in the form of a water rate or thevaluation of the equipment assigned or used is unknown.Capital grants received from public bodies for the construction of the biomassheat system are recorded as deferred incomes.In recording grants since financial year 2000, the criterion followed hasbeen that of recording those amounts of grants which were provided, justifiedand received by the company, as these grants were requested by theTown Council of Molins de Rei and the Metropolitan Water Services andWaste Treatment Board, prior to the incorporation of the Company.The justified grants with items considered as expenses of the financial yearare allocated to results of the financial year in which they are recorded.H) EXISTÈNCIESLes existències, que inclouen bàsicament materials per a la realització detreballs a l'immobilitzat propi, estan valorades al preu mitjà ponderat, queno difereix significativament del seu valor de mercat, o bé valor net de realització,si aquest és inferior.I) ACTIUS NO CORRENTS MANTINGUTS PER A LA VENDA<strong>El</strong> <strong>Grup</strong> classifica com a actius no corrents mantinguts per a la venda elsactius materials, intangibles o aquells inclosos en l'epígraf “Inversionscomptabilitzades pel mètode de participació”, per als quals en la data detancament del balanç de situació consolidat s'han iniciat gestions d'actiusper a la seva venda, que s'estima que es portarà a terme dins dels dotzemesos següents a l'esmentada data.Aquest actius es valoren pel menor de l'import en llibres o el valor estimatde venda, deduïts els costos necessaris per portar-la a terme.A 31 de desembre del 2005, no hi ha actius registrats en aquest epígraf.J) INGRESSOS DISTRIBUÏBLES EN DIVERSOS EXERCICISEstan comptabilitzades en aquest capítol les quantitats rebudes de tercersper a la instal·lació d'immobilitzat en diverses zones de nova urbanització.<strong>El</strong> criteri d'imputació anual a resultats està en funció de l'amortització del'actiu material corresponent.Ha estat comptabilitzada com a ingrés distribuïble en diversos exercicis lacessió gratuïta de l'immobilitzat afecte al servei d'aigua del municipi deSanta Perpètua de Mogoda. <strong>El</strong> criteri d'imputació anual a resultats d'explotacióestà en funció de l'amortització de l'actiu immaterial corresponent.En la resta de municipis del <strong>Grup</strong>, per a l'activitat de distribució d'aigua,s'ha optat pel criteri de no registrar els ingressos distribuïbles, atès que obé hi ha contraprestació en forma de cànon o bé no es coneix la valoraciódels béns cedits o utilitzats.Es registren com a ingressos distribuïbles en diversos exercicis les subvencionsen capital rebudes d'entitats públiques per a la construcció del sistemade calor amb biomassa.Per comptabilitzar les subvencions des de l'exercici 2000 s'ha seguit el criteride registrar aquells imports de les subvencions que es trobaven atorgades,justificades i cobrades per la societat, atès que aquestes subvencionsvaren ser sol·licitades per l'Ajuntament de Molins de Rei i l'EntitatMetropolitana de Serveis Hidràulics i Tractament de Residus, prèviament ala constitució de la societat.Les subvencions justificades amb conceptes considerats com a despesesde l'exercici són imputades a resultats de l'exercici en què es registren.74<strong>Grup</strong> CASSA Informe anual 2005
<strong>El</strong> <strong>Grup</strong> rep compensacions establertes legalment pels imports desemborsatsper la construcció o adquisició de determinades instal·lacions d'immobilitzato, en alguns casos, rep directament la cessió d'instal·lacionsd'acord amb la regulació en vigor.Aquests imports es registren com a ingrés diferit en el passiu del balanç desituació consolidat i s'imputen a resultat en l'epígraf “Altres ingressosd'explotació” del compte de resultats consolidat en la vida útil de l'actiu;es compensa d'aquesta manera la despesa per la dotació de l'amortització.En el cas de cessió d'instal·lacions, tant l'actiu com l'ingrés diferit es registrenpel valor raonable de l'actiu en el moment de la cessió.K) PROVISIONSPremis i complements per jubilacióD'acord amb el que estableix el conveni col·lectiu de Companyia d'Aigüesde Sabadell, SA i CASSA Aigües i Depuració, SL en la província de Barcelona,en vigor de l'1 de gener del 2003 al 31 de desembre del 2005, laCompanyia ha de pagar un premi als treballadors que es jubilin estant-hid'alta, i queda obligada a complementar les prestacions per jubilacions dela Seguretat Social d'aquests treballadors fins a un import anual fix.Per a les pensions no causades (personal actiu), la disposició transitòria 4adel Reial decret 1643/90, pel qual es va aprovar el nou Pla general comptable,estableix que les empreses que tinguin dèficit entre els compromisosi riscos totals acreditats per pensions hauran de dotar sistemàticamentles pensions corresponents fins a eixugar aquest dèficit durant quinzeanys comptats a partir del 1990. Seguint aquesta normativa, CASSA hadotat aquesta provisió amb càrrec al resultat dels exercicis 1993 a 2002.Les prestacions pagades a empleats jubilats s'han registrat amb càrrec alfons constituït.<strong>El</strong> Reial decret 1588/99 establia l'obligatorietat d'externalitzar abans del'11 de novembre del 2002 tots els compromisos per pensions, premis dejubilació i assegurances de vida recollits en el conveni col·lectiu.En aquest sentit, es va signar un contracte amb BBVA Seguros, SA quegaranteix, tal com recull la llei, les prestacions futures del personal d'acordamb les condicions establertes en cada conveni col·lectiu.Després d'un estudi actuarial de la plantilla tant del personal actiu com delpassiu actuals, fet el 30 de juny del 2002, l'import externalitzat d'aquestesprestacions ha estat dotat a càrrec de la provisió constituïda fins al 31 dedesembre del 2001, i s'han registrat les diferències com a resultat extraordinari.Posteriorment, cada any aquest import es regularitza d'acord ambles plantilles per tal d'abonar les primes corresponents a BBVA Seguros,SA, que garantiran el pagament de les prestacions. Amb aquest contracte,qui assumeix el pagament d'aquestes pensions serà l'entitat assegura-Las subvenciones justificadas con conceptos considerados gastos del ejercicioson imputadas a resultados del ejercicio en que se registran.<strong>El</strong> <strong>Grup</strong>o recibe compensaciones establecidas legalmente por los importesdesembolsados por la construcción o adquisición de determinadas instalacionesde inmovilizado o, en algunos casos, recibe directamente la cesión deinstalaciones de acuerdo con la regulación en vigor.Estos importes se registran como ingreso diferido en el pasivo del balance desituación consolidado y se imputan a resultado en el epígrafe "Otros ingresosde explotación" de la cuenta de resultados consolidada en la vida útil del activo;se compensa de dicho modo el gasto por la dotación de la amortización.En el caso de cesión de instalaciones, tanto el activo como el ingreso diferidose registran por el valor razonable del activo en el momento de la cesión.K) PROVISIONESPremios y complementos por jubilaciónDe acuerdo con lo establecido por el convenio colectivo de Companyia d'Aigüesde Sabadell, SA y CASSA Aigües i Depuració, SL en la provincia de Barcelona,en vigor desde el 1 de enero del 2003 hasta el 31 de diciembre del 2005,la Companyia debe pagar un premio a los trabajadores que se jubilen estandode alta, y queda obligada a complementar las prestaciones por jubilaciones dela Seguridad Social de estos trabajadores hasta un importe anual fijo.Para las pensiones no causadas (personal activo), la disposición transitoria4.ª del Real Decreto 1643/90, por el que se aprobó el nuevo Plan GeneralContable, establece que las empresas que tengan déficit entre los compromisosy riesgos totales acreditados por pensiones tendrán que dotar sistemáticamentelas pensiones correspondientes hasta enjugar este déficitdurante quince años contados a partir de 1990. Siguiendo esta normativa,CASSA ha dotado esta provisión con cargo en el resultado de los ejercicios1993 a 2002. Las prestaciones pagadas a empleados jubilados se han registradocon cargo en el fondo constituido.<strong>El</strong> Real Decreto 1588/99 establecía la obligatoriedad de externalizar antesdel 11 de noviembre del 2002 todos los compromisos por pensiones, premiosde jubilación y seguros de vida recogidos en el convenio colectivo.En este sentido, se firmó un contrato con BBVA Seguros, SA que garantiza,tal y como recoge la ley, las prestaciones futuras del personal de acuerdocon las condiciones establecidas en cada convenio colectivo.Después de un estudio actuarial de la plantilla tanto del personal activocomo del pasivo actuales, hecho el 30 de junio del 2002, el importe externalizadode estas prestaciones ha sido dotado a cargo de la provisión constituidahasta el 31 de diciembre del 2001, registrando las diferencias comoThe Group receives legally-established compensations for the amounts paidout for the construction or acquisition of certain fixed-asset facilities or, insome cases, receives directly the assignment of facilities in accordance withthe current regulations.These amounts are recorded as deferred income in the Liabilities section ofthe consolidated balance sheet and are assigned to results in the “Otheroperating income” item of the consolidated profit and loss account in theuseful life of the asset; in this way the expenditure for the depreciation provisionis offset.In the case of assignment of facilities, both the asset and the deferred incomeare recorded at the fair value of the asset at the moment of assignment.K) PROVISIONSRetirement bonuses and complementsIn accordance with the terms of the collective agreement of Companyiad'Aigües de Sabadell, SA in the province of Barcelona, in force from 1January 2003 to 31 December 2005, the Company must pay a bonus to anyemployees who retire while still in active service, and is obliged to complementthese employees' Social Security retirement benefits up to a fixedannual amount.For pensions of active staff, the fourth temporary provision of Royal Decree1643/90, passing the new General Accounting Plan, establishes that companiesshowing a deficit between total pension contingencies and commitmentsmust systematically allocate funds to the corresponding pensionsuntil this deficit is eliminated, for a period of fifteen years starting from1990. In accordance with this rule, CASSA charged this provision againstthe profits of financial years 1993 to 2002. The benefits paid to retiredemployees were charged against the constituted fund.Royal Decree 1588/99 established the obligation to outsource, before 11November 2002, all pension commitments, retirement bonuses and lifeinsurance policies included in the collective agreement.In this respect, an agreement was signed with BBVA Seguros, SA whichguarantees, under the terms of the Law, future staff benefits in accordancewith the conditions established in each collective agreement.Following an actuarial study of the workforce, including both the currentactive and passive staff, conducted on 30 June 2002, the outsourcedamount of these benefits was charged against the provision incorporateduntil 31 December 2001, with differences being recorded as extraordinaryresults. Subsequently, each year this amount is regularised in accordanceInforme anual 2005 <strong>Grup</strong> CASSA 75