TEJIDOS Y ALFOMBRAS DEL MUSEO DE LA ALHAMBRA

NÚMERO: 16
OBJETO: Dos fragmentos de velo.
MEDIDAS: Anch.: 93 cm.; Alt.: 40 cm.
INVENTARIO: 6401
MATERIAS: Lino y seda.
TÉCNICA: Lienzo y tapicería. Urdimbre: lino de color crudo de 1 cabo, 19 h/cm. Trama:
hilo de lino de color crudo, 25 p/cm. Trama de decoración: hilo de seda de color azul, 17
p/cm; hilo de seda beige o amarillo claro, 14 p/cm.
CRONOLOGÍA: Siglo X.
DESCRIPCIÓN: Dos fragmentos de lienzo decorado por una inscripción en azul y una
franja de color beige o amarillo claro de los flecos. Podría ser un velo o almaizar, o quizás
un chal. Las manchas oscuras se deben a que en su momento fue utilizado como sudario,
como muchos de los tejidos de la Colección del Museo de época copta y fatimí.
PARALELOS: VV.AA., 1993a: no 113, pp. 192-194. Inscripción: Golombek y Gervers,
1977: no 9, p. 102. Comu, 1992: BAV 6792, p. 506, pp. 145-146.
EPIGRAFÍA: Inscripción en cúfico simple en seda, realizada en tapicería, con una raya
horizontal que hace como de guía de la escritura.
«(En el nombre de Dios, el) Clemente, el Misericordioso. A (!abado sea Dios. Salv)e
Dios a su Profeta Mahoma, sello de sus profetas los enviado(s .... )».
Se ha restituido Alabado sea Dios atendiendo la distancia que existe en el fragmento
desaparecido ya que se conserva bien visible el inicio del alif. Las dos últimas palabras
son hipotéticas. Tal vez procede de los talleres de Safa (ver no 14).
72