TEJIDOS Y ALFOMBRAS DEL MUSEO DE LA ALHAMBRA

PARALELOS: VV.AA., 1993a: no 120, pp. 20-204. Inscripción: Day, 1937: fig. 28, p. 445.
bamm, 1934: figs. 2 y 3, pp. 95-96 y fig. 6, pp. 96-98. Marzouk, 1943: figs. 8 y 10, pp. 162-
163. Golombek y Gervers, 1977: no 14, p. 107 y no• 15-17, pp. 109-112. Comu, 1992: BAV
6832 p. 532, pp. 224-225.
EPIGRAFÍA: Doble inscripción en cúfico florido bordada en seda y encerrada en cartuchos
formados por ramificaciones florales. Al inicio y al final se han perdido hilos del bordado,
aunque dicha perdida no afecta a la compresión del texto. Corre éste paralelo y enmarcado,
como en otras telas del periodo califal del fatimí al-Zahir, con adorno inferior formado por
las medias lunas de la traza de algunas letras.
«[banda superior] (En el nombre de D)ios, el Clemente, el (Misericordioso. No hay
más divinidad que Dios, Ún)ico, sin asociado. Mahoma es el Mensajero de Dios. >. No ha sido
posible descifrar las últimas palabras de la banda inferior del segundo fragmento. En este
mismo trozo y en la banda superior la costura oculta el inicio y el final de la inscripción.
Respecto a la epigrafía, merece destacarse que sólo la letra ra! muestra remate de «cuello de
cisne>> y que el nexo liim-alif aparece con las astas curvadas hacia el exterior.
OBJETO: Fragmento de tejido.
MEDIDAS: Anch.: 30 cm.; Alt.: 21 ,5 cm.
INVENTARIO: 6420
MATERIAS: Lino y seda.
TÉCNICA: Lienzo y tapicería. Urdimbre:
hilo de lino de un solo cabo con torsión S de
color crudo, 23 h/cm. Trama: hilo de lino de
un solo cabo con torsión S de color crudo, 15
p/cm. Trama de decoración: hilo de seda de
un solo cabo sta. de color azul marino y de
color crudo.
CRONOLOGÍA: Siglo X.
DESCRIPCIÓN: Fragmento de un almaizar
de lino con una inscripción en punto de
tapiz muy perdida.
PARALELOS: Kühnel & Bellinguer, 1952: no 73.27, p. 51 , lám. XXII.
166