Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
¿Cuándo?<br />
LADY MACBETH<br />
Ahora.<br />
MACBETH<br />
¿Al bajar?<br />
LADY MACBETH<br />
Sí.<br />
MACBETH<br />
¡Chss...! ¿Quién duerme en la otra cámara?<br />
LADY MACBETH<br />
Donalbain.<br />
MACBETH<br />
Es un cuadro doloroso.<br />
LADY MACBETH<br />
Hablar de cuadro doloroso es tontería.<br />
MACBETH<br />
Hay uno que gritó dormido y otro que gritó<br />
«¡Asesino!». Se despertaron uno a otro.<br />
Me quedé a oírlos, pero ellos<br />
dijeron sus plegarias y volvieron a dormirse.<br />
LADY MACBETH<br />
Hay dos en el cuarto.<br />
MACBETH<br />
Uno gritó «¡Dios nos bendiga! » y el otro «¡Amén!»,<br />
como si hubieran visto estas manos de verdugo.<br />
Oyendo su espanto, no pude decir «Amén»<br />
cuando ellos dijeron «Dios nos bendiga».<br />
LADY MACBETH<br />
No caviles tanto.<br />
MACBETH<br />
Mas, ¿por qué no pude decir «Amén»?<br />
Era yo quien más necesitaba bendición,<br />
y el amén se me ahogaba en la garganta.<br />
LADY MACBETH<br />
No se debe pensar en ello de ese modo;<br />
así nos volvemos locos.<br />
MACBETH<br />
Me pareció que una voz gritaba: « ¡No durmáis más!<br />
<strong>Macbeth</strong> mata el sueño, el sueño inocente,<br />
el sueño que devana una maraña de desvelos,<br />
24
Change language